Готовый перевод Widow's Revenge Hot Pot Roast Duck / Месть вдовца: Острый вкус предательства [Завершено]: Глава 14

Вместе с душой Сун Ицина, блуждавшей среди тысяч дней и ночей в растерянности и беспомощности, в этот самый миг обрел хотя бы минутный покой.

Словно заметив рассеянность Сун Ицина, Сы Иньши слегка надавил сильнее, из-за чего тот вмиг переменился в лице и свирепо уставился на человека сверху.

А снаружи донеслись яростные ругательства: неясно что сказав, они вмиг разбудили в Сун Ицин дух противоречия. С мрачным выражением лица, не желая больше терпеть унижение и оставаться в проигрышном положении, он протянул руку, прижал затылок Сы Иньши и без малейшего страха дал сдачи.

Дыхание Сы Иньши чуть сбилось, а на сердце стало так, будто его обмакнули в присыпанный сахаром мышьяк — это вызывало у него жгучую ненависть, но ослабить хватку он не позволял себе ни на йоту.

А в глазах ворвавшихся людей казалось, будто под вздымающейся простыней разыгрывается какая-то жаркая сцена, и их взгляды вмиг стали похотливыми. Они уже собирались отпустить пару сальных шуточек, как их прервал стоявший позади Сы Цзяобай.

— Чего застыли? Почему до сих пор не вытащите его? — нетерпеливо бросил он, затягиваясь сигаретой.

Даже если перед ними разворачивалось всё происходящее вживую, он ничуть не смутился. Они колотили в дверь снаружи столько времени — на их месте любые другие уже давно бы прекратили, не чета тем, кто сидел за этой дверью и не мог дождаться.

Было очевидно, что здесь кроется какой-то подвох.

Услышав это, подчиненные тут же пришли в себя и, переглянувшись, двинулись вперед вместе с товарищами, готовясь вытащить человека наружу.

Сун Ицин под простыней, разумеется, услышал приближающиеся шаги и только было попытался увернуться от поцелуя Сы Иньши, как тот уже на шаг опередил его и слегка отстранился. Опустив взгляд на распухшие алые губы юноши, он произнес ледяным тоном, в котором невозможно было скрыть холод:

— Это ты мне должен.Не успел Сун Ицин прийти в себя, как Сы Иньши уже протянул руку, стянул простыню и небрежным движением набросил её ему на лицо, скрывая от посторонних глаз.

Его рубашка в ходе потасовки была сорвана и валялась где-то в стороне. Сам же Сы Иньши сейчас стоял с обнаженным торсом, но при этом не испытывал ни малейшего смущения. Чуть склонив голову, он обвел взглядом присутствующих в комнате: — Кто дал вам смелости вломиться сюда?

Сы Цзяобай, стоявший у дверей, услышав голос, сперва замер, а затем торопливо заглянул внутрь. Его взгляд неминуемо столкнулся с этим острым, пронзительным, словно лезвие ноча, взором. В голове у него мгновенно опустело, а по телу побежала мелкая дрожь, которую было невозможно унять.

Шок в его глазах невозможно было скрыть, сердце колотилось от паники, но на лице он все же изо всех сил старался сохранять невозмутимость: — Маленький господин Сы, что вы здесь делаете?

Сы Иньши отродясь не ставил ни во что дела побочных ветвей клана и уж точно не собирался иметь с ними каких-либо дел. Но то, что он внезапно оказался в этом месте, не могло не вызвать изумления и тревоги — люди из побочной ветви до смерти боялись, как бы он не узнал о том, что они проворачивают за его спиной что-то недозволенное.

— Не припомню, чтобы для любых моих действий требовалось отчитываться перед тобой.

Сы Иньши, казалось, даже не собирался удостаивать его лишним взглядом. Вместо этого он поднял руку и слегка потрогал царапины на плече — их оставил Сун Ицин в разгар недавней схватки. Из ранок еще сочилась кровь, что красноречиво свидетельствовало о том, как яростно тот сопротивлялся.

Остальные присутствующие тоже заметили это, и в их головах пронеслась единая мысль: этот постельный партнер Сы Иньши оказался на редкость диким и дерзким — надо же было умудриться так изувечить этого сумасшедшего из клана Сы.Сы Цзяобай отреагировал первым. Растеряв всю свою прежнюю высокомерность, он повел себя не так, как обычные люди, и явно попытался сблизиться с Сы Иньши на правах ровесника:

— Ну что ты, в конце концов, номинально я ведь твой старший брат. Если бы я знал, что ты придешь, непременно бы как следует тебя принял, разве мог я допустить, чтобы тебя здесь обижали?

Если рассуждать о родстве, Сы Цзяобай приходился внуком брату деда Сы Иньши, так что действительно доводился ему старшим братом. Однако из-за Сун Ицина и Ю Циньчжи Сы Иньши теперь на дух не переносил самое слово «брат».

Сы Иньши насмешливо фыркнул, но в глубине его глаз мелькнула убийственная жажда:

— Разве ты достоин им называться?

Даже прятавшийся под простыней Сун Ицин физически ощущал смертоносную ауру, исходившую от Сы Иньши.

Его почему-то не покидало странное ощущение, что эта жажда убийства связана именно с ним. Сразу после этого в голове неотступно всплыло, как этот человек с холодным лицом называл его «супругой старшего брата», отчего Сун Ицину вдруг показалось, будто у него нестерпимо обожгло мочки ушей.Он с деланным равнодушием облизал уголок рта, пытаясь усмирить царящий в душе беспорядок. Совсем недавно они яростно боролись друг с другом, и на губах еще оставался аромат того человека — от его движений эти ощущения вспыхнули с новой силой.

Сун Ицин внезапно потерял дар речи. Хотя у него и были определенные слабости, все эти годы он вел себя целомудренно, будучи полностью поглощен местью — откуда у него могли взяться какие-то мысли о подобном? Кто бы мог подумать, что стоило лишь разыграть спектакль перед Сы Иньши, да еще в такой критической ситуации, как он вдруг возбудится от поцелуя.

Поистине, мужчине нельзя слишком долго воздерживаться.

Мысленно ворча себе под нос, Сун Ицин чувствовал, как снаружи атмосфера накалилась до удушающего напряжения. Лицо Сы Цзяобая было страшнее тучи, но он не смел выместить злость на Сы Иньши. Хотя, если посудить, он подходил для управления кланом Сы куда лучше и мог бы привести его к еще большим свершениям, из-за того, что он не был сыном Сы Минчана, ему оставалось довольствоваться лишь ролью управляющего без реальной власти.Чем он хуже этого бездельника Сы Иньши?

Сы Цзяобай до боли стиснул зубы, пытаясь подавить в сердце жгучую зависть и обиду. Его взгляд невольно упал на спину Сы Иньши: хотя фигуру заслоняли, по очертаниям было ясно, что этот человек — мужчина.

У Сы Иньши и впрямь оказалась такая склонность.

Словно найдя зацепку, Сы Цзяобай даже не стал скрывать насмешку в голосе:

— Оказывается, молодой господин Сы всё же предпочитает мужчин. Когда тебя много лет назад отправили в Изолятор, мы думали, что это ложные слухи.

В Изолятор?

Сун Ицин невольно скомкал в кулаке простыню. Сама собой возникшая от этих слов спазма на мгновение сжала его сердце.

Однако сам виновник происшествия не выказал ни малейших эмоций и с хирургической точностью сорвал маску с Сы Цзяобая:

— Я люблю мужчин, а ты так рад?

Сы Цзяобай тут же отнекался:

— С чего ты взял? Я просто переживаю за тебя.

Но в глубине души он ликовал. Теперь ему стало понятно, почему Сы Минчан так ненавидел гомосексуалистов — оказывается, у его собственного сына была эта пагубная страсть. Сам же Сы Цзяобай ради благосклонности старших был вынужден тщательно скрывать подобные наклонности, но теперь казалось, что небеса наконец-то благоволят ему.

— Впрочем, не переживай, я ни за что не скажу об этом седьмому дяде. Если в будущем тебе понадобится, смело приходи ко мне расслабиться, — с самым заботливым видом произнёс Сы Цзяобай и лицемерно вздохнул. — Но вообще-то это болезнь, её надо лечить.

Сы Иньши окинул его презрительным взглядом сверху вниз и небрежно бросил:

— Чем лечить? Ядом?

Едва слова сорвались с губ, как в глазах Сы Цзяобая мелькнул испуг. На секунду ему показалось, будто Сы Иньши о чём-то догадался, и в голове промелькнула мысль: неужели под окном только что стоял он?

http://bllate.org/book/39818/5045678