Готовый перевод The Fishmonger's Gangster Lover / Любовь гангстера: Рыбный прилавок страсти: Глава 11

— О-о-о-о, так вы двое — та самая парочка! — Май Юй вытянул указательный палец, а выражение его лица было таким изумленным, будто он стал свидетелем ядерного взрыва.

И действительно, двое людей, сидевших прямо напротив Хуан Сюаня, оказались именно теми, кого Май Юй приметил не так давно. Услышав возглас Май Юя, та ослепительная красавица, которая только что тихо посмеивалась, внезапно переменилась в лице. Она прорычала необычайно низким голосом:

— Какая я тебе парочка, черт возьми? Ты чем смотрел, когда решил, что я и этот тип — любовники?

Май Юй вздрогнул от испуга и поспешно прижался к боку Хуан Сюаня. Ой-ой, неужели он ошибся?

— Но вы же так тесно прижимались друг к другу, любой бы принял вас за пару, барышня.

— Пфф... — раздался еще один сдавленный смешок. И это был не звук, изданный той недовольной барышней, и не голос сидевшего рядом холодного господина, а смех самого нашего босса Хуан Сюаня.

Лицо «барышни» стало совсем серым. «Она» сбросила черное пальто, и на лбу отчетливо проступили вены.

— Ты что, идиот? И кто тебе сказал, что я барышня?

Май Юй оцепенел, глядя на человека, которого он считал прекрасной девой. Взгляните! Под пальто, в длинных одеждах скрывалось самое что ни на есть стандартное, красивое... мужское тело!

Ой-ой-ой, так эта барышня — мужчина? Май Юй растерянно хлопал глазами, глядя на разъяренного красавца, и в итоге повернул голову к Хуан Сюаню в поисках спасения.

Хуан Сюань смотрел на прижавшегося к нему Май Юя, который выглядел так, будто готов был расплакаться, и внутри него разливалось веселье. Редкий случай! В такие моменты Май Юй выглядел до невозможности очаровательно. В обычное время, чтобы увидеть его таким, Хуан Сюаню приходилось немало постараться, издеваясь над ним... Не сдержавшись, он улыбнулся Май Юю, но уже в следующую секунду его взгляд, полный насмешки, стал холодным. Он жестом велел негодующему мужчине сесть.

Тот, поймав его взгляд, холодно фыркнул и опустился на место.

В этот момент наконец подал голос тот самый симпатичный мужчина с ярко выраженными восточными чертами, который всё это время лишь молча наблюдал со стороны. Его голос — приятный и мягкий, но при этом пугающе холодный — прозвучал легко и небрежно, словно дымка облаков:

— Здравствуйте, я подчиненный молодого господина, Дунфан Дянь.

Дунфан Дянь, чей взгляд был полон учтивости, слегка улыбнулся Май Юю. Май Юй подумал: неужели одного лишь этого легкого движения губ достаточно, чтобы вскружить голову всему живому?

— З-здравствуйте, я Май Юй. — Май Юй сам не знал почему, но вдруг немного занервничал.

Хуан Сюань наблюдал за всем этим, дожидаясь окончания их знакомства, попутно решив тайком ущипнуть Май Юя за ягодицу, чтобы тот не смел принимать улыбки других мужчин.

Май Юй покрылся холодным потом. Хотя его мягкое место подвергалось мучениям от рук Хуан Сюаня и даже начало ныть от боли, он, стараясь быть вежливым, перевел взгляд на вспыльчивого красавца, сидевшего рядом с Дунфан Дянем, и попытался проявить дружелюбие:

— А вы? Г-господин?

Гнев вспыльчивого красавца начал утихать. Ну ладно, он не собирался спорить с глупцом. Он холодно отвернулся, тряхнув прямыми красивыми волосами:

— Парень, запомни хорошенько: меня зовут Нань Тяньцзунь.

— О, хорошо. — Запомнить, обязательно запомнить, — повторил про себя Май Юй сотню раз. Он не хотел бы валяться трупом на улице из-за того, что в следующий раз неправильно назовет имя этого господина Нань Тяньцзуня!

Сидевший рядом Хуан Сюань слегка приподнял бровь и лениво произнес:

— Представления окончены?

— А? ...Да. — Май Юй неуверенно кивнул, подтверждая, что закончил.

Хуан Сюань тихо рассмеялся и погладил Май Юя по голове, словно хвалил послушного ребенка, даже не осознавая, что сам он моложе Май Юя.

— Тогда... сходи прими душ, иди в комнату и жди меня. Мне нужно обсудить кое-какие дела с этими двумя.

Голос Хуан Сюаня звучал мягко, но в душе он вынашивал коварный план: как только Май Юй помоется, а он сам спровадит эту назойливую парочку, можно будет еще пару раз насладиться этим «деликатесом» в полной мере.

— Хорошо... — Май Юй, вовсе не уловивший густого подтекста в словах Хуан Сюаня, лишь по-простому решил, что от него, вероятно, исходит неприятный рыбный запах, который Хуан Сюаню не нравится, вот тот и отправил его помыться.

Ах-ах, глупый и несведущий Май Юй не имел ни малейшего понятия, какой хитрый расчет строит его возлюбленный, и вприпрыжку отправился приводить себя в порядок.

Нань Тяньцзунь и Дунфан Дянь, наблюдавшие за перепалкой влюбленных, лишь молча переглянулись. Неудивительно, что Хуан Сюань, человек со злой душой демона, выбрал этого глупенького мальчишку Май Юя — ведь тот такой послушный, преданный и его так легко обидеть.

Хуан Сюань почувствовал насмешливые взгляды подчиненных, и его лицо снова стало холодным.

— У вас двоих, должно быть, ко мне дело? Сомневаюсь, что вы пришли просто от скуки, учитывая, что в обычное время вас палкой не загонишь ко мне в гости.

http://bllate.org/book/39774/5040081

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь