Готовый перевод My Monster Husband is the Villain / Мой муж — монстр-злодей: Опасная любовь: Глава 8

Цзи Чу недоумевал: — Почему это...

Ян Фэн опустил глаза, скрывая мрачное выражение на дне глаз: — Я и сам не знаю почему, должно быть, я где-то поступил неправильно.

Дело было не только в расставании, но и в том, что А-Чжу внезапно сошла с ума — всё произошло совершенно без каких-либо предзнаменований.

Хотя они встречались всего неделю, по его впечатлениям, А-Чжу не была из тех, кто станет без причины причинять людям боль, и он твердо верил, что здесь кроется какая-то подоплека, но теперь он даже не мог с ней увидеться.

Он терзал себя из-за собственного бессилия: так было и с А-Чжу, и с его родителями.

Чжоу Юньцзин почувствовал, что атмосфера стала немного давящей, и поспешил сменить тему: — Эх, всем нелегко. Моя мама едва ли не через день устраивает мне свидания вслепую, у меня сейчас не проходит ни единого спокойного дня. Вы даже не представляете ту, с которой меня свели в прошлый раз: она, оказывается, хотела меня домогаться и еще заявила, что по мне сразу видно, будто я обожаю, когда меня связывают и шлепают.

— Да с чего я вообще выгляжу как мазохист?!

При одной мысли об этом его пробирала дрожь, и он поспешил покрепче обнять себя — такого жалкого, несчастного и беспомощного.

Закончив говорить, он посмотрел на Цзи Чу и завистливо произнес: — Как же тебе хорошо, у тебя есть старший брат, которому уже тридцать два, и он до сих пор не женат, принимает весь удар на себя. Иначе как бы ты мог так счастливо жить под одной крышей со своим маленьким красавчиком.

Услышав это, Цзи Чу мог лишь горько усмехнуться. У него были трудности, о которых не расскажешь: голова его словно лежала на плахе, и он не знал, в какой день гильотина сорвется вниз.

С друзьями было легко и весело, но он все равно невольно думал: Чу Цзяньянь, должно быть, уже дома, и интересно, как он разбирается с ужином, неужели варит кашу? Но в ней же совсем нет питательных веществ! А что-то другое он готовить не умеет, заказывать готовку на дом — негигиенично... К слову, а разве Маленький Монстр не чувствует голода, когда не ест?

У каждого из троих были свои заботы, и за бестолковыми разговорами время пролетело до часа ночи. Выпито тоже было немало, и в итоге в относительно трезвом состоянии остался только Ян Фэн.

Цзи Чу, обмякнув словно полоска лапши, повис на подлокотнике дивана и потерял всякое сознание, в то время как Чжоу Юньцзин лежал на спине на ковре, высоко поднимая бутылку из-под алкоголя и во всю глотку требуя продолжения банкета.

Видя, что уже слишком поздно, Ян Фэн изначально хотел предложить им остаться на ночь, но Цзи Чу, услышав это, неожиданно заупрямился, кое-как поднялся на ноги и принялся шумно настаивать на том, что ему обязательно нужно вернуться.

Поделать было нечего, и пришлось вызывать для него трезвого водителя. Усадив Цзи Чу в машину, Ян Фэн дал наставления: — Здравствуйте, отвезите его в жилой комплекс Саньшуй, в Корпус 8, квартира 302. Пожалуйста, проводите его прямо до дома.

— Не переживайте, мы профессионалы, — ухмыльнулся молодой водитель, демонстрируя дежурные восемь белых зубов.

Спустя полчаса водитель припарковал машину на стоянке перед Восьмым корпусом. Его верхняя и нижняя челюсти стучали от страха, и он дрожащим голосом произнес: — С-скажите, а здесь можно припарковать? Я... я... я сейчас провожу вас наверх?

Его голос был полон тревоги: хотя ночная температура была вполне высокой, он почему-то ощущал пронизывающий холод, а окружающий воздух казался липким клеем, от которого становилось трудно дышать. На него накатывала жуткая дрожь, похожая на ощущение, когда тебя в упор разглядывает ядовитая змея.

— Н-не нужно, я сам поднимусь. Т-ты... поезжай, — пьяно бормотал Цзи Чу, развалившись на заднем сидении, и речь его была совершенно невнятной.

— Ну ладно, тогда я поехал, — услышав это, водитель без малейших колебаний выбросил наставления Ян Фэна из головы.

Он кубарем вывалился из машины, достал из багажника свой электрический складной велосипед и, даже не надев шлем, умчался прочь со скоростью ветра.

Цзи Чу совершенно раскис и собирался полежать еще немного, как вдруг услышал донесшийся снаружи испуганный крик.

Он вышел из машины, пошел на звук и добрел до спортивной площадки жилого комплекса.

Вокруг царила непроглядная тьма, и лишь там, куда падал лунный свет, сохранялось слабое подобие сияния.

Неподалеку вроде бы стоял какой-то человек, а рядом с ним находилось нечто, похожее то ли на зверя, то ли на животное.

Еще один моргающий миг — и этот человек исчез.

Зверь, казалось, заметил Цзи Чу и направился прямо к нему.

Цзи Чу прищурился и долго всматривался в это непонятное создание.

Поразмыслив добрую минуту, он заставил свой превратившийся в кашу мозг шевельнуться: это... очень уродливая... собака?

Повинуясь рефлексу, он поднял руку и поманил ее: — Цып-цып-цып.

Едва стихли его слова, как четыре лапы противостоящей собаки заметно на миг оденеменели, после чего она помчалась к нему с еще большей скоростью.

И в тот самый момент, когда Цзи Чу уже решил, что сможет погладить уродливую собачонку, его правое плечо внезапно отяжелело.

Чу Цзяньянь обвился вокруг Цзи Чу со спины, придержал рукой шатающуюся голову пьянчуги и свысока уставился бескомпромиссным, лишенным тепла взглядом на прибежавшую уродливую тварь.

В его тоне сквозило раздражение, которого он сам в себе не замечал: — Брат, я же говорил, что по ночам опасно и нужно возвращаться раньше, почему ты меня совсем не слушаешь?

Цзи Чу ошеломленно поднял голову на Чу Цзяньяня, а затем глуповато улыбнулся: — Хей-хей, т-ты и правда красивый.

— Раз я кажусь тебе красивым, то почему брат все равно так легкомысленно возвращается домой так поздно? — Чу Цзяньянь пальцем погладил прядь волос у уха Цзи Чу.

Опьяневший мозг Цзи Чу соображал туго, и он не смог постичь смысл этих слов, лишь склонил голову набок и продолжил пялиться на представшую перед ним прекрасную особу.

Непонятное создание с противоположной стороны не смело и носа казать с того самого момента, как появился Чу Цзяньянь.

Оно прекрасно осознавало, что столкнулось с Монстром, который превосходил его в бесчисленное количество раз, и эта врожденная паническая боязнь приковала его к месту.

Но если не сдвинуться с места, сегодня его ждет неминуемая смерть.

Тогда оно стиснуло зубы и, выбрав момент, когда Чу Цзяньянь посмотрел на Цзи Чу, задало стрекача.

Однако не успело оно пробежать и полуметра, как огромная сила со страшным грохотом впечатала его в землю.

Ровная и твердая доселе земля мгновенно просела на метр, а само оно оказалось прижато ко дну воронки. Его внутренние органы приняли на себя чудовищный удар и полностью разорвались, а из носа и рта брызнула кровь.

Оно потеряло сознание в одно мгновение, выдох преобладал над вдохом, и было очевидно, что еще немного — и оно окончательно перестанет дышать.

Тем временем Чу Цзяньянь уверенно придерживал и прижимал к себе Цзи Чу, который беспокойно елозил у него на шее: — Устал? Тогда идем домой.

С этими словами он больше не удостоил даже мимолетным взглядом угасающее существо, слегка подбросил человека на руках и покинул это место.

http://bllate.org/book/39805/5044071