Готовый перевод I Sell Milk Tea to Support My Master [Live Stream] / Стримы ради Учителя: как прокормить дракона: Глава 13

Благодаря стараниям Большой Пчелы и Я Бай, обе стороны наконец смогли спокойно сесть и поговорить.

— На самом деле это недоразумение, — пояснила Большая Пчела.

Увидев, как Мо Цзэфэй ест жареного богомола, она решила, что он — заклятый враг Расы насекомых, и поэтому приказала рою пчёл напасть на него. Что же до похищения Дракончика, то всё дело было в том, что с первого же взгляда на него она почувствовала невероятную привязанность, а пара нежных драконьих рогов на макушке малыша заставила её ошибочно принять его за высокородную личинку.

Количество Высших Насекомых, способных принимать человекоподобный облик, невелико, и каждая высокородная личинка находится под защитой всей Расы насекомых. Поэтому она даже забросила штурм, бросила «заклятого врага» Мо Цзэфэя и со всех ног помчалась прочь вместе с Дракончиком.

Оставшись глух к её объяснениям, Мо Цзэфэй по-прежнему хмурился:

— Вы напоили его алкоголем?

Прижатый к его груди Дракончик уже успокоился и уснул, но его личинка всё ещё оставалась алой, а от самого малыша исходил слабый запах вина.

— Нет-нет, — торопливо заискивающе заговорила Большая Пчела. — С чего бы нам поить малыша спиртным?

Притащив Дракончика обратно, она всё время кормила его маточным молочком, а после прибытия на земли клана, поскольку Королю насекомых малыш тоже очень полюбился, передала его на попечение Короля. Но ведь Король насекомых кормила его нектаром!

Алкоголь вреден для здоровья малышей, особенно после того случая, когда одна из личинок преждевременно скончалась из-за выпитого спиртного, — они стали относиться к этому гораздо осторожнее и никоим образом не позволили бы ребёнку даже прикоснуться к вину.

— Это по моей халатности, — подал голос Король насекомых, всё это время скромно стоявшая в стороне словно предмет мебели.

Половина её лица всё ещё была опухшей, она жалобно смотрела на Дракончика, и в её глазах отчетливо читалось раскаяние:

— Сегодня утром привезли партию нового вина. Я подумала, что горлышко закупорено довольно надежно, а малыш такой послушный, и ничего страшного не случится, если оставить его на мгновение.

Кто же знал, что как раз в этот момент её позовут по делу, она отлучится всего на секунду, а вернувшись, обнаружит разбитый кувшин с вином и уже захмелевшего ребёнка.

Опьяневший малыш издал ни звука, обнимая другой, целый кувшин с вином, и молча проливал там слёзы.

Вскоре после этого за окном посёлка раздался раскат грома.

Мо Цзэфэй холодно окинул её взглядом и мягко похлопал Дракончика по спине, убаюкивая.

[Черт, меня чуть не убил взгляд великого мастера... /дрожит от страха]

[Малыш — не личинка Расы насекомых, выпить немного винца... д-должно быть, ничего страшного... да?]

[Вино — дрянь редкая, лучше бы ему не пить]

[...Эмм, не знаю, кажется ли мне, но мне показалось, что эта маленькая зелёная точка между бровей у Дракончика чуточку увеличилась]

[Она изначально была такой, тебе показалось]

[Жареный богомол: виноват ли я в том, что так прекрасен?]

Дракончик спал беспокойно: его брови то и дело хмурились, а маленькие ручки шарили по сторонам, цепляясь за одежду Мо Цзэфэя. Головка покачивалась из стороны в сторону, пока он не потёрся о грубый верхний халат, прижавшись щекой к его груди прямо через нижнюю рубашку, словно лишь тогда наконец обрёл покой.

Яростная гроза за окном уже утихла, но тёмные тучи всё ещё клубились на небе, хотя сейчас в них уже начали проступать признаки рассеивания.

В комнате больше никто не разговаривал, и тягостная атмосфера заставляла насекомых чувствовать себя не в своей тарелке.

Я Бай от скуки рассеянно озирался по сторонам. Заметив в углу разбитый вдребезги кувшин из-под вина, он с любопытством спросил:

— Вы же мастера делать мёд, с чего вдруг занялись виноделием?

Раса Чешуйчатых Бабочек в большинстве своем обожает сладкий нектар, и он никогда не слышал, чтобы они пили вино.

Король насекомых опустила голову, настроение у неё было ниже падения. Большая Пчела неловко рассмеялась и пояснила:

— Скоро же день рождения Короля Священных Жуков, вот мы и решили сварить партию «Стоцветочного вина» в подарок ему.

У Расы насекомых нет родителей, они появляются на свет из яиц и растут в диких условиях. Поэтому Высшие Насекомые отмечают в качестве своего дня рождения тот день, когда они впервые обретают способность принимать человекоподобный облик.

У насекомых из Клана Священных Панцирей нет других увлечений, кроме как выпить порой чарочку-другую.

— Разве они не навоз едят?! — изумленно выпалил Я Бай.

Согласно полученному им воспитанию, Клан Священных Панцирей разве не питался фекалиями?

Большая Пчела: «……»

— Смотри мне, в землях Племени Священных Панцирей ни в коем случае так не говори, они тебя и впрямь до смерти забьют, — Большая Пчела зыркнула на него и принялась просвещать: — Только Ветвь Навозников питается этим, а остальные насекомые из Клана Священных Панцирей на дух не переносят, когда им говорят что-то вроде «жрать дерьмо».

[Только что обрёл человеческую форму и еще не просвещен культурой. Позвольте спросить, Дао-товарищи, а что за навозники это такие?]

[Жуки-навозники...]

[Жук-навозник катает шарик из навоза.gif]

[Это был разговор с душком...]

— Мх-м... — издал сонный стоун Дракончик.

Зелёная бусина между его бровями внезапно вспыхнула изумрудным светом, окутав Дракончика с ног до головы.

Манговая вонючая молочная пенка

Из-за непредвиденных обстоятельств в последние два дня у меня не получилось приготовить как следует молочный чай, за что я приношу всем свои извинения. Сегодня я планирую приготовить для вас манговую вонючую молочную пенку.

В землях Расы Чешуйчатых Бабочек полно цветов и фруктов. Узнав, что на горе растет манговая роща, Мо Цзэфэй отыскал там уединенное местечко и начал сегодняшнюю кулинарную трансляцию.

— Манго для этого блюда используются местные, дикорастущие. Они довольно крупные, а кожица относительно плотная, — представил он зрителям, поддерживая одной рукой гигантский манго высотой в метр.

Манго был ярко-оранжевым. Легкий росчерк ножа для фруктов — и наружу показалась сочная мякоть.

Позади Мо Цзэфэя раскинулась бескрайняя манговая роща с деревьями высотой около двадцати метров, на которых висели зеленеющие и желтеющие плоды.

Он сорвал кожицу, на которой еще оставались кусочки мякоти, и по линии разрыва закапал сок. Зрелище выглядело исключительно аппетитно.

Но сегодняшние зрители, как назло, вовсе не собирались проявлять покладистость и наперебой засыпали трансляцию вопросами:

[Пока не расскажешь, как там малыш, ничего есть не буду!]

[Стример, а что за зелёное свечение было вчера?]

[Где малыш?! Неблагодарный сын, быстро вытащи маминёныша к нам!]

Вчера, как только от Дракончика заисходил зеленый свет, Мо Цзэфэй сразу выключил трансляцию. Поэтому сегодня, едва он вышел в сеть, толпы зрителей принялись безумно донимать стримера, требуя узнать, что же произошло на самом деле.

Видя, сколь многие задают этот вопрос, Мо Цзэфэй на секунду прервал свои пояснения и произнес:

— Благодарю всех за беспокойство, Учитель в порядке. Чуть позже, во время дегустации молочного чая, он, как обычно, выйдет к вам.

Мо Цзэфэй ловко отрезал от крупного манго два куска мякоти размером с кулак и убрал их в мини-холодильник для заморозки.

http://bllate.org/book/39800/5043547

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь