Готовый перевод Transmigrated, Now I'm Dating My Rival / Попасть в книгу и влюбиться в заклятого врага: Глава 3

Оба вдвоем подошли и по очереди со всеми поздоровались, но когда дошла очередь до Вэнь Яня, атмосфера стала слегка неловкой. В конце концов, совсем недавно Вэнь Янь в социальной сети намекнул, что у Бай Цинжаня нет актёрских способностей.

Эти трое встали треугольником, и стоило интернет-пользователям увидеть эту сцену, как сеть мгновенно взорвалась.

Бай Цинжань дебютировал в шестнадцать лет, и на публику он всегда работал в амплуа стойкой и нежной хрупкой белой лилии. К тому же у него неплохие актёрские данные, поэтому за прошедшие годы у него сложилась отличная репутация среди обычных зрителей. Из-за этого прямо сейчас в трансляции преобладали хвалебные комментарии в его адрес и ругань в адрес Вэнь Яня.

Вэнь Янь, держись подальше от нашего сокровища Цинжаня!

Сокровище Цинжань такое прекрасное.

В Интриги власти у Цинжаня просто потрясающая игра, а-а-а.

Хах, Вэнь Яню, должно быть, очень неловко, ведь старший коллега, которого он высмеивал, стоит прямо перед ним.

А-а-а-а-а-а, кинозвезда и Цинжань снова воссоединились после Интриги власти.

Пейринг Цинцзянь превыше всего!

Цинжань и кинозвезда Чжоу одеты в парные наряды, сто процентов парные.

Вэнь-собака, вали отсюда, ты загораживаешь кадр с сокровищем Цинжанем.

Янь-янь такая красивая, Словно нефрит навсегда поддерживает тебя!

Сёстры Словно нефрит, живо выходите, в прямом эфире яростно смотрим, как Янь-янь разрывает белую лотосницу.

Простой прохожий, не фанат Бая и Вэнь, но, по правде говоря, хоть Вэнь и та еще вредина, он лучше Бая. Бай выглядит таким фальшивым.

Фаны кинозвезды на связи!

+1

+2

Белая лилия, вали отсюда, наша кинозвезда прекрасна сама по себе.

Попрошу некоего артиста по фамилии Бай перестать хайпиться, ладно? Наш кинозвезда Чжоу никак с тобой не связан.

Боже, неужели это бонусные материалы к Интриги власти? А-а-а, император У, премьер-министр Сыма и еще маленький князь!

Различные фандомы в интернете ожесточенно грызлись, а в реальности между Вэнь Янем и двумя главными героями ощущалась сплошная неловкость.

Вэнь Янь сейчас был артистом последнего эшелона, его статус среди троих был самым низким, поэтому он заговорил первым:

— Здравствуйте, учитель Чжоу, здравствуйте, учитель Бай.

Чжоу Хунчжи бросил на него быстрый, полный отвращения взгляд, а на лице Бай Цинжаня появилось изумление.

Всё было примерно так же, как ходили слухи в сети: его отношения с Вэнь Янем были ужасными. На съёмочной площадке Интриги власти Вэнь Янь притеснял его, а он во всём уступал, из-за чего Вэнь Янь прослыл человеком, который третировал его на съёмках, что принесло Бай Цинжаню немало сочувствия случайных зрителей.

К тому же Бай Цинжань обнаружил, что Вэнь Янь ополчился на него из-за Чжоу Хунчжи. При этой мысли в глазах Бай Цинжаня мелькнул темный огонек, но он быстро взял под контроль выражение лица, озарил себя безупречной улыбкой и произнес мягким тоном:

— Сяо Вэнь, какое же редкое совпадение, мы только что вспоминали о тебе с братом Чжоу.

Услышав это, Вэнь Янь пристально посмотрел на Бай Цинжаня: этот одуванчик из оригинальной книги оказался не так уж прост.

В своем прежнем мире Вэнь Янь был сиротой и прошел путь от массовки до самого молодого обладателя кинопремии Золотая лошадь. Он повидал немало интриг и хитросплетений в шоу-бизнесе, поэтому сразу раскусил двойной смысл в словах Бай Цинжаня.

Я-то приехал вместе с Чжоу Хунчжи, а ты?

Мы даже можем непринужденно болтать вместе, а ты?

Вэнь Янь подумал про себя: будь на его месте первоначальный хозяин тела, он наверняка уже бросился бы сыпать едкими насмешками. В конце концов, оригинал отличался импульсивностью, вспыльчивостью и завистью к Бай Цинжаню.

К сожалению, теперь в этом теле находился Вэнь Янь. Он знал, что если сейчас сорвется на сарказм, то до полного очернения его репутации в сети останется рукой подать. К тому же, какое ему дело до главных героев — и протагониста, и протагонистки? Закончит сниматься в этом шоу и вернется к съемкам фильмов.

Плевать на всех этих любимчиков публики и главных героев, держаться бы от них подальше.

Поэтому Вэнь Янь ответил равнодушно:

— Правда? У учителя Бая и учителя Чжоу такие прекрасные отношения.

Он не только не разозлился, но ответил с таким равнодушием, что улыбка чуть не сошла с лица Бай Цинжаня.

В конце концов, старый заслуженный актер заметил, что атмосфера накаляется, и сам встал, предлагая всем присесть.

В этот момент экран снова взорвался:

— Как этот Вэнь Янь может быть настолько невоспитанным? Старший к нему обращается, а у него вот такое отношение.

— Хах, а какое отношение тебе нужно, в ножки кланяться? Считаю, что у Вэнь Яня нормальное поведение.

— Что-то не так, принцесса Вэнь на этот раз даже не полезла в драку. Я в тебе разочарован, когда это ты боялся неприятностей?

— А-а-а, Цин-Цин сказал, что приехал вместе с кинозвездой Чжоу, неужели у них настолько близкие отношения за кадром?

— Кинозвезда прекрасен сам по себе, спасибо.

— Только мне кажется, что от слов этого товарища по фамилии Бай разит зеленым чаем?

Генеральный директор, глядя на показатели просмотров трансляции, снова улыблся: популярность шоу уже побила рекорды аналогичных программ, а ведь впереди еще даже не появился звездный гость.

Чжао Даси, неотрывно следивший за трансляцией, наконец-то отпустил сердце, которое замерло у него в груди с самого выхода Бай Цинжаня и Чжоу Хунчжи. Этот сорванец неожиданно начал думать об общей картине, просто невероятно.

Совершая этот внутренний подвиг, он одновременно писал человеку, отвечавшему за борьбу с черным пиаром:

— Следите за комментариями в сети, умышленную травлю не пропускать.

Тот поднял голову и спросил:

— Тут обсуждают пакет с ягодами годжи, это тоже считается черным пиаром?

Чжао Даси:

— Считается, а как же иначе? Разве клевета на агента — это не черный пиар?

Подумав так, Чжао Даси тут же передумал:

— Не считается, это можно не трогать, как раз пригодится для поднятия волны популярности.

От автора:

[Завершен современный жанр бл «Одолжи мне немного своей удачи». Добро пожаловать в библиотеку ^0^]

[В процессе публикации находится новелла «Прочитав мысли, понял, что белый лунный свет — сплошной омеголюб», добро пожаловать в библиотеку.]

Жуань Цзяо — «посредственный» наследник семьи боевых искусств, который по нелепой случайности погиб под колесами проезжавшего мимо грузовика, когда пытался спасти ребенка. После смерти он переродился в только что прочитанном им драматическом романе в жанре даньмэй, где стал пушечным мясом, безответно влюбленным в главного героя-протагониста. Этот персонаж был вынужден пожертвовать почку для главного героя-героя, а в конце жалко погиб на операционном столе.

Когда Жуань Цзяо только переместился, книжный протагонист смотрел на него с презрительной усмешкой:

— Жуань Цзяо, неужели ты думал, что я смогу полюбить тебя? Даже не мечтай.

С этими словами он протянул руку, желая коснуться лица Жуань Цзяо.

Жуань Цзяо, восприняв сюжетные воспоминания, с легкой улыбкой на губах перехватил руку протагониста и произнес:

— Такая уродливая физиономия, с чего бы мне на тебя заглядываться?

С этими словами он приложил усилие.

Протагонист тут же исказился в лице от боли и издал жалкий вопль.

Жуань Цзяо с милой улыбкой закончил фразу и спокойно удалился с холодным и прекрасным выражением на лице. Но стоило ему только перешагнуть порог кофейни, как в голове внезапно раздался голос, назвавшийся системой: [Поздравляем хозяина с успешной привязкой к Системе «Продай жизнь за деньги».]

http://bllate.org/book/39786/5041664

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь