Готовый перевод The Popular Bug Mother Isn't a Poor Little Thing / Матка-насекомое: Идол, что не нуждается в жалости: Глава 7

Пусть он посмотрит, каково применение ментальной силы и каковы ее различные методы тестирования… Будучи неизбежной темой для жителей звездной эры, информация о ней в Звездной сети была чрезвычайно обильна. Ментальная сила берет свое начало в силе мозговых структур и способна напрямую совершать атаки и защиту; от слабых к сильным она делилась на ранги от D до SSS. Ментальная сила ранга А и выше также позволяла управлять оружием и мехами, представляя собой крайне важную силу.

Ментальная сила обычных граждан в массе своей находилась ниже ранга B, в то время как стандартом для курсантов военных училищ и солдат являлся ранг A, и таких насчитывалось немало. Но между рангами A и S пролегала огромная водораздел: количество людей, обладавших ментальной силой ранга S, резко сокращалось, те же, кто достигал ранга SS, почти поголовно являлись элитой в самых разных сферах, а обладатели ранга SSS и вовсе были редки, как феникс перья и единорог рога.

Человеку было невероятно сложно заполучить высокий ранг ментальной силы, однако ментальная сила тех Высших инсектоидов без исключения достигала ранга SS, а несколько командиров легионов и их подчиненные находились на уровне SSS, так что неудивительно, что люди из Альянса испытывали такой страх.

Сюэ Янь с задумчивым видом просмотрел интерфейс Звездной сети.

Ментальная сила способна совершать прямые атаки?.. Он огляделся по сторонам и без лишних раздумий открыл крышку мусорного ведра. Мусорные ведра звездной эры могли автоматически разлагать и перерабатывать отходы, однако он бросил его туда совсем недавно, и тот сломанный прибор еще не успел подвергнуться немедленной обработке.

Казалось, можно было дать мусору вторую жизнь.

Сюэ Янь опустил взгляд на те несколько обломков механического прибора и, чуть более уверенно, чем прежде, управляя ментальной силой, обрушил атаку на останки прибора внутри мусорного ведра.

Сейчас он не мог толком обеспечить точечную ударную мощь, поэтому эта волна ментальной силы покрыла поверхность прибора, целиком окутав его, после чего высвободила вспышку энергии.

Совершив свою первую атаку ментальной силой, Сюэ Янь опустил голову на те обломки прибора. Одна секунда, две, три… Прошло больше десятка секунд, но не произошло абсолютно ничего — несколько обломков по-прежнему целые и невредимые покоились на дне мусорного ведра.

Что ж.

Сюэ Янь, который извечно был отличником, вновь умолк. Он отозвал свою ментальную силу и молча захлопнул мусорное ведро.

Впрочем… в тот самый миг, когда мусорное ведро закрылось, в скрытой от глаз Сюэ Яня темноте останки прибора внезапно рассыпались в мельчайшую пыль, после чего были очищены мусорным баком.

…

Полагая, что он скатился до звания худшего ученика звездной эры, Сюэ Янь пару секунд предавался раздумьям, а затем переключил оптомозг в режим управления ментальной силой — оптомозги звездной эры позволяли осуществлять как ручное управление, так и управление при помощи ментальной силы. В конце концов, всегда находились граждане, чья ментальная сила была невысока, и модели оптомозгов учитывали способы использования для самых разных групп людей.

Сюэ Янь слегка потренировался. Хм, по крайней мере, его ментальную силу все еще можно было использовать для серфинга в оптомозге. В конце концов, эта слабая ментальная сила могла сделать повседневную жизнь чуточку удобнее.

Такая вещь, как ментальная сила, проистекает из развития мозговых структур; он вырос на Блакитной Звезде тысячелетней давности, и было вполне нормально, что между ним и жителями звездной эры имелись различия в физическом телосложении и ментальной силе. Если подумать с этой точки зрения, то та сила, с помощью которой наемник Грей зондировал его в Зоне Загрязнения пару дней назад, скорее всего, была заблокирована для него тем инсектоидом?

Слегка проанализировав произошедшие за эти дни события, Сюэ Янь принял ванну и взял в руки только что купленный питательный гель со вкусом оригинала.

С наступлением звездной эры люди изобрели питательные гели, способные быстро насытить, и эффективность приема пищи значительно возросла. Сюэ Янь вновь с энтузиазмом принялся пробовать новое, запрокинул голову и сделал несколько глотков.

Сюэ Янь: —…

Эта штука оказалась неожиданно отвратительной на вкус, и, казалось, она вовсе не утоляла его чувство голода — возможно, ему не стоило покупать со вкусом оригинала?

Про себя повторив мантру о том, что еду нельзя переводить, Сюэ Янь сделал еще пару глотков.

Вспомнив стоимость питательного геля, Сюэ Янь сделал еще два глотца.

Сюэ Янь открыл свой счет, взглянул на количество звездных монет и швырнул этот недопитый гель в мусорное ведро.

В конце концов он все же извлек из кармана скорлупу. Перед уходом тот инсектоид вытащил наружу его скорлупу, а он отломал несколько кусочков и рассовал по карманам, так что теперь как раз можно было перекусить.

Как только с этим было покончено, нахлынула густая волна сонливости. Измученное за целый день тело давно валилось с ног, и Сюэ Янь мгновенно погрузился в сон.

…

На следующее утро Сюэ Янь проснулся от вибрации, передававшейся кончиками пальцев. Пробыв в затуманенном состоянии пару секунд, он осознал, что это уведомление от оптомозга. Как и ожидалось, сообщение ему прислал наемник Грей.

Управляя ментальной силой, Сюэ Янь отправил наемнику короткий ответ, встал, облачился в новое охотничье снаряжение вместе с плащом и капюшоном, а затем погрыз небольшой кусочек скорлупы в качестве завтрака.

Сопровождать Сюэ Яня на продажу ресурсов из Зоны Загрязнения отправился все тот же заместитель командира Грей, а также тот молодой человек по имени Итан. Когда Сюэ Янь спустился вниз, они оба уже ждали в холле гостиницы.

Грей с дружелюбным видом уточнил у Сюэ Яня:

— Ваша Светлость, мы можем выдвигаться? Говорят, в эти дни на черном рынке немало хороших вещиц, о, а ваши ресурсы столь редки, что на черном рынке за них удастся выручить цену повыше.

— Мм, пошли.

Опираясь на голографические проекции и скоростную логистику, жители звездной эры обычно предпочитали делать покупки прямо в Звездной сети, однако для таких торговых мест, как черный рынок или аукционные дома, все же требовалось личное присутствие. Сюэ Янь уже успел оценить звездный онлайн-шопинг, а потому испытывал определенный интерес к этому так называемому черному рынку.

А вдруг удастся разжиться свежими новостями и хорошими вещицами?

Они сели на аэрокар и направились в другую сторону городка. На полпути Грей по собственной инициативе заговорил:

— Ваша Светлость, мы крайне признательны за вашу помощь и доверие. Позднее на черном рынке любые вещи, которые вам приглянутся, оплатит наш легион наемников.

Сюэ Янь приподнял брови.

Отношение этого легиона наемников было вполне сносным, можно было подумать о дальнейшем сотрудничестве. Сюэ Янь не стал с ними церемониться:

— Мм, если в дальнейшем появятся ресурсы, буду отдавать их вам в первую очередь.

— Большое спасибо! — лицо Грея расплылось в радостной улыбке, и ее не смогли скрыть даже густые бакенбарды.

Сюэ Янь сцепил руки в замок, кончиками пальцев легко коснулся оптомозга в форме кольца и невзначай поинтересовался:

— Как обстоят дела у вашего командира?

— Командир уже пришел в себя, сейчас он восстанавливается в медицинской капсуле, — отозвался Итан, болтливый, как и в тот день, и тут же наперебой принялся сам рассказывать кое-какие подробности о легионе наемников.

Сюэ Янь слушал вполуха, вникая в положение дел этого отряда.

Наемники Полярного Сияния принадлежали к числу бродячих наемников, то есть они беспрестанно вели исследования в Зонах Загрязнения на разных планетах и обычно не задерживались ни на одной из них дольше полугода. Ментальная сила их командира приближалась к рангу S, и несколько дней назад в Зоне Загрязнения под воздействием колебаний энергии у него спровоцировалось расстройство ментальной силы.

Эффективные лекарства высокого ранга имелись лишь на Столичной планете Первого звездного сектора, к тому же звездная логистика окраинных звездных систем работала относительно медленно, так что им оставалось лишь попытаться испытать удачу и отправиться в Зону Загрязнения на поиски подходящих природных ресурсов — а те плоды, Поедающие Сердце, которые Сюэ Янь отдал на днях, как раз являлись одним из видов сырья для лекарств спецназначения, облегчающих расстройство ментальной силы. Их невозможно было вырастить искусственным путем, они росли исключительно в Зонах Загрязнения. Не прошедшие специальную обработку плоды также обладали целебным эффектом, однако после их приема на короткое время притуплялось восприятие эмоций, за что они и получили название Плодов, Поедающих Сердце.

— Мы почти на месте. Ваша Светлость, обстановка на черном рынке 7128-й звезды весьма неплоха, — добросовестно принялся расписывать Итан. — Здесь куда безопаснее, чем в логовах тех печально известных звездных пиратов или находящихся в розыске преступников; черный рынок здесь больше напоминает обычную подземную биржу, хотя он, конечно, не слишком законен, но мы все равно зовем его черным рынком.

Аэрокар остановился у входа в заурядный магазин звездных растений.

Имитатор-охранник у входа проверил их данные доступа, выдав каждому по маске, предназначенной для размытия памяти при распознавании лиц, и по специальной карте.

По дороге сюда Итан уже успел ввести его в курс дела: валюта, используемая на черном рынке, отличалась большим разнообразием — допускался как бартер, так и расчет общепринятой валютой Альянса. Однако для проведения сделок со звездными монетами требовалось использовать карту изнутри черного рынка, а черный рынок брал на себя обязательства стирать следы движения денежных средств, дабы избежать обнаружения записей о транзакциях финансовым управлением Альянса.

Робот издал писк и отворил потайную дверь в задней части магазина, обнажая спуск к подземному лифту.

Лифт спускался секунд тридцать. Раздался звонок, двери лифта распахнулись, и перед глазами Сюэ Яня предстала картина, наполненная колоритом звездной эры.

На черном рынке уже толпилось немало народу. Скорее напоминающее крупный подземный торговый центр, а не черный рынок, это место окружали стены свинцово-серого цвета с легким металлическим отливом, а просторное пространство было разделено на различные зоны. Некая прозрачная и прочная материя образовывала вогнутые платформы, на которых красовались разнообразные товары.

Пестрые голографические рекламы мелькали повсюду, множество роботов поддерживало порядок, а рядом с лифтами вовсю трудились механические руки, разгружая товар.

Если не приглядываться к тому, что именно выставлено на продажу, можно было подумать, будто это обычный оживленный торговый центр. Но вот те товары, что были выставлены напоказ… Сюэ Янь небрежно бросил взгляд и сразу заприметил военное снаряжение вроде энергетического оружия, диковинных генетически модифицированных существ и даже заказы наемных убийц с объявленной за них наградой.

Неудивительно, что это по-прежнему звали черным рынком: судя по поверхностным познаниям Сюэ Яня о законах Альянса, почерпнутым прошлой ночью, все находившееся здесь тянуло на серьезные уголовные статьи.

Грей уверенно и привычно отыскал пустующий прилавок. По соседству расположился кареглазый мужчина в маске, который лениво развалился на стуле, пока его массировала механическая рука.

Этот мужчина, по-видимому, был знаком с наемниками, а потому, заметив шедшего позади Грея человека, даже отпустил шутку:

— Эй, приятель, с каких это пор ты притащил на черный рынок сопливого мальчишку? Он хоть совершеннолетний? Несовершеннолетним у нас вход воспрещен.

Сюэ Янь чуть повернул голову, бросив взгляд на говорившего мужчину, и молча встал рядом с крупным и мускулистым наемником, не став как-то разъяснять это недоразумение.

Из-под капюшона юноши виднелся лишь кусочек белого, подобного нефриту острого подбородка, а его непринужденная и элегантная осанка источала пренебрежительное спокойствие, порожденное лишь деньгами и властью.

— Занимайся своим массажем и поменьше болтай, — кашлянув, произнес Грей, извлекая наружу добро, награбленное в Зоне Загрязнения, а также те несколько ресурсов, что передал ему Сюэ Янь.

Взгляд кареглазого мужчины на мгновение стал куда более сосредоточенным, однако расспрашивать он ничего не стал: громко рассмеявшись, он вновь откинулся назад, продолжая наслаждаться массажем.

В тот же самый момент Сюэ Янь получил сообщение на оптомозг. Настроив еще прошлой ночью приватный режим оптомозга, он тут же прямо на ходу развернул оптический экран.

［Грей: Этот парень — сын управляющего черным рынком, мы в некоторых дружеских отношениях с их легионом, характер у него неплохой. Правила чергого рынка таковы, что они не расспрашивают об источнике товаров, так что Ваша Светлость может не переживать. Я улажу все дела с продажей за вас, а вы пока можете свободно побродить по черному рынку, помыкать при желании Итаном, а если возникнут какие-то неприятности — просто зовите меня.］

Сюэ Янь остался вполне доволен тем, как поступили наемники. Торговая платформа черного рынка была чрезвычайно развитой, да и заступничество легиона наемников имелось в наличии, так что в ближайшее время никто не сунется к нему без веских причин.

В настоящий момент он являлся отстающим учеником звездной эры, так что чем меньше у него будет проблем — тем лучше.

http://bllate.org/book/39773/5039822