Готовый перевод The Fallen Immortal Lord / Мой безупречный бессмертный: когда святость дает трещину: Глава 8

Разве у него есть сердце?

У него изначально не было сердца, Линь Циншэн скривил губы в усмешке, не придавая этому особого значения, и улегся в более удобной позе, с безразличным видом наблюдая за развернувшейся перед ним схваткой.

Как и говорил Линь Циншэн, Корень бессмертия Мэн Фугуана был поврежден, и хотя справиться с какой-то мелкой нечистью он еще мог, этот древесный демон явно был великим демоном, оставшимся со времен той великой битвы десять тысяч лет назад. Без достаточной поддержки бессмертной силы даже сияние меча Цзихуа постепенно угасало.

Бессмертный слуга с тревожным сердцем смотрел на Мэн Фугуана. Сколь бы сильно он ни презирал Линь Циншэн, он всё же почувствовал, что Сяньцзюнь действительно, как тот и утверждал, столкнулся с проблемами из-за Кореня бессмертия.

Но почему у Сяньцзюня возникли проблемы с Конем бессмертия? Неужели дело в Платформе Казни Бессмертных? Но ведь он сам тоже пал с Платформы Казни Бессмертных, и не чувствовал, что его Корень бессмертия поврежден!

Пока он ломал голову в безуспешных попытках найти разгадку, он вдруг услышал, как Линь Циншэн легко вздохнул и, окружив себя Барьером, отплыл в сторону.

Бессмертный слуга не стал обращать на него внимания — ушел и ладно, еще лучше, если бы этого гада прикончил древесный демон! — злобно подумал он.

Линь Циншэн вовсе не собирался бежать: он вспомнил о том смертном книжнике. При столь яростной схватке тот книжник так и не появился.

Воспользовавшись тем, что древесный демон был полностью сосредоточен на противостоянии с Мэн Фугуаном, Линь Циншэн искусно прорвал защитную оболочку демона и тихонько проскользнул внутрь комнаты, наконец обнаружив смертного книжника в одном из помещений.

Книжник спокойно лежал на кушетке, выглядя совершенно погруженным в крепкий сон. Он оставался глух к происходившим снаружи звукам боя, и в глазах Линь Циншэна мелькнул проницательный огонек. Его губы шевельнулись:

Вот оно что...

Прохладное лицо Мэн Фугуана постепенно омрачилось, а в уголках губ выступила алая капелька крови — из-за чрезмерной траты бессмертной силы в его теле бушевала ци и закипала кровь.

Переплетенные корни древесного демона зашевелились, и красные плоды на его ветвях внезапно разорвались. Оттуда один за другим вылетели злые духи, испуская густые волны зловония и крови. Эти мстительные духи отчаянно рыдали и выли, а ощутив исходящую от Мэн Фугуана бессмертную ци, их жажда пожрать его вспыхнула с новой силой.

Бессмертного слугу чуть не вывернуло от отвращения — он ведь тоже ел эту гадость, и, кажется, немало...

От Мэн Фугуана вновь исхлынула мощная бессмертная аура. Взмахнув мечом, он послал волну ослепительного сияния, отбросившую злых духов на несколько ли назад, но древесный демон воспользовался моментом, выпустив тонкие и острые ветви, которые с размаху обрушились на него.

Мэн Фугуан только было собрался сделать движение, как вдруг весь древесный демон затрясся, и любые атаки мгновенно прекратились.

Линь Циншэн играл в руке с кроваво-красным кристаллом, однако во взгляде его сквозило полное отсутствие интереса. Этот кристалл был извлечен прямо из тела того книжника — демонически алый, как кровь, он с первого взгляда казался зловещей вещью.

Не... не трогай его! — раздался голос, похожий на скрежет наждачной бумаги, и древесный демон, слегка напрягшись, унял всю свою воинственность.

Какую сделку ты заключил с Павшим бессмертным Му Чубаем? — Линь Циншэн смотрел на древесного демона с легкой улыбкой, по которой невозможно было понять его истинных чувств. Вещь, что он держал в руке, когда-то была подарком с его стороны Му Чубаю.

Я... — древесный демон вымолвил лишь одно слово и умолк.

Однако у Линь Циншэна не было терпения ждать, пока тот соизволит решиться:

Если не скажешь, я уничтожу эту штуковину.

Нет! Стоит какому-нибудь бессмертному появиться в Уюане, как его душу заточают в Плод Янь, а затем отправляют в Город Юнлэ, и тогда он спасет Аяня.

Древесный демон произносил слова с огромным трудом. С тех пор как он стал демоном, только Аянь учил его говорить, но он провел в Уюане так много времени, что уже почти забыл, как разговаривать.

Линь Циншэн легко фыркнул: он-то думал, откуда в Уюане смертный, а оказалось — мертвец.

Сердце бессмертного слуги, до этого сжимавшееся от страха, наконец немного оттаяло. Он признавал, что голос его был немного громче обычного, когда он говорил с Линь Циншэном ранее, но теперь, раз этот смертный находился у них в руках, стоило лишь пригрозить древесному демону и заставить того отпустить их, как кризис окажется исчерпан.

Уж он-то впредь будет боготворить Линь Циншэна как положено.

Отпусти Аяня, и я отпущу вас! — взмолился древесный демон, почти умоляя, и больше не смея совершать никаких движений.

Бессмертный слуга с надеждой в глазах уставился на Линь Циншэна, мысленно взывая: соглашайся же скорее!

Линь Циншэн не спешил давать ответ. Он слегка нахмурился, словно погрузившись в раздумья, и вдруг усмехнулся:

Он и так мертвец, о каком освобождении может идти речь?

Улыбка исчезла с лица Линь Циншэна, а в глазах промелькнула насмешка. Его пальцы внезапно сжались, и кроваво-красный кристалл в один миг превратился в пыль. Лежавший же на кушетке смертный книжник в тот же момент обратился в дымку и рассеялся по ветру, не оставив после себя даже праха.

Нет!

Голову прорезал пронзительный, полный отчаяния вопль, земля под ногами затряслась с невероятной силой, и впившиеся в почву корни вырвались наружу, взметнувшись к небесам с яростью безумного хоровода тысяч змей.

Ты убил Аяня, я заставлю тебя заплатить жизнью!

Хриплый, пропитанный кровью голос демона долго эхом разносился в воздухе. Все красные плоды на ветвях дерева одновременно взорвались, и густой запах крови поплыл над землей.

Рот бессмертного слуги широко раскрылся, а сердце рухнуло в самую бездну...

Будь проклят этот Линь Циншэн!

Глава 5. Лес Уван

С исчезновением смертного книжника скрытые в земле корни принялись безудержно разрастаться. Одержимые отчаянной решимостью идти до конца, они мгновенно сокрушили Барьер, установленный Мэн Фугуаном, намертво оплели Линь Циншэна и принялись сжимать его со страшной силой, отчего из уголка рта Линь Циншэна снова сочилась струйка крови.

Я убью тебя! Я убью тебя!

Хриплый крик не утихал, а безумная ненависть постепенно затапливала последние крохи рассудка древесного демона — он собирался стереть в порошок всех этих мерзких букашек, стоявших перед ним!

Линь Циншэн не сопротивлялся, позволяя корням полностью опутывать свое тело.

Мэн Фугуан только собрался влить силу в меч, чтобы рассечь эти взметнувшиеся корни, как заметил на губах Линь Циншэна зловещую улыбку, словно всё происходящее было именно тем, чего тот добивался с самого начала.

Среди этой кромешной тьмы он казался истинным повелителем, управляющим всем сущеим — демоническим, манящим и непостижимым.

Кровавая луна по-прежнему висела на черном небосводе, когда взметнувшиеся корни насквозь пронзили тело Линь Циншэна, и несколько капель алой крови брызнули прямо на лицо бессмертного слуги.

Бессмертный слуга на мгновение остолбенел: эта хрупкая, изуродованная фигура напомнила ему падающую на ветру бабочку, готовую рассыпаться на мелкие кусочки в любую секунду.

Он ведь желал Линь Циншэну смерти, но теперь, когда тот погиб прямо у него на глазах, никакой радости он почему-то не почувствовал.

Рука Мэн Фугуана в рукаве сжалась в кулак, и когда он уже собирался высвободить Цзихуа, то увидел, как на бледном лице Линь Циншэна промелькнула слабая улыбка, после чего демонская сила самого древесного демона устремилась обратно и оказалась поглощена им.

http://bllate.org/book/39797/5043249