Готовый перевод My Idol's Rival is My Love / Айдол, его враг и я: история любви за кадром: Глава 14

Тогда объясняй. Голос Хань Цюшуй дрожал от сдерживаемой ярости.

Я считаю, что мне не нужно ничего объяснять, потому что я ничего не делал. Цю Юэр зашагал к Хань Цюшуй так непринужденно, будто прогуливался по тихому саду, а затем с улыбкой опустил руку, которой та держала вскинутое ружье.

Смотри, ты ведь тоже мне не веришь.

Фу И посмотрел на то, как Ши Жун убирает его руку.

В сценарии ничего подобного не было, так что все эти мелкие движения Ши Жун придумал сам.

Съёмки сцены закончились, и Ши Жун вышел из образа. Он снова стал тихим и спокойным, а во взгляде, устремленном на Фу И, читалось любопытство:

— Учитель Фу, как вам моя игра только что?

Фу И пришел в себя и не поскупился на похвалу:

— Очень хорошо, и взгляд, и микромимика — всё на месте.

Добавив эту сцену, он действительно опасался, что Ши Жун не справится со сложным психологическим состоянием.

Судя по первому отрывку, Ши Жун в своей игре сильно опирался на собственную безобидную внешность.

Но после этой сцены Фу И понял, что ему следует пересмотреть свое мнение.

Ши Жун и вправду оказался исключительно одаренным актером.

***

После проб с души Ши Жун свалился тяжелый камень.

Хотя его утверждение на роль еще не было окончательным, раз уж сам Фу И дал добро, проблем возникнуть не должно.

Закончив пробы, Ши Жун остался ждать снаружи Шэнь Хэ.

Однако дождаться Шэнь Хэ он не успел — раньше из павильона вышел Фу И.

Ши Жун тут же поднялся на ноги.

— Учитель Фу.

Заметив Ши Жуна, Фу И остановился прямо перед ним.

— В будущем у нас наверняка представится шанс поработать вместе. Почему бы не обменяться Вичатами?

Ши Жун быстро-быстро замигал.

Серьезно?

Фу И сам предлагает ему добавить друг друга в Вичат?

Увидев, что Ши Жун замер, Фу И переспросил:

— Что такое? Не хочешь?

— Нет-нет, что вы.

Хотя на самом деле он действительно не хотел, но его текущий публичный образ — преданный фанат Фу И. Если бы Фу И сам предложил добавить его в Вичат, а он отказался, весь тщательно выстроенный образ мгновенно бы рухнул.

Ши Жун был вынужден играть дальше.

С видом «глубокой благодарности» он обменялся с Фу И контактами в Вичате, а затем проводил его с фальшивой улыбкой на лице.

Лишь проводив Фу И взглядом, Ши Жун шумно и облегченно выдохнул.

Как же трудно изображать чуйого фаната!

Опустив голову, он бросил взгляд на профиль Фу И. Тот, судя по всему, добавил его в личный Вичат: никнейм — easy, на аватарке пустая бутылка, а лента моментов пестрит сплошными пейзажами — выглядит донельзя правильно и благопристойно.

Ши Жун беззвучно поцокал языком, воздерживаясь от дальнейших оценок.

Вскоре показался Шэнь Хэ.

Шэнь Хэ чуть ли не вприпрыжку вылетел наружу.

— Жун-а, твое сегодняшнее выступление заставляет взглянуть на тебя совершенно по-новому!

Шэнь Хэ не впервые видел Ши Жуна на съемочной площадке, но сегодня тот по-настоящему его поразил. Разве это тот самый Ши Жун, который во время своих первых съемок не мог даже найти камеру?

— Судя по твоим словам, все твои похвалы в мой адрес раньше были просто дежурной вежливостью?

— Разве я не боялся, что ты потеряешь уверенность? Хотел тебя подбодрить! — Шэнь Хэ и помыслить не мог, что их домашний Ши Жун окажется настоящим королем. — Честно говоря, когда я услышал, что Фу И назначил дополнительные пробы, я за тебя чуть со страху не помер.

Эти дополнительные пробы по сути означали импровизацию на ходу. И при том, что соперником был сам Фу И, Ши Жун не только не позволил себя подавить, но и выдал результат выше всяких ожиданий — это был просто невероятный сюрприз.

— Ты что, считаешь меня слабаком?

— Да нет же, да нет, считаю тебя самым лучшим! Пойдем, я угощу тебя ужином.

Шэнь Хэ был лишь одним из инвесторов. Захоти он протащить кого-то силой, роль несомненно досталась бы Ши Жуну.

Вот только это оставило бы у людей неприятный осадок, заставив ошибочно полагать, что за Ши Жуном стоят влиятельные покровители.

Но теперь Ши Жун честно и сам завоевал эту роль своей игрой, избавив его от необходимости кого-то проталкивать. От этого осознания брат испытывал особую гордость — будто его собственный кровный человек добился больших успехов.

Изначально планировалось, что за ужин платит Ши Жун, но Шэнь Хэ пребывал в столь приподнятом настроении, что потащил Ши Жуна к Хэ Цююню, и в итоге все трое устроились в отдельной кабинке ресторана горячего котла.

— Только подумайте, сколько времени мы втроем не собирались вместе за горячим котлом?

Стоило им сесть, как Шэнь Хэ принялся ворчать.

Ши Жун пребывал в отличном расположении духа и тут же поправил его:

— Мы же буквально на днях вместе ели полезный бульон.

— Ой, брось! Разве еду из доставки можно назвать совместными посиделками? — Шэнь Хэ перешел к жесткой критике Ши Жуна: — Посмотри на себя: целыми днями либо доставка, либо лапша быстрого приготовления. Разве это человеческая жизнь?

— А чем это не человеческая жизнь? Моя доставка, между прочим, очень дорогая!

— И при этом ужасно нездоровая.

Ши Жун: «……»

Возразить было нечего.

Он перевел взгляд на Хэ Цююня — того самого надежного и рассудительного парня из их троицы, который обычно говорил меньше всех.

Но едва Ши Жун посмотрел на него, Хэ Цююнь заговорил:

— Вчера я встретил твоего отца.

Услышав, что Хэ Цююнь заговорил об отце, Ши Жун автоматически нахмурился.

— Выкрои время, наведайся домой, навести его. Дядя заболел.

— Если он заболел, есть кому о нем позаботиться.

— Ши Жун, нельзя же вечно упорствовать и держать эту обиду.

Ши Жун молчал, уставившись в стол.

Дома Хэ Цююня и Ши Жуна находились по соседству. О конфликте между Ши Жуном и его отцом Хэ Цююнь знал лучше всех, как прекрасно знал и упрямый характер самого Ши Жуна.

— Говорят, на этот раз твой отец слег действительно тяжело. Сходи навести его, — тоже вставил слово Шэнь Хэ.

— Понял я, понял.

Раз уж Ши Жун дал словесное согласие, он непременно должен был заглянуть домой, и оба приятеля немного успокоились.

Покончив с горячим котлом, Ши Жун решил воспользоваться тем, что все равно уже выбрался из дома, и съездить к отцу.

Он не появлялся здесь уже очень давно, и теперь, переступив порог, ощутил себя не столько дома, сколько в гостях у чужих людей.

— Сын вернулся.

Заметив Ши Жуна, Сюй Мэйянь тут же повернулась и окликнула Ши Цяо.

Ши Цяо на зов вышел из кабинета и, увидев Ши Жуна, слегка удивился.

В прошлый раз они рассорились в пух и прах, и отец с сыном не поддерживали связь около двух месяцев. На этот раз Ши Цяо никак не ожидал, что Ши Жун вернется по собственной воле, без всякого давления с его стороны.

http://bllate.org/book/39777/5040445

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь