Готовый перевод Settling Down and Building a Life in Liyue / Обустройство в Ли Юэ: Как я стал соседом Моракса: Глава 3

Та прядь чёрного дыма, которую сжимал в руке Янь Дао, уже рассеялась. У Янь Дао возникло предчувствие: стоило тем чёрным тучам коснуться его головы, как он непременно утратил бы что-то крайне важное.

Опустив голову, Янь Дао посмотрел на чёрные метки, оставшиеся на его ладонях, и в этот миг уже не мог обращать внимание на подобные мелочи.

Было стойкое ощущение, что если он сейчас умрёт, кто-то сильно огорчится… Шучу, у Янь Дао нет друзей.

Пузырь двигался, медленно приближаясь к далёкому, исполинскому и расплывчатому белому гигантскому яйцу.

Чем ближе они подбирались, тем меньше становилось чёрного тумана на земле. Именно поэтому, пока пузырь еще не доплыл до места, туман лютовал, точно кусачая бешеная собака.

На руках Янь Дао осталось немало чёрных меток, по телу начали разноситься волны невыносимой, не поддающейся терпению боли.

— У тебя… нет права…

— А кто дал тебе право говорить со мной в таком тоне? — холодно процедил Янь Дао, сжимая кулак и раздавливая чёрный дым, и презрительно усмехнулся, слушая, как в ушах снова и снова отдаётся это настойчивое нет права.

От одного слова Янь Дао пузырь словно задрожал, будто сзади некая неведомая сила подталкивала его вперёд.

В потоках воздуха позади кто-то яростно ревел. У Янь Дао онемели руки, а когда он посмотрел на гигантское яйцо, к которому подбирался всё ближе и ближе, то понял: даже его собственным зрением было невозможно оценить истинные размеры этого овального яйца. К тому же в окрестностях Янь Дао обнаружил следы жизнедеятельности каких-то существ.

Кости, валявшиеся тут и там: на некоторых еще целиком держались рыцарские доспехи, от других остался лишь один череп, добела обглоданный насекомыми; руки, ноги, рёбра…

Янь Дао невольно восхитился тем, насколько же усердно он учился в молодости — до сих пор способен безошибочно узнавать человеческую анатомию.

Только вот размышлять о том, кто эти люди и почему они здесь погибли, у Янь Дао уже не оставалось времени: его целиком затянуло внутрь яичной скорлупы.

Под воздействием скорлупы пузырь начал кальцифироваться. Вокруг Янь Дао мягкая, водная субстанция стала превращаться в прочный камень, после чего он против своей воли закрыл глаза.

Какое странное ощущение: казалось бы, камень, но такой тёплый…

В незапамятные времена, на Континент Тейват, в здешних краях, которые в более поздние эпохи назовут Ли Юэ, падали несколько небесных звёзд. При их падении на землю прямой удар превратил бесплодные земли к западу от Ли Юэ в гигантский, глубокий Разлом, из которого произрастали бесчисленные сокровища из нефрита и золота, неисчерпаемые и неистощимые…

Одна из тех звёзд погрузилась в Море Облаков и пропала из виду, а осколок, отколовшийся от неё, рухнул на земли к северо-западу от Тяньхэна, образовав кратер, отличный от Разлома.

На вершине горы стоял мужчина и зачарованно глядел на еще не успокоившуюся морскую гладь.

Зловещая аура, в которой чувствовался даже привкус бедствия.

Новорожденный Молакс испытал любопытство к тому, что рухнуло в те морские воды, однако подсознание подсказывало ему, что добром это точно не кончится.

Янь Дао внутри камня словно спал. Тёплый камень под воздействием морской воды постепенно остывал, и в таких условиях обычный человек просто не смог бы выжить.

На следующий день Молакс всё же вернулся к этому неспокойному морю. Взглянув на водную гладь, он взмахнул рукой, и из моря поднялись бесчисленные каменные стены, заставив воду отступить. На самом дне, крепко вросшая в ложе, покоилась небесная звезда, источавшая крайне зловещую ауру.

Молакс обошёл вокруг камня. По сравнению с другой небесной звездой, упавшей на западе, эта была значительно меньше — не выше человеческого роста, округлая донельзя, а её внешний край покрывал слой чёрно-фиолетовых кристаллов, из-за чего весь валун казался донельзя таинственным.

Молакс родился совсем недавно и бродил по этим землям. Он принёс камень на сушу и призвал Каменное Копье, чтобы ткнуть в эту странную глыбу.

Ему упорно казалось, что внутри что-то есть.

Молакс, будучи могущественным Архонтом, рождённым из камня, одним движением расколол внешнюю чёрную оболочку камня, которая, упав на грязь, превратилась в лужицу едкой жидкости. После этого похожая на нефрит горная порода начала медленно разрушаться сама собой, даже без каких-либо усилий со стороны Молакса.

Каменная крошка осыпалась рыхлым слоем, солнечный свет залил эти пустоши, и Молакс отчётливо разглядел мужчину, заточённого внутри камня.

Когда Янь Дао вновь увидел свет, то понял, что это вовсе не ослепительные лучи солнца, а пара золотисто-янтарных глаз.

Впервые в жизни он видел такие глаза — не сквозь плоские страницы или холодный экран монитора, а вот так, предельно зримо.

А затем леденящее душу Каменное Копье уставилось прямо на него. Янь Дао моргнул.

Молакс смотрел на появившегося из камня человека — нет, правильнее сказать, на новорожденного Архонта.

— Ты… хочешь меня убить? — ошеломлённо пробормотал Янь Дао, ероша волосы, и с тупым выражением лица уставился на стоявшего перед ним человека. Возможно, из-за того, что он слишком долго пробыл в камне, Янь Дао чувствовал себя совершенно задеревеневшим: лицо, руки и ноги онемели, и мозгу требовалось немало времени, чтобы обработать нынешнюю реальность.

Взгляд Молакса скользнул по Янь Дао, выражая не то недоумение, не то равнодушие, но больше он не произнёс ни слова, лишь убрал Каменное Копье.

— Новорожденный Архонт… значит?

Глава 2

Новорожденный Архонт… значит?

Янь Дао не расслышал вторую половину фразы того человека, а в следующее мгновение тот исчез, словно никогда и не появлялся.

Камень же, окутывавший тело Янь Дао, сделался на редкость рыхлым. Стоило ему немного пошевелиться, как каменная пыль рассеялась в воздухе. Он вытянул затекшие руки и стряхнул оставшиеся на теле крошки.

Когда последняя крупица каменной пыли растворилась в воздухе, по этой земле ступил новорожденный Архонт.

Янь Дао оглядел свои руки, окутанные чернильной чернотой, чувствуя некоторое недоумение. Воспоминания были туманными, но интуитивно казалось, что раньше его руки выглядели совсем иначе.

Чёрные метки простирались до самых предплечий, напоминая пару неотъемлемых от тела тёмных перчаток, да и температура рук была значительно ниже, чем у остальных частей тела.

Янь Дао похлопал себя по голове обеими руками. Воспоминания расплывались, точно задеревеневшие конечности: казалось, голова тоже отказывалась ему подчиняться.

Выдохнув, Янь Дао попытался сделать шаг, но тут же рухнул на землю.

http://bllate.org/book/39794/5042761