Готовый перевод Hidden Love: Falling Rain / Скрытые чувства: Её зовут Дождь: Глава 9

Эмоции и слёзы будто застряли посреди горла, оказавшись в мгновение ока в тупике. Су Байвэй неловко потёрла глаза и произнесла:

— Маленькая младшая соратница, с тобой всё в порядке?

— Я целыми днями сижу на Пике Пяомяо, что со мной может быть? — с улыбкой переспросила Е Юйхань.

— Т-тогда что случилось с той лисой?

— С Сяохуа? Мы играли в игру, она проиграла и со злости превратилась в такое.

— Старшая соратница, есть ещё какие-то вопросы?

— Ох, н-нет, больше нет. Младшей соратнице стоит хорошенько отдохнуть.

Все вышли из комнаты, но Су Байвэй никак не могла взять в толк:

— Это я во всём виновата, надумала лишнего. Наставник, старшая соратница, старший соратник, давайте вернемся.

Когда остальные разошлись, Е Цинъинь тихонько постучала в дверь:

— Юйхань, ты спишь?

— Нет, Наставник, входите.

Е Цинъинь подошла к постели и присела:

— Я проверю твой пульс.

Е Юйхань послушно протянула руку, но отвернулась.

— В чём дело? Наставник тебе неприятен?

— Нет, просто Юйхань стесняется.

— Стесняешься? Несколько дней назад я что-то не замечала за тобой такого.

— Каждый день видишься — не стесняешься, а несколько дней не повидаешься, так поневоле начнёшь стесняться.

Е Цинъинь не ожидала такого ответа. Помолчав немного, она тихо спросила:

— А если бы мы не виделись очень долго?

— Я бы сильно тосковала.

— Ладно, спи, а я пойду. — Е Цинъинь вернула руку Е Юйхань под одеяло, поправила постель и, убедившись, что той ничего не угрожает, ушла.

Как только Е Цинъинь удалилась, слеза скатилась из уголка глаза Е Юйхань.

Что же делать, как мне поступить? Мне так жаль расставаться с Наставником, но и уходить раньше времени я тоже не хочу.

Притворявшаяся мёртвой Девятихвостый лис спряталась в комнате Е Юйхань. Под персиковым деревом Е Цинъинь смотрела на обрыв, её глаза были черны как смоль, словно воронка, готовящаяся затянуть всё в Бездну.

Наступило утро. Девятихвостый лис посмотрела на ничем не отличающуюся от обычного Е Юйхань и спросила:

— Скажи, я Сяохуа или Цзювэй?

Е Юйхань повернулась к ней:

— Какая же ты глупая, конечно же, Сяохуа.

Девятихвостый лис перевернулась на другой бок: значит, в тот день ей и вправду приснился сон. Глупая Е Юйхань зовёт её Сяохуа, а лунатичка Е Юйхань — Цзювэй. Сейчас день, лунатизма у неё быть не должно.

Е Юйхань пришла в Павильон Свитков и стала перебирать книги одну за другой — наверняка здесь оставались ещё не прочитанные ею фолианты. Добравшись до десятого уровня, Е Юйхань вытерла пот и прислонилась к центральной колонне, собираясь присесть на корточки, когда её жетон случайно задел определённое место на каменном столбе. Сработала магическая формация, и передняя стена открылась, являя взору иное пространство.

Е Юйхань шагнула внутрь. Планировка здесь была точно такой же, как снаружи, только вместо книг повсюду стояли выдвижные ящички. Она открыла один из них и обнаружила внутри свиток. Развернув его, она не увидела текста — перед ней предстало динамичное изображение, передававшее суть с помощью визуальных образов.

Под каждым ящичком содержалась пояснительная подпись: Техника Разящего Дракона, Собрание историй Девяти Областей, Тайны духовного корня, Искусство возвращения весны, Рецепты пилюль девятого ранга, Карта сокровищ, Подарок друга.

— Всё это собрано Наставником?

— Юйхань.

Е Юйхань испуганно обернулась:

— На-наставник, я не заходила сюда нарочно.

— Ничего страшного. — Е Цинъинь вошла внутрь и окинула взглядом помещение. — Что-то из этих вещей принадлежит мне, что-то подарено другими. Можешь смотреть всё, что пожелаешь.

— Правда можно?

— Можно.

С этими словами Е Цинъинь уже открыла один из ящичков, в котором лежали безымянные книги. Достав одну из них, Е Юйхань разглядела её: это были четыре книги с разными обложками, но все без единого названия на переплёте.

Е Цинъинь забрала книги и ушла. Е Юйхань опустила взгляд и увидела на ящичке надпись: Подарок друга.

————

На обрыве старшие соратницы оттачивали магические искусства, а у персикового дерева младшая соратница, держа в руках книгу, медленно закрыла глаза.

Су Байвэй бросила взгляд на Е Юйхань и понизила голос:

— Маленькая младшая соратница уснула?

Цяо Чэнъюй ответил:

— Она просто закрыла глаза, наверное, медитирует.

Цзин Сюэ сидела скрестив ноги неподалёку:

— Вы двое отвлекаетесь по пустякам, живо за тренировку!

— Ой.

Е Цинъинь сидела на кушетке у окна павильона, за которым виднелись силуэты учеников. Повернув голову к книге в своих руках, она ритмично постукивала по ней пальцами.

Ночью Е Юйхань снова пришла к краю обрыва.

Девятихвостый лис даже не открыла глаз, её девять хвостов лениво покачивались из стороны в сторону.

— Маленький предок, опять собралась прыгать с обрыва? Прыгай, прыгай. Твоя нога ещё не успеет ступить за край, как Наставник тут же вернет тебя обратно.

— Цзювэй, ты должна мне верить, — бесстрастно произнесла Е Юйхань.

— Во что верить? В то, что ты каждую полночь во сне меняешься до неузнаваемости? Смелости тебе не занимать.

Девятихвостый лис приняла человеческий облик и непринуждённо приблизилась к Е Юйхань, чтобы в случае чего успеть оттащить её назад.

Однако Е Юйхань повернулась к ней лицом, протянула руку и посмотрела на Девятихвостого лиса:

— Ты должна верить в то, что в культивации никогда не было лишь одного пути.

На ладони Е Юйхань начал медленно распускаться цветок персика, который затем превратился в сгусток пламени. Огонь вытянулся, приняв форму Намерения меча истинного меча Цяо Чэнъюя.

Девятихвостая девушка широко раскрыла рот:

— Т-ты... Т-ты осмелилась культивировать запретные искусства? Не боишься, что тебя до смерти забьют?!

— Это не запретные искусства. К тому же, пока они рядом, я бы и не стала их культивировать.

— Тогда что это такое? У тебя же нет духовного корня, как ты можешь использовать духовную энергию?

Е Юйхань убрала технику:

— Духовный корень нужен для привлечения духовной энергии той же стихии. Чем больше духовных корней, тем больше энергии привлекается. Неспособность совладать с духовной силой приводит к невозможности культивировать. Одиночный духовный корень — лучший вариант: он привлекает лишь один вид духовной энергии и требует управления только ею. У культиваторов с одиночным духовным корнем абсолютная совместимость с этой энергией, поэтому сильнейшие культиваторы чаще всего обладают именно одиночным корнем.

— Если у тебя нет духовного корня и ты не можешь чувствовать духовную энергию, как же ты культивируешь?

— Марионеткам требуется замена костей. Меняют не кости, а магический инструмент, служащий для поглощения энергии неба и земли. Отсутствие духовного корня или наличие всех пяти — лучшие условия для такого сосуда. Зарождающиеся Души-марионетки со всеми стихиями создаются именно так. К сожалению, обычная плоть и кровь не способны вместить столько духовной силы, поэтому первый шаг в создании марионетки — это взращивание гуй, превращение человека в неуязвимое создание с помощью ядовитых насекомых, и лишь затем приступают к замене костей. Самое трудное — это начало, настолько трудное, что среди тысяч не выживает ни один.

Взгляд, которым Девятихвостый лис смотрела на Е Юйхань, сменился на испуганный, она молча отступила на несколько шагов:

— А ты говорила, что не культивируешь запретные искусства! Ты же изучила их от корки до корки!

— Нет, я изучала не запретные искусства, и культивировать их не буду.

— Тогда почему бы тебе просто не сказать, как именно ты культивируешь?!

— Я не способна даже переступить порог бессмертного пути — Стадию Закаливания Тела. Это способ, который я придумала сама. Сейчас сделан лишь первый шаг, а что делать дальше, я и сама не знаю.

Е Юйхань повернулась и посмотрела на яркую луну в небе. Время принесёт ответ. Она перечитала все книги в библиотеке, и если этот путь не сработает, ей останется лишь ступить на стезю духовного культиватора — только вот будет ли у неё душа после смерти, раз она ещё не достигла сферы Превращения Божества?

На следующий день Е Юйхань разыскала Су Байвэй.

— Старшая соратница, я могу спуститься с горы?

Су Байвэй с любопытством спросила:

— С горы? С чего это ты вдруг захотела спуститься?

— Сегодня в мире смертных праздник Циси, я хочу пойти взглянуть.

Е Юйхань обычно спускалась с горы только тогда, когда Су Байвэй таскала её по магазинам за одеждой и украшениями, но сегодня она попросила об этом сама! Раньше за ней такого не замечалось.

Услышав это, Су Байвэй насторожилась и сразу отскочила в сторону, чтобы пошушукаться со старшим соратником.

— Старший соратник, старший соратник, беда! Неужели с маленькой младшей соратницей кто-то тайком виделся в последнее время? Кто-то тайно контактировал с ней, иначе с чего бы ей вдруг захотелось пойти поглазеть на праздник? — Су Байвэй скривилась в лице, выражая крайнюю скорбь. — Мы и не заметили, как какой-то наглец охмурил нашу маленькую младшую соратницу!

Цяо Чэнъюй тоже удивился, но сохранял рассудительность при анализе:

— Маленькая младшая соратница целыми днями сидит на Пике Пяомяо, где ей встретить какого-то бродягу? Скорее всего, мы бы переломали ему ноги, ещё до того как он успел бы с ней сблизиться. Так что младшая соратница просто хочет посмотреть на праздник Циси в мире смертных.

— И что, поведём её туда?

— Раз уж младшая соратница впервые о чём-то попросила, идём все вместе!

— Хорошо, тогда я передам весточку Старшей соратнице и Наставнику.

Цзин Сюэ получила голосовое послание. Хоть она и улыбалась, в её глазах читалось непонятное выражение:

— Наставник, младшая соратница наконец-то захотела куда-то выбраться и прогуляться. Праздник Циси обещает быть оживлённым, почему бы ей и не сходить развлечься.

— Старшая соратница, тебе не кажется странным, что она вдруг решила пойти погулять? — Су Байвэй посмотрела на Цзин Сюэ с таким видом, будто на её лице было отчетливо написано: кто-то увёл нашу младшую соратницу.

— И правда странно, но... младшая соратница ведь так редко покидала Пик Пяомяо. Если бы не то состязание секты, люди и вовсе забыли бы о её существовании. Ей действительно стоит почаще бывать на людях.

Цзин Сюэ взглянула на Е Цинъинь:

— Наставник, как думаете, мне стоит пойти с ними?

Е Цинъинь, разглядывая только что сваренную пилюлю, ответила:

— Не нужно. Им хватит и того, что они пойдут вдвоём.

Чтобы маленькая младшая соратница смогла вдоволь повеселиться, Су Байвэй нарочно отвела её в город за сотню ли от секты. Они прибыли как раз к наступлению вечера: улицы сияли бесчисленными огнями, гул голосов сливался в сплошной рокот, празднично одетые гуляющие бродили повсюду с фонарями в руках, надеясь в суете празднества случайно встретить свою судьбу.

Один юноша заметил, что Е Юйхань не похожа на обычных смертных — от неё веяло отрешенностью от суетного мира и природной бессмертной благодатью. Он уже поправил одежду и собрался подойти познакомиться, как вдруг идущие позади девушки мужчина и женщина излучали такую свирепость, глядя на него с убийственным выражением лица, что у бедняги выступил холодный пот. В панике он резко развернулся и бросился наутёк, даже не заметив, как врезался в прохожего.

Су Байвэй и Цяо Чэнъюй шли позади Е Юйхань и переговаривались шепотками:

— Это уже какой по счёту желающий познакомиться? На себя бы в зеркало посмотрели, совсем берегов не видят!

— Младшая соратница, это у тебя запросы слишком высокие. Впрочем, я и сам считаю, что никто на свете не достоин маленькой младшей соратницы!

— Старший соратник, старшая соратница, о чём это вы шепчетесь?

Су Байвэй и Цяо Чэнъюй тут же принялись озираться по сторонам:

— Д-да ни о чём!

С верхнего этажа ресторана некая демоническая женщина опиралась на подоконник, наблюдая за троицей внизу. Её соблазнительные алые губы приоткрылись:

— Разве те двое — не ученики Е Цинъинь? Неужели та девушка впереди и есть та самая младшая ученица, которую, судя по слухам, Е Цинъинь балует больше всех?

http://bllate.org/book/39801/5043740

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь