Готовый перевод Pretending to be Straight / Притворщица: Искусство соблазнения на миллион: Глава 9

Двадцать шестое августа, понедельник, погода ясная.

Благоприятный день для… подписания контрактов.

Я это выдумала.

Контракт можно подписать в любое время, я просто ищу душевного спокойствия — лишь бы не обманули.

— Госпожа Лу, у вас есть еще какие-нибудь дополнения?

Мы все в той же кофейне, перед мной и Дай Шэном стоят чашки с ароматным кофе.

Бодрит неплохо, сонливость как рукой сняло.

Впрочем, спать мне уже не хотелось — стоило только взглянуть на сумму, указанную в контракте.

У меня аллергия на деньги, правда, меня от них мутит.

Даже представить страшно, что через год и десять месяцев я стану миллионершей. Конечно, при условии, что у меня всё получится.

Сейчас у нас с Дай Шэном в руках по экземпляру идентичного договора, где подробно расписаны все условия этого сотрудничества.

Слушая его, я покрутила в пальцах тонкий лист бумаги и медленно спросила:

— Господин Дай, хочу спросить: Ши Цзинхэ — натуралка?

Раз уж они выбрали своей целью именно Ши Цзинхэ, то наверняка изучили её прошлое, верно?

В интернете такой информации не найти, но если Дай Шэн и его люди возьмутся за дело, они ведь должны что-то раскопать?

Да, сейчас в моих глазах компания Дай Шэна выглядит загадочной и очень влиятельной, а эта влиятельность подкреплена деньгами. Поэтому я решила, что проверить такие вещи для них не составит труда.

— Прошу прощения… — Дай Шэн поправил очки. Сегодня он всё-таки надел парик, не знаю, связано ли это с тем, что я постоянно пялилась на его макушку.

Он сказал:

— Мы и сами не знаем.

Я: — …

Помолчав несколько секунд, я услышала:

— Но госпоже Лу не о чем беспокоиться. Уверен, с вашими профессиональными навыками вы обязательно добьетесь успеха.

Моими профессиональными навыками? Игрой на публику?

Я дернула уголком рта, положила контракт на столик, взяла ручку, покрутила её и, слегка подавшись вперед, ответила:

— У меня больше нет вопросов.

— Хорошо, прошу.

Дай Шэн сделал приглашающий жест, улыбнулся и, отпив кофе, стал наблюдать, как я подписываю бумаги.

Выведя последнюю черточку своего имени, я моргнула и на мгновение ощутила некую нереальность происходящего.

Невероятно, я действительно взялась за это задание.

— Вступает в силу сегодня, — произнес Дай Шэн.

Это значит, что с сегодняшнего дня и до 26 февраля 2019 года, все эти полгода, я должна буду потратить на то, чтобы завоевать Ши Цзинхэ.

Конечно, есть еще один нюанс: если я уложусь в месяц и добьюсь Ши Цзинхэ, то с этого дня, после полугода совместной жизни, я получу пять миллионов. Срок сократится сразу на пять месяцев.

Но… это сложнее, чем проглотить горькую дыню.

Когда я, сжимая папку, вышла из кофейни, то смогла наконец выдохнуть. Всё то время, что мы провели с Дай Шэном, я сильно нервничала.

И не из-за чего-то конкретного, а просто потому, что в глубине души у меня не было никакой уверенности.

У меня нет контактов Ши Цзинхэ, знаю только её страничку в Вэйбо.

Не знаю её сексуальной ориентации, известно лишь, что она одинока.

Ши Цзинхэ для меня — совершенно неизведанный мир, и я в одиночку отправляюсь в это путешествие.

Провалюсь — вернусь и продолжу работать за копейки на временных подработках, добьюсь успеха — буду жить в достатке.

Но сейчас ситуация такова, что риск провала выше шанса на успех.

— Эх, — вздохнула я и, подняв зонт, направилась к машине.

Вернувшись домой, я поставила пакет с едой на журнальный столик и крикнула в сторону комнаты Се Ин:

— Иди есть!

— Иду!

Я зашла в свою спальню, положила папку в ящик комода и закрыла его на ключ.

Пока что о моем задании знает только Се Ин, но о сумме вознаграждения ей лучше не говорить.

Ох, выполнять такую «шпионскую» миссию — дело непростое.

Се Ин вчера перебрала со спиртным, но, к счастью, на сегодня у нее нет работы, так что ничего страшного не случится.

Когда я вышла из спальни в ночной сорочке, она как раз выходила из своей в шортах и на бретелях.

Мы уселись на ковер, я взялась за палочки, она — за пакеты с едой.

— У тебя завтра есть работа? — спросила я.

— Есть, — ответила Се Ин. — В аэропорт, проводить людей.

— Сколько платят?

— Двести.

Я кивнула и протянула ей палочки:

— Завтра может пойти дождь, не забудь зонт.

Се Ин кивнула и улыбнулась:

— Поняла. Чжи-чжи, иногда ты совсем как моя мама. — Она вздохнула и слегка опустила голову: — Ну, как моя мама раньше.

Се Ин как-то рассказывала, что до рождения младшего брата, Се Хао, родители души в ней не чаяли. Но когда появился брат, всё внимание переключилось на него, а к ней стали относиться холодно, и всё, что она ни делала, их раздражало.

Я единственный ребенок в семье, у меня таких проблем нет, к тому же… родители уже умерли, так что делить внимание просто не с кем.

Я немного подумала и решила сменить тему:

— Кстати, мне нужно кое-что сказать.

— Что такое?

— Я взялась за то задание, — уточнила я. — Задание с Ши Цзинхэ.

Се Ин: — Охренеть.

Я приподняла веко, зная, что она будет в шоке.

— Удивлена?

— Немного.

Се Ин отложила палочки, схватила лежащий рядом телефон, открыла Вэйбо, нашла Ши Цзинхэ и, указав на её профиль, спросила словно для подтверждения:

— Ты уверена, что это она?

Я кивнула:

— А кто же еще? На той фотографии ведь была она? Ты сама это узнала.

Се Ин: — Чжи-чжи, ты крута. — Ей стало интересно: — Она сама тебя нашла?

Я проглотила рис и ответила вопросом на вопрос:

— Зачем ей меня искать?

Се Ин сделала удивленные глаза:

— Разве не она предложила тебе завести с ней роман?

Я поперхнулась: — …

Точно. Тогда сообщение Дай Шэна выглядело как простое предложение взять заказ на «любовное свидание», там не было сказано, что это я должна завоевать Ши Цзинхэ. Наоборот, казалось, будто Ши Цзинхэ сама изъявила желание. Поэтому вопрос Се Ин был вполне логичен.

Я покачала головой:

— Нет, всё не так. Это я должна её завоевать.

Се Ин кивнула:

— Вот оно что… — Она показала жест «болею за тебя». — Чжи-чжи, вперед! Как завоюешь её, не забудь заставить выложить в Вэйбо пост, чтобы похвастаться отношениями.

Я прыснула со смеху:

— Ты же даже не её фанатка, откуда такая тяга к тому, чтобы она перестала быть одинокой?

— Просто хочется посмотреть, как красивые девушки встречаются.

Се Ин не знала, что у меня уже был опыт отношений с девушкой, но она сама неоднократно бралась за заказы на романы с девушками, поэтому мой поступок — «натуралки», соблазняющей Ши Цзинхэ, — её нисколько не удивил.

Я не планирую рассказывать об этом кому-то еще. Более того, если кто-то спросит, почему я «влюбилась» в Ши Цзинхэ, я ни за что не признаюсь, что это задание.

Чем меньше людей знают, тем лучше. А если Ши Цзинхэ узнает… тогда мне точно конец, верно?

Вечером я сидела за письменным столом, передо мной лежали бумага и ручка, яркий свет настольной лампы четко освещал каждую букву.

Я готовилась к своей работе — просматривала Вэйбо Ши Цзинхэ на планшете, выписывая важную информацию.

Должны быть и другие аккаунты, потому что этот был создан только в 2015 году, а контент выглядит так, будто она с самого начала метила в инфлюенсеры: сплошь красивые фото и ничего больше.

Настоящая звезда соцсетей. Разве что не открывает магазин на Таобао, не берет рекламу и не проводит розыгрыши — в остальном ничем не отличается от остальных.

Я листала ленту добрую половину дня и, наконец, добравшись до её самого первого поста, начала делать заметки.

— Не любит кинзу.

— Предпочитает спрайт коле.

— Раньше дома была собака по кличке Манман, но она умерла в феврале 17-го.

— Родом из Юньчэна, открыла там магазин сладостей.

Подождите…! Юньчэн? Магазин сладостей?

Я отложила ручку и открыла тот пост. Он был опубликован в апреле 2017 года, краткий текст: «Исполнила детскую мечту, открыла магазин сладостей в Юньчэне», и приложено фото банки с конфетами.

Комментариев больше четырех тысяч, многие спрашивают, где именно в Юньчэне открылся магазин, хотят прийти посмотреть.

Ши Цзинхэ ответила на несколько, но от её ответов у меня мурашки по коже:

«Секрет».

«Если суждено, встретимся».

«Не скажу».

Я: …

Но раз она в Юньчэне, всё уже намного проще.

Я почувствовала облегчение и продолжила просматривать комментарии, надеясь, что кто-то всё-таки нашел её.

Я не могу сдаться, я должна узнать, где находится этот магазин. Адрес — моя единственная надежда на данный момент.

Лу Чжи, вперед!

http://bllate.org/book/39778/5040571