Готовый перевод Widow's Revenge Hot Pot Roast Duck / Месть вдовца: Острый вкус предательства [Завершено]: Глава 15

Этот мыслейный порыв едва успел возникнуть, как Сы Цзяобай тут же отбросил его. Если это и впрямь был тот безумец, у него точно не было бы шанса стоять здесь и разговаривать с ним.

— Что вы такое говорите, молодой господин Сы? Все мы в клане Сы — законопослушные граждане. Разве мы можем заниматься такой дрянью, как наркотики?

Спрятавшийся в тени Сун Ицин, услышав это, не удержался и закатил глаза. Заниматься всем подряд — отмыванием денег, азартными играми и наркотиками, — но при этом считать себя хорошим человеком?

Сы Иньши даже не обратил внимания на эти слова, более того, он вообще не ставил собеседника ни во что.

— Ты всего лишь никчемный отпрыск из боковой ветви, тебе еще рано указывать мне, что делать. Раз уж ты так рьяно набиваешься в сыновья к Сы Минчану, почему бы тебе самому себя не оскопить? Смотри глядишь, он и удостоит тебя лишним взглядом.

Лицо Сы Цзяобаю уже страшно перекосило. Он сжал кулаки, а его глаза потемнели от мрачной злобы.

— Молодому господину Сы необязательно шутить в таком духе.

Сы Иньши словно бы презрительно скривил уголки губ, но в этой усмешке не было ни капли веселья.

— Не трать силы зря. Клан Сы может принадлежать только мне. Даже если он мне надоест и я выброшу его, он превратится в груду мусора, так что можешь даже не мечтать.

— Ты... — Сы Цзяобай едва не выругался вслух, но сумел намертво подавить этот порыв. — Но ведь это дело всей жизни седьмого дяди!

Сы Иньши произнес этобребрежно:

— Уж так сильно хочешь? Тогда убей меня, и клан Сы, пожалуй, станет твоим.

Дыхание Сы Цзяобаю уже сбилось. Он отчетливо увидел в глазах Сы Иньши чистое пренебрежение. Если бы этот человек был просто избалованным гулякой из богатой семьи, то благодаря собственным способностям Сы Цзяобай, пожалуй, смог бы подняться в клане Сы еще выше.

Но беда была в том, что по жесткости методов Сы Иньши ничуть не уступал Сы Минчану, да к тому же являлся безжалостным безумцем. И все его слова — вовсе не пустые угрозы: если и вправду припереть его к стенке, он вполне способен собственноручно уничтожить весь клан Сы.

Видя, как лицо Сы Цзяобаю то бледнеет, то синеет, Сы Иньши окончательно потерял терпение и прямо приказал гонцу вон:

— Все еще не уходишь? Намерен остаться и посмотреть на представление?

Сы Цзяобай, разумеется, не посмел ослушаться. Даже если у него и было такое любопытство, жизни на это зрелище могло и не хватить. Ему оставалось лишь проглотить обиду и досаду, натянуть на лицо фальшивую улыбку и произнести:

— Тогда мы не будем докучать молодому господину Сы.

Говоря это, он украдкой бросил взгляд на силуэт, замерший позади, но, к сожалению, не успел ничего разглядеть, как тут же наткнулся на мрачный, исполненный зловещей тени взгляд Сы Иньши.

Сы Цзяобай больше не смел задерживаться ни секунды. Поспешно отведя глаза, он ушел, кипя от еле сдерживаемой ярости.

Подручные поспешно последовали за ним, не забыв при этом тщательно затворить за собой дверь.

Лишь когда миновала опасность, Сун Ицин больше не смог терпеть. Он сбросил накрывавшую его голову простыню и, не успев даже сделать вдох чистого воздуха, тут же столкнулся лицом к лицу с полными ледяной злобы глазами Сы Иньши.

Под простыней стояла страшная духота, отчего Сун Ицин покрылся испариной, а его кожа порозовела. Сейчас, в свете яркой лампы накаливания, он выглядел точь-в-точь как злой дух со старинной картины, способный похитить любую душу.

Сам Сун Ицин не замечал этого. Заметив, как Сы Иньши уставился на него так, будто между ними лежала кровная месть, он невольно нахмурился, но всё же не забыл произнести:

— Благодарю господина Сы за помощь. При первой же возможности я лично нанесу визит, чтобы выразить свою благодарность.

Закончив говорить, он заметил, что Сы Иньши никак на это не отреагировал. Сердце Сун Ицина тревожно и неровно забилось, и только он попытался приподняться и сесть, как мужчина перед ним с неожиданно свирепым выражением лица протянул руку и мертвой хваткой вцепился ему в горло.

Твою мать.

Выругался про себя Сун Ицин. На мгновение ему показалось, что Сы Иньши всерьез намерен сломать ему шею.Прекрасна невестка, отличные приёмы. Похоже, ты хочешь привлечь внимание всех мужчин из нашего клана Сы, — сквозь сжатые зубы произнёс Сы Иньши, с невероятной злобой глядя на почти задыхавшегося Сун Ицина. — Может, и моего отца хочешь заполучить?

Псих.

В этот момент Сы Иньши уже был близок к безумию. Он ненавидел бессердечие Сун Ицина: с самой их встречи тот смотрел на него лишь с настороженностью и отчуждением. Сы Иньши питал отвращение к низким методам этого человека — ревность к Ю Циньчжи уже снедала его изнутри, но он никак не мог взять в толк, почему Сун Ицин тратит силы даже на такого ничтожного отброса, как Сы Цзяобай.

Почему же тот ни разу не подумал о нём самом?

Чем больше Сы Иньши размышлял, тем сильнее разгоралась его ненависть. Ему хотелось собственноручно прикончить Сун Ицина, однако, заметив выражение боли на лице противника, он подсознательно ослабил хватку.

Сун Ицин только и ждал этого мига. Почувствовав, что хватка ослабла, он стиснул зубы, вцепился в запястье Сы Иньши и взмахнул ногой, целясь мужчине в голову, но тот успел увернуться.

Впрочем, этого оказалось достаточно, чтобы Сун Ицин вырвался. Извившись всем телом подобно водяной змее, он ускользнул из рук Сы Иньши, набросил на лицо мужчины простыню, чтобы заслонить обзор, кубарем скатился с кровати и приземлился у того за спиной.

Он уже собирался что-то сказать, но, подняв голову, замер при виде бесчисленных шрамов, усеявших спину Сы Иньши.

Они выглядели так, будто были оставлены длинным кнутом: густо переплетённые, жуткие и чудовищные. Страшно было представить, через какие муки пришлось пройти в самом начале, раз на теле остались эти неизгладимые рубцы.

В тот же миг Сун Ицин почувствовал, как что-то рухнуло в его груди, с грохотом разорвавшись на куски. Невидимая боль поползла от сердца, оплетая каждый нерв и заставляя его самого пережить те же страдания, что выпали на долю Сы Иньши. Боль была настолько острой, что у него перехватило дыхание.

Он ведь отчётливо помнил, что раньше спина этого человека была совершенно чистой. Откуда же взялось столько ран?

Сун Ицин зажал голову руками, пытаясь унять боль. Тем временем Сы Иньши уже сбросил простыню и обернулся. Заметив бледное лицо юноши, он решил, что сам переусердствовал, но почему-то не испытал ни малейшего злорадного удовлетворения.

С мрачным выражением лица он холодно усмехнулся:

— А наша невестка и впрямь мастерица.

У Сун Ицина внезапно прошла голова, и он, сдерживая кипевшую внутри ярость, ответил с напускным спокойствием:

— Хочешь высказаться — высказывайся, только не надо изъясняться этим своим ядовитым тонком.

Сы Иньши молчал, продолжая сверлить его тяжёлым, глубоким взглядом. От этого взгляда по спине Сун Ицина пробежали мурашки, но он не собирался сдавать позиции и исподлобья посмотрел на мужчину в ответ.

Его невозмутимый взгляд неторопливо скользнул по крепкому торсу собеседника. Приходилось признать, что у Сы Иньши действительно имелись основания для гордости: стоило ему только закрыть рот, как смотреть на него становилось даже приятно.

Брови Сы Иньши сошлись на переносице ещё круче, словно его крайне раздражал этот странный взгляд Сун Ицина. Сохраняя бесстрастное выражение лица, он спрыгнул с кровати, подобрал с пола рубашку и надел её спиной к Сун Ицину, полностью скрывая рубцы.

Сун Ицин украдкой опустил глаза, пряча затаённые сомнения:

— Если больше нет дел, я тогда пойду.

Сы Иньши тоже развернулся. Несколько пуговиц на его рубашке оторвались, так что воротник был распахнут почти до груди, являя взору весьма пикантную картину.

И надо же так наряжаться, интересно, перед кем он тут красуется?

http://bllate.org/book/39818/5045679