Готовый перевод My Idol's Rival is My Love / Айдол, его враг и я: история любви за кадром: Глава 13

В его голове невольно возник образ Фу И.

Образ Фу Юаня был навеян кошмаром, который приснился ему вчера, когда он ехал в машине Фу И, поэтому, думая о Фу Юане, он с легкостью представлял себе лицо Фу И.

Стоило Ши Жюну только подумать о том, что Фу И заводит роман с его самым любимым детенышем, как он тут же замотал головой.

Ни за что.

Его детеныш ни в коем случае не станет связываться с таким злющим великим драконом, как Фу И!

Ши Жюн целую неделю сидел дома за написанием романа, и помимо работы над текстом, был полностью занят подготовкой к прослушиванию на роль в «Бескрайности».

Хотя у него имелся такой надежный покровитель, как Шэнь Хэ, Ши Жюн вовсе не хотел собственными руками испортить персонажа из книги своего любимого автора.

Поэтому к прослушиванию он готовился со всей серьезностью.

Однако подготовка подготовкой, но в день самого прослушивания он все равно не мог не волноваться.

— Не нервничай, поверь мне, твои актерские способности просто великолепны.

Хотя Ши Жюн не имел профессионального актерского образования и прежде почти не снимался, его главным преимуществом были прекрасные способности к пониманию и выражению эмоций.

Поскольку он сам являлся автором, то обладал особой чуткостью к тексту, а вдобавок к этому — лицом, чья красота позволяла зрителям полностью закрыть глаза на отсутствие опыта, что уже обеспечивало ему половину успеха.

И хотя Шэнь Хэ говорил все это, Ши Жюн чувствовал, что тот нервничает еще сильнее него самого. Причем, по мнению Ши Жюна, Шэнь Хэ переживал вовсе не за него, а за то, как бы не прогорел инвестиционный проект.

— Ладно-ладно, перестань зудеть мне над ухом, иди займись своими делами.

Ши Жюн оттолкнул Шэнь Хэ и, оставшись один в комнате ожидания, принялся настраиваться на нужный лад.

Актерскому мастерству он никогда не учился, и если раньше и смог сняться в том веб-сериале, то исключительно из-за того, что Шэнь Хэ с Хэ Цююнь уболтали его. Тогда им двигала лишь юношеская смелость, и он совершенно не задумывался о том, удастся ли ему прославиться.

Но теперь он боролся за желанный ресурс, поэтому, разумеется, должен был подойти к делу со всей ответственностью.

Пока он мысленно повторял свой отрывок для прослушивания, в коридоре вдруг поднялась какая-то суматоха.

Ши Жюн нахмурился и поднялся с места.

Выглянув наружу через стеклянную дверь, он с первого же взгляда заметил появившегося в коридоре Фу И, вокруг которого толпились люди, словно звезды вокруг луны.

Ши Жюн моргнул.

С чего бы Фу И здесь появляться?

Неужели он тоже пришел на прослушивание?

Нет-нет.

Ши Жюн тут же отбросил эту догадку.

С текущим звездным статусом Фу И ему вовсе не нужно было проходить прослушивания, чтобы получить роль — продюсеры сами приносили ему сценарии и умоляли сняться.

Тогда зачем он пришел сюда?

Недоумение Ши Жюна рассеялось очень быстро.

Когда началось прослушивание, Фу И занял место в жюри.

Стоило режиссеру представить его: Это исполнитель главной мужской роли, утвержденный в «Бескрайность».

Как это понимать? Если его пройдут, ему придется работать в паре с Фу И?

Ши Жюн: Спасите меня, спасите меня, спасите меня.

Если бы он знал, что его партнер по сцене — Фу И, то Ши Жюн наверняка... всё равно бы пришел.

В конце концов, это же произведение учителя Ханьши!

Все сомнения в душе Ши Жюна взметнулись вверх, словно вода, закипающая в котле, подняли крошечную рябь, а затем вмиг улеглась, сменившись полным штилем.

Раз уж колебаться больше не имелось причин, следовало изо всех сил постараться заполучить эту роль.

Ши Жюн больше не смотрел на Фу И и полностью погрузился в образ.

Персонаж, на роль которого он пробовался — Цю Юэр, брат главного героя, поначалу отличался крайне изворотливым характером, словно маленький вьюн.

Такие живые персонажи кажутся простыми для исполнения, но на самом деле далеко не каждый способен сыграть их хорошо; многие актеры переигрывают, и тогда их герои начинают выглядеть просто глупо.

Ши Жюн не изучал актерское ремесло, да и по характеру был полнейшей противоположностью Цю Юэру, однако у него имелось обманчивое лицо.

Его детское лицо в сочетании с тщательно продуманными микровыражениями и мелкими жестами позволяло ему в точности воссоздать то самое беззаботное и невинное выражение.

Лица членов отборочной комиссии просветлели.

Они никак не ожидали, что у этого Ши Жюна действительно есть искорка таланта, и своей известностью он обязан далеко не одной лишь удаче.

— Учитель Фу, что вы думаете?

Режиссер по кастингу переадресул вопрос Фу И.

Строго говоря, сериал «Бескрайность» можно было считать историей с двумя главными героями. Цю Юэр и Хань Шуй, которого предстояло играть Фу И, были братьями, но одновременно и злейшими соперниками, между которыми по ходу сюжета разворачивалось множество совместных сцен.

Поэтому выбор исполнителя роли Цю Юэра напрямую зависел от мнения Фу И.

С самого момента входа Ши Жюна и до конца прослушивания Фу И хранил молчание, и никто не мог догадаться, что у него на уме.

— Я хочу сыграть с ним одну сцену в паре.

Слова Фу И заставили остальных замереть.

Шэнь Хэ тоже опешил.

Он полагал, что со стороны Фу И не должно возникнуть никаких проблем: в конце концов, тот без какого-либо давления со стороны компании сам подписался на страницу Ши Жюна в соцсетях, а значит, должен был составить о нем неплохое впечатление.

Почему же теперь он устраивает сложности на прослушивании?

Шэнь Хэ встревоженно посмотрел на Ши Жюна, но тот лишь легко моргнул в ответ.

Самого Ши Жюна сложившаяся ситуация нисколько не пугала.

На прослушиваниях нередко случаются непредвиденные обстоятельства, просто он никак не ожидал, что источником этих обстоятельств станет именно Фу И.

Ши Жюн успокоил дыхание, собрался с мыслями и вник в суть отрывка, который потребовал разыграть Фу И.

Этот дополнительный фрагмент относился к далеко зашедшему сюжету, будучи кульминационным моментом всей драмы, когда внутренний мир персонажей становился еще более сложным и многогранным.

В детективном сериале нельзя было выехать на одной лишь привлекательной внешности — чтобы покорить зрителей, требовалось настоящее актерское мастерство.

Ши Жюн понимал: судя по всему, Фу И просто не доверял его актерским способностям, а потому решил устроить ему проверку с помощью по-настоящему сложной сцены.

Успокоив сердце, он кивнул Фу И и произнес:

— Учитель Фу, я готов.

Фу И бросил на него мимолетный взгляд и, не говоря лишних слов, бросил:

— Начнем.

Оба погрузились в атмосферу сцены.

По сюжету Фу И играл Хань Шуя, а Ши Жюн — Цю Юэра.

Когда Хань Шуй догадывается, что истинным убийцей вполне может оказаться его лучший друг Цю Юэр, он с твердой решимостью направляет на него дуло пистолета.

Цю Юэр смотрит на оружие в руках Хань Шуя, и на его губах на мгновение появляется едва заметная улыбка, которая тут же исчезает, сменяясь громким, надрывным вопросом:

— Хань Шуй, неужели ты сам в это поверил?

http://bllate.org/book/39777/5040444

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь