Готовый перевод Beware! High-Level Monsters Ahead / Осторожно: впереди очаровательные призраки!: Глава 13

Шэнь Цзиюнь невозмутимо отстранил ВАН Цзинцзин, которая чуть ли не утыкалась ему в лицо, безмолвно давая понять, что не желает подобной близости.

ВАН Цзинцзин хихикнула и в шутку заметила:

— Брат Шэнь, что ты пережил в детстве? Мне кажется, в тебе совсем нет той живости и открытости, что присущи людям нашего возраста.

Тот же Фу Наньбэй, которого они видели раньше, был ровесником Шэнь Цзиюня, но вёл себя куда более непринуждённо и ярко — вполне нормальное состояние для парня чуть за двадцать. Шэнь Цзиюнь же оставался холодным и сдержанным, словно постоянно пребывал в отстранённом состоянии, в стороне от всех остальных. Даже будучи вежливым, он всегда держался на некоторой дистанции — ни холоден, ни горяч.

В присутствии других людей Шэнь Цзиюнь явно не мог позволить себе пустую болтовню и был вынужден слушать бесконечные любопытные расспросы ВАН Цзинцзин. Та входила во вкус всё больше и вскоре переключилась на сплетни о давней интернет-любви Шэнь Цзиюня.

Шэнь Цзиюнь потянулся к буддийским чёткам на запястье. Увидев это, ВАН Цзинцзин тут же прикусила язык и тихо отлетела подальше.

Когда силуэт Шэнь Цзиюня уже начал удаляться, из угла вышел ЦАО Цзин, сжимавший в руках ключи. Он закусил губу, не сводя взгляда со спины Шэнь Цзиюня, и слегка нахмурился, обдумывая увиденное.

Сейчас Шэнь Цзиюнь показался ему совершенно другим. Внешне он ничем не отличался от того, кого ЦАО Цзин видел утром, но аура... она создавала ощущение, будто в теле Шэнь Цзиюня уживаются две разные души.

ЦАО Цзин долго размышлял, перебирая в памяти разные сцены: первая встреча, недавняя нежность Шэнь Цзиюня к той пожилой паре, удивление стариков, которые явно что-то заметили... В конце концов мысли сфокусировались на утреннем образе Шэнь Цзиюня, и он вспомнил, как несколько раз пристально смотрел на тёмные очки незнакомца.

ЦАО Цзин достал телефон и вбил в поиск вопрос: «Какие люди носят тёмные очки, не снимая их ни на минуту?»

Ответы посыпались почти сразу:

1-й комментатор: Спасибо за вопрос. Конечно, те, кто любит покрасоваться.

7-й комментатор: Может, слепые?

10-й комментатор: Или уличные гадатели, обычные шарлатаны.

17-й комментатор: Парень выше прав. Либо слепой, либо выпендрежник, либо шарлатан, либо, что маловероятно, мастер с Глазами Инь-Ян.

ЦАО Цзин долго смотрел на ответы десятого и семнадцатого пользователей, прежде чем закрыть тему.

Позже, когда они вместе с Шэнь Цзиюнем отправились в полицейский участок, чтобы отвезти стариков в пустующий дом, а затем возвращались обратно, они, как и по пути туда, вместе поймали такси.

В машине ЦАО Цзин посмотрел на Шэнь Цзиюня, который прислонился к сиденью и прикрыл глаза, отдыхая, и внезапно спросил:

— Брат Шэнь, а ты умеешь гадать?

Шэнь Цзиюнь открыл глаза:

— Почему ты спрашиваешь?

— Раз ты постоянно носишь тёмные очки... В книгах такие персонажи обычно оказываются великими мастерами.

— ... — Шэнь Цзиюнь помолчал несколько секунд. — До мастера мне далеко, но кое-что в гадании понимаю.

Глаза ЦАО Цзина загорелись:

— Брат Шэнь, тогда погадаешь мне?

Шэнь Цзиюнь выпрямился и некоторое время внимательно изучал его:

— Ты из неполной семьи, а в пятнадцать лет в твоей жизни произошло серьёзное потрясение.

Лицо ЦАО Цзина изменилось — Шэнь Цзиюнь попал в точку до мельчайших деталей.

— Судя по твоей главной судьбе, в этом году ты встретишь человека, который изменит всю твою жизнь. — Шэнь Цзиюнь сделал паузу. — Хорошее это будет или плохое — пока сказать сложно, но, судя по твоему лицу, в последнее время твоя жизнь вряд ли будет спокойной.

ЦАО Цзин занервничал:

— Что же мне делать?

Не только ЦАО Цзин слушал, затаив дыхание, — водитель, сидевший за рулём, тоже навострил уши и только цокал языком, явно желая, чтобы Шэнь Цзиюнь погадал и ему.

Шэнь Цзиюнь достал телефон, открыл код для оплаты и сказал ЦАО Цзину:

— Переведи мне 200, и я развею твою грядущую беду.

ЦАО Цзин, не раздумывая, отсканировал код и перевёл деньги, приговаривая:

— Значит, брат Шэнь, ты и правда умеешь гадать. — Его голос чуть дрогнул. — Даже про то, что случилось у меня дома в пятнадцать лет, узнал...

Если бы не мрачный характер, ЦАО Цзин мог бы подпрыгнуть от восторга и назвать Шэнь Цзиюня крутым!

Шэнь Цзиюнь слегка улыбнулся ему:

— Я услышал это, когда ты давал показания в участке.

ЦАО Цзин: «...»

Водитель: «...»

ЦАО Цзин ошарашенно смотрел на Шэнь Цзиюня, не ожидая, что тот способен на такие шутки, и не ожидая, что, придя в полицию жаловаться на мошенничество с искусственным интеллектом, он сам станет жертвой мошенника-гадателя, едва выйдя за порог.

ЦАО Цзин, который всегда говорил тихо, сорвался. Позабыв о застенчивости, он закричал на Шэнь Цзиюня:

— Верни деньги!!!

***

Уже подходя к своей квартире, ЦАО Цзин всё ещё не мог забыть о двухстах юанях, на которые его «развели», и был готов схватить Шэнь Цзиюня за воротник, чтобы тот не уходил.

Шэнь Цзиюнь вздохнул:

— Верну, верну я тебе, никто не отказывается.

Они обменялись контактами в WeChat, и только когда Шэнь Цзиюнь отправил деньги обратно, ЦАО Цзин наконец улыбнулся. Увидев эту улыбку, Шэнь Цзиюнь тоже невольно улыбнулся в ответ. ЦАО Цзин фыркнул на него и вышел из лифта.

ЦАО Цзин ещё не осознал, что в общении с Шэнь Цзиюнем что-то изменилось, но ВАН Цзинцзин, наблюдавшая со стороны, видела всё ясно. Потирая подбородок, она заметила:

— Брат Шэнь, ты не замечал, что этот парень только при тебе похож на обычного старшеклассника?

Раньше ЦАО Цзин всегда выглядел полуживым и мрачным — если бы он оказался в доме с привидениями, ему даже реквизит не понадобился бы, чтобы сыграть NPC: его аура уныния точь-в-точь как у призрака.

Вспомнив об этом, ВАН Цзинцзин хлопнула себя по лбу и пробормотала:

— В Жилом комплексе «Шуйань» на первом этаже ещё осталось несколько призраков, интересно, как они там сейчас.

Когда рядом никого не осталось, Шэнь Цзиюнь наконец смог заговорить с ВАН Цзинцзин. Вспомнив того шумного призрака, он посмотрел на время в телефоне и, немного подумав, сказал:

— Я обещал им, что отправлю их в Храм Чэнхуан для перерождения. Пожалуй, сегодня вечером снова съезжу в Жилой комплекс «Шуйань».

ЦАО Цзин жил на одиннадцатом этаже, а Шэнь Цзиюнь — на двадцать втором. Как только он подошёл к своей двери, ВАН Цзинцзин потянула носом воздух и сказала:

— В доме кто-то есть.

Шэнь Цзиюнь не придал этому особого значения, лишь уголки его губ приподнялись, а шаг стал чуть быстрее. ВАН Цзинцзин всё поняла: в квартире наверняка были члены семьи Шэнь Цзиюня.

Так и оказалось. Как только Шэнь Цзиюнь толкнул дверь, он услышал ласковый женский голос:

— Вернулся?

Шэнь Цзиюнь стоял у порога, глядя на сидевшую на диване женщину средних лет, и улыбка на его лице стала шире. Он ответил: «М-м», переобулся в тапочки и прошёл в гостиную.

Хотя женщину можно было назвать женщиной средних лет, благодаря отличному уходу за собой было сложно сказать, тридцать ей или сорок. Почуяв аромат из кухни, Шэнь Цзиюнь даже не стал заглядывать туда — он и так знал, что отец возится у плиты.

Отец Шэнь Цзиюня высунулся из кухни, держа в руке лопатку:

— Сегодня я готовлю! Сейчас покажу тебе свой кулинарный талант!

Шэнь Цзиюнь замер, с сомнением в голосе переспросив:

— Ты уверен, что это не разогретые полуфабрикаты?

Мужчина, всё ещё одетый в строгий костюм, поверх которого был надет забавный фартук, сохранял серьёзное выражение лица, но ответил с явной гордостью:

— В этот раз точно нет!

Шэнь Цзиюнь протянул «О-о», что означало, что до этого момента всё остальное было покупным.

Мужчина скрылся на кухне, а Ян Вэнь, сидевшая на диване, поманила Шэнь Цзиюня рукой:

— Мы с отцом только что вернулись.

Шэнь Цзиюнь присел на диван и спросил:

— Почему не сказали? Я бы вас встретил.

Ян Вэнь махнула рукой:

— Знаем, что ты занят, не нужно было нас встречать. К тому же мы с папой приехали по делам компании, завтра снова нужно ехать к Мастеру Даю.

Шэнь Цзиюнь на секунду замолчал и коснулся пальцем своих тёмных очков:

— Разве вы не купили эти очки у Мастера Дая? Зачем вам снова к нему?

В своё время его вынудили уехать за границу не просто так: предметы, подавлявшие тёмную энергию, пришли в негодность, и он больше не мог оставаться рядом с родителями. Они же в это время метались по всей стране в поисках мастера, способного создать для Шэнь Цзиюня мощный артефакт. Так и появились эти очки.

— Какой ты глупый. — Ян Вэнь шутливо щёлкнула его по лбу. — Удобно ли тебе носить эти очки постоянно? Они нужны были лишь для экстренных случаев. Мы купили за границей кусок необработанного нефрита... Этот камень может подавлять тёмную энергию, вот мы и попросили Мастера Дая сделать из него ожерелье.

Ян Вэнь запнулась и с усмешкой добавила:

— Кстати, та пожилая пара — мы встретили их как раз на аукционе нефритового сырца.

— Да, и ещё: то знакомство, о котором мы говорили по телефону, было просто шуткой, но мы не ожидали, что те люди тоже позвонят своему сыну. — Ян Вэнь подмигнула Шэнь Цзиюню. — Тот поначалу сказал, что не хочет ни с кем знакомиться, но, увидев твоё фото, тут же согласился.

Шэнь Цзиюнь с интересом спросил:

— Почему?

Ян Вэнь загадочно ответила:

— Сказал, что ты похож на его ушедшую белую луну.

Шэнь Цзиюнь сначала опешил, а потом рассмеялся:

— Белую луну? Это что, сюжет из романа? И я вот так запросто с этим столкнулся?

Эта нелепая ситуация его позабавила, и он спросил:

— Он из Столицы?

Ян Вэнь кивнула:

— Не только из Столицы, но ещё и из семьи Фу.

В этот момент из кухни донёсся мужской голос:

— Хотя я не одобряю затеи твоей матери, раз уж это семья Фу, полезно завести побольше знакомств среди богатых столичных родов. По крайней мере, если мы с мамой будем не в Столице, в случае чего они смогут тебе подсобить.

Шэнь Цзиюнь приподнял бровь.

Мужской голос продолжал, уверенный в своей правоте:

— К тому же, у столичных богатеев деньги самые лёгкие. Они ужасно суеверны, так что, если поможешь им разобраться с парой сверхъестественных происшествий, можно неплохо заработать. До первого миллиона — один шаг, и этот шаг — найти богатого простофилю.

— ... — Шэнь Цзиюнь лишился дара речи и напомнил:

— Мы вообще-то тоже не бедные.

Ян Вэнь взмахнула рукой, заявив с властным и непоколебимым видом:

— Но мы — не простофили!

Шэнь Цзиюнь коснулся своих тёмных очков. Говорят, цена их доходит до восьми, а то и девятизначных цифр... Пожалуй, Мастер Дай был в восторге. Если при таких тратах семья Шэнь — не простофили, то кто тогда вообще может с ними сравниться?

Под споры о том, кто из столичных семей самый наивный, ужин в доме семьи Шэнь прошёл весьма оживлённо. Впрочем, Ян Вэнь и Шэнь Чжэньхун были как всегда: пришли и ушли в спешке. Едва поужинав, они отправились в офис по делам, планируя пробыть там всю ночь, а на следующее утро сразу выехать в другой город.

http://bllate.org/book/39784/5041393

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь