Готовый перевод Widow's Revenge Hot Pot Roast Duck / Месть вдовца: Острый вкус предательства [Завершено]: Глава 2

Он ответил так легко и непринужденно, что Сы Минчан, напротив, почувствовал беспокойство. В конце концов, после событий тех лет Сы Иньши помешался. Он добровольно заперся в Изоляторе, перенес неведомо сколько мук, а когда вышел, стал совершенно другим человеком.

С той поры Сы Иньши уже ни перед чем не останавливался, и во всем клане Сы никто не мог с ним ничего поделать. Стоило какой-то вещи показаться ему интересной, как она неизменно была обречена на беду.

Однако было очевидно, что у Сы Иньши нет терпения выслушивать болтовню Сы Минчана, поэтому он безжалостно сбросил вызов, включил беззвучный режим, бросил телефон в сторону и больше не обращал внимания ни на какие внешние дела.

По обыкновению, Сы Иньши не проявлял ни малейшего интереса к посторонним вещам: даже если бы сейчас умирал Сы Минчан, он бы и бровью не повел. Но тут им овладел минутный порыв — захотелось взглянуть на похороны Ю Циньчжи и его так называемого жениха.

Взгляд Сы Иньши на мгновение замер. Самим богам известно, о чем он подумал, но уголки его губ чуть приподнялись, словно в улыбке сквозила легкая насмешка.

Он всегда действовал решительно: тут же переоделся, сел за руль и поехал на кладбище за городом.

К моменту его прибытия похороны уже перевалили за половину. Собравшиеся стояли у свежевыкопанной могилы и слушали надгробную речь.

Сы Иньши это совершенно не трогало. Он лишь равнодушно бросил случайный взгляд поверх толпы и заметил стоявшего в самомпереди молодого человека. Тот стоял к нему вполоборота, прижимая к груди портрет, и опустил голову, казалось, бесконечно убиваясь от горя.

Юноша был высокого роста, вовсе не выглядя хрупким, но сейчас, стоя там, он словно отделился от толпы позади него, сорвавшись в мир одиночества и беспомощности, где осталась лишь бесконечная разбитость.

Этот человек должен был стать для него совершенно посторонним прохожим, но хватило всего одного взгляда, чтобы у Сы Иньши необъяснимо зародилось странное чувство. Он невольно нахмурился, словно будучи недоволен этим внезапно хлынувшим потоком эмоций.

И хотя он тут же мысленно стер эти праздные мысли, взгляд его все равно против воли продолжал падать на незнакомца.

Этот человек…

Внутри Сы Иньши шевельнулось какое-то смутное предчувствие, но прежде чем он успел осознать его, ход его мыслей прервал кто-то посторонний.

Собеседник узнал Сы Иньши. Ошеломленный и в то же время невероятно обрадованный, он со свойственной полнейшей бестактностью подскочил ближе, пытаясь подобострастно польстить: — Молодой господин Сы, какими судьбами вы здесь?

Говоря это, он одновременно не мог удержаться от подозрений: как появление Сы Иньши связано с покойным Ю Циньчжи?

Однако настроение у Сы Иньши в этот момент было скверным. С трудом оторвав взгляд от юноши, он холодно покосился на подошедшего, чувствуя, что от мерзкой физиономии этого типа ему хочется убивать: — Ты еще что за хрен с бугра, чтобы задавать мне вопросы?

Улыбка на лице собеседника мгновенно застыла, лицо позеленело, и он забормотал в ответ: — П-простите, молодой господин Сы, я просто…

Но Сы Иньши было претило слушать его дальше. Он уже собирался уходить, как вдруг что-то вспомнил, замер на месте и посмотрел на человека неподалеку: — Кто он?

Тот сперва опешил, проследил за взглядом Сы Иньши, увидел юношу в самомпереди толпы и машинально ответил: — Это жених Ю Циньчжи, его зовут Сун Ин.

Оказывается, жених Ю Циньчжи.

Сы Иньши думал об этом с безразличием, но в то же время машинально перекатал на языке чужое имя. На дне души, которая должна была оставаться безмолвной, вновь поднялась странная рябь, вызвавшая у него легкое раздражение.

На беду, этот назойливый тип совершенно не умел читать обстановку и решил, что Сы Иньши приглянулся юноша. Известно же, в свете поговаривали, что Сы Иньши равнодушен к женщинам — авось у него какие-то особые причуды? За столько лет находились желающие ублажить его, но все возвращались ни с чем.

Раз уж теперь он впервые проявил интерес к мужчине, как тут не взволноваться? Любителей чужих жен в их кругу хватало, но вот таких вот мужчин-жен было мало, и немудрено, что до сих пор никому не удавалось точно угодить вкусам Сы Иньши.

— Молодой господин Сы, он вам интересен? — этот человек едва сдерживал возбуждение, совершенно не подозревая о затаившейся опасности. — Если молодой господин Сы им заинтересовался, я могу прямо сейчас привести его к вам. Правда, у него только что умер партнер, так что поначалу он может немного сопротивляться…

Он, разумеется, прекрасно знал, что юноша будет сопротивляться: в конце концов, ему самому уже доводилось сталкиваться с Сун Ином и получать от него отповедь. Для него этот парень был крепким орешком, но кто знает, может, Сы Иньши как раз по такой части?

С этими недобрыми мыслями он уже открыл рот, но стоило ему поднять голову и встретиться взглядом с ледяными глазами Сы Иньши, как у него по спине пробежал холодок, а ноги сделались такими ватными, что он чуть не рухнул на колени прямо на месте.

Дрожа всем телом и не успев придумать, как еще умилостивить Сы Иньши, он услышал донесшийся неподалеку шум, который прервал их разговор.

Словно поддавшись какому-то предчувствию, Сы Иньши машинально повернул голову и увидел, как толпа расступается. Стоявший до этого впереди юноша развернулся, и яркие лучи солнца упали ему на лицо, подчеркивая мертвенную бледность кожи.

Он полуприкрыл глаза, и еще не скатившаяся слезинка смочила уголок глаза, словно отражая яркий свет и странным образом режа глаза, отчего краснота в уголках казалась еще более соблазнительной.

Юноша прижимал к груди фоторамку с видом глубоко страдающего, но растерянного и беспомощного человека — картина, способная вызвать лишь жалость и трепет. Однако в глазах Сы Иньши все предстало в совершенно ином свете: словно пропитанная ядом игла вонзилась ему прямо в сердце.

Стоявший перед ним юноша был не кто иной, как Сун Ин, бывший парень Сы Иньши из тех лет, что некогда растревожил его сердце, а затем безжалостно бросил и исчез, — его наваждение, которое он безуспешно разыскивал целых семь лет.

Сы Иньши думал, что за всю жизнь не сможет отыскать Сун Ицина, но никак не ожидал встретить его здесь. И уж тем более он не предполагал, что этот человек в мгновение ока превратится в жениха его бывшего сводного брата по бумаге.

Его невестки.

Баю-бай, роман начался, начался!

Утиная моя привычка откладывать наконец-то иссякла.

Еще порция драмы с остекленением.

А еще это произведение называется У вдовы на пороге много хлопот.

[Предупреждение: в тексте нет кровного родства, все происходящее — сплошное недоразумение~~]

Невестка — какое же ироничное прозвище, и теперь оно вот так легло на плечи Сы Иньши, особенно если учесть, что объектом был человек, которого он одновременно ненавидел и страстно желал. Как тут не скрежетать зубами от злости?

Хотя они с Ю Циньчжи давно разорвали все связи, стоило Сы Иньши вспомнить, что этот человек был связан с тем ублюдком, как охватившая его ярость заглушила все остальное, едва не доведя до исступления.

Сейчас Сы Иньши чувствовал лишь то, как стынет кровь в жилах, а глаза наливаются кровью. Он в упор уставился на юношу хищным взглядом зверя, выслеживающего добычу.

Они расстались семь лет назад, и теперь Сун Ицин совершенно не походил на того юношу из воспоминаний Сы Иньши — в нем не осталось ни малейшего сходства, и даже окажись здесь кто-то из их старых знакомых, вряд ли смог бы узнать в нем прежнего человека.

http://bllate.org/book/39818/5045666