Готовый перевод The Fallen Immortal Lord / Мой безупречный бессмертный: когда святость дает трещину: Глава 4

Поначалу он думал лишь о том, что у этого сяньцзюня какие-то странные причуды, или что, после нескольких устроенных им самим расчетов, тот хочет свести с ним старые счёты, однако теперь в поступках этого человека было решительно ничего не понять.

— Бессмертный Владыка Фугуан, раз вы в порядке, то сейчас нам следует разойтись каждый своей дорогой, — с лёгкой улыбкой произнес Линь Циншэн, а в его тоне прозвучала нотка отчужденности.

Мэн Фугуан помолчал какое-то время, после чего произнес низким голосом:

— Десять тысяч лет назад Шесть Миров погрузились в хаос, и Четыре мира: Демонов, Злых духов, Призраков и Подземный мир принудили Мир Бессмертных к отступлению, положившись лишь на внезапно появившуюся силу Бога Демонов. В конце концов Мир Бессмертных одержал победу с большим трудом, а куда именно скрылась та сила Бога Демонов, никому не ведомо.

Мэн Фугуан бросил на Линь Циншэна глубокий взгляд и в задумчивости произнес:

— Пожалуй, эта сила Бога Демонов и находится в Уюане.

Линь Циншэн встретился с ним взглядом, его спокойные зрачки не выражали ни единой эмоции, он слегка изогнул губы и с улыбкой ответил:

— О событиях десятитысячелетней давности — откуда мне, такому жалкому Злому Духу, знать о них?

— Тогда зачем ты приложил столько усилий, чтобы прийти сюда? — Он приближался к нему трижды, и это определенно не было случайностью. Возможно, всё было спланировано еще с самой первой встречи, а целью было именно желание попасть в Уюань.

Платформа Казни Бессмертных карает лишь чудовищ, совершивших тяжкие грехи, поэтому он и разыграл этот спектакль, совершив великое преступление, — только ради того, чтобы оказаться здесь. При таком замысле, если у него не было цели, выходило, что Линь Циншэн просто болен на голову, однако он был склонен верить в первое.

— Какая у меня может быть цель? Ни в Мире Бессмертных, ни в мире людей для меня изначально не было места. Раз они хотят убить меня, мне остается лишь смириться, вот только я не ожидал, что под Платформой Казни Бессмертных скрывается такое место, — небрежно бросил Линь Циншэн, отводя взгляд и больше не глядя на выражение лица Мэн Фугуана.

Мэн Фугуан понимал, что тот говорит неправду, но расспрашивать дальше не стал и молча сел перед ним.

Линь Циншэн подумал, что прямая, как палка, поза Мэн Фугуана похожа на надгробный памятник, который тот установил для него, пока сам он в этот момент изображает из себя всего лишь лежащий труп.

— А сяньцзюнь тогда почему пришел сюда? — Линь Циншэн снова склонил голову набок и посмотрел на него. В Мире Бессмертных никто не знал о существовании Уюаня, иначе они бы уже давно всеми правдами и неправдами уничтожили это место. Но он не верил, что Мэн Фугуан не знал об этих краях, ведь иначе тот не прыгнул бы за ним следом в Платформу Казни Бессмертных.

Мэн Фугуан ничего не ответил. И когда Линь Циншэн уже решил, что тот не станет ему отвечать, он услышал его мягкий, тихий и преисполненный абсолютной искренности голос:

— Защитить тебя.

Линь Циншэн насмешливо фыркнул и невольно повеселел:

— Мэн Фугуан, ты что... болен?

Они виделись-то всего три раза за всё время, и Линь Циншэн всерьез подозревал, что этот тип не сошел ли с ума от его выходок, раз рассудок ему изменил, — иначе с чего бы ему нести такую чушь?

— Я не болен, — честно ответил Мэн Фугуан.

Линь Циншэн больше не стал зацикливаться на этом вопросе: у Мэн Фугуана были свои секреты, да и у него самого тоже. До тех пор пока тот не мешает ему, ему было всё равно, что именно Мэн Фугуан замышляет, и он поспешил подстегнуть собеседника:

— Тогда давай расстанемся здесь.

Мэн Фугуан не сдвинулся с места, всем своим видом выражая: я останусь здесь, а хочешь уйти — иди сам.

Но Линь Циншэн был до того обессилен, что с трудом мог даже ползать, поэтому ему оставалось лишь с досадой отбросить эту мысль.

— Тогда открой Барьер! — Пусть бы он сожрал пару демонов, какая разница! Во всяком случае, не пришлось бы быть в таком беспомощном положении.

Мэн Фугуан покачал головой, наотрез отказываясь позволять ему контактировать с демонами.

Ничего не поделав, Линь Циншэн во весь голос заорал:

— Бессмертный Владыка Фугуан, мне больно!

Мэн Фугуан хорошо знал, каковы карательные меры Мира Бессмертных. Глядя на жуткие, леденящие кровь раны на теле Линь Циншэна, он невольно нахмурился: его собственная Бессмертная сила была бессильна исцелить Линь Циншэна, а пилюли, что были при нем, для того не годились.

— Что мне сделать?

— Убери Барьер.

Мэн Фугуан остался непреклонен — в этом вопросе он проявлял поразительное упрямство.

Линь Циншэн смиренно лежал на земле. Он умел разглядеть самые темные уголки в человеческих сердцах, однако ему совсем не хотелось пытаться прочесть Мэн Фугуана, ведь в единственном темном уголке его собственного сердца отражался он сам. Точно так же, как и говорил Мэн Фугуан: он хотел защитить его, и это была чистая правда.

Но он ведь всю жизнь творил злодеяния, и чем же таким он приглянулся Мэн Фугуану?

Единственное возможное объяснение заключалось в следующем:

Этот сяньцзюнь сломался.

Тишину между ними прервал весьма вовремя раздавшийся урчащий звук в животе Линь Циншэна. Он не был бессмертным, способным обходиться без еды, и от долгого воздержания от пищи всё еще чувствовал голод, хотя умереть от него и не мог.

— Чего бы тебе хотелось? — Мэн Фугуан поднялся на ноги и тихо произнес:

— Я хочу съесть ребенка, такого, которого проглатывают целиком, за один присест, найди-ка мне парочку, — Линь Циншэн закатил глаза. Он вовсе не думал, что Мэн Фугуан станет искать для него какую-то еду в этой глуши, где даже птицы не яйца не кладут, да в любом случае умереть от голода ему не грозило.

Мэн Фугуан на мгновение умолк, отвернулся, сотворил заклинание и быстро скрылся вдали. Если бы не барьер, который тот всё еще поддерживал вокруг него, Линь Циншэн и впрямь подумал бы, что теперь они могут разойтись.

Линь Циншэн лежал на земле, чувствуя себя раздраженным, как вдруг вдали, в кромешной тьме, появилась белая точка и прямиком устремилась вниз, туда, где он лежал.

Когда она приблизилась, он смог разглядеть человеческую фигуру. И в тот момент, когда эта фигура едва не рухнула прямо на него, оставленный Мэн Фугуаном Барьер внезапно ярко вспыхнул и с силой отбросил ее прочь.

Раздался оглушительный грохот. Линь Циншэн слегка повернул голову, чтобы летящие камни и песок не угодили ему в лицо, но, похоже, он тревожился понапрасну: Барьер Мэн Фугуана защищал его превосходно, и даже взметнувшаяся пыль не смела к нему приблизиться.

Когда поднявшийся песок и камни рассеялись, перед ним предстала полуживая фигура, и его взгляд случайно столкнулся с парой чистых, но откровенно глуповатых глаз.

Не успел он и рта раскрыть, как собутыльник напротив взволнованно завопил:

— Ах ты, Злой Дух! Ты до сих пор не умер!

Линь Циншэн поднял глаза, разглядел новоприбывшего и тут же отвернулся, не испытывая ни малейшего желания поддерживать беседу.

А окружавшие их демоны, привлеченные грохотом, увидели Линь Циншэна и снова замерли на месте. После того устрашения, что устроил Мэн Фугуан, они по сей день не осмеливались сделать и шага вперед, поэтому им оставалось лишь отступить в сторону и молча гадать:

Что за день сегодня такой? Прыгают в Платформу Казни Бессмертных целыми группами?

Увидев Линь Циншэна, бессмертный слуга внезапно воспылал чувством праведного гнева. Забыв о том, в каком жутком месте они находятся, он выхватил меч и ринулся вперед.

Его заданием было доставить этого Злого Духа к Платформе Казни Бессмертных и предать его мучительной смерти, чтобы его душа рассеялась без следа. Но раз этот Злой Дух всё еще жив, он во что бы то ни стало должен был нанести решающий удар, чтобы должным образом завершить порученное дело.

http://bllate.org/book/39797/5043245