Готовый перевод The Sickly Villain is Coveted Again / Хрупкий злодей: объект обожания главного героя [Быстрое прохождение]: Глава 6

Стоит заметить, что в Секте наградные баллы были куда полезнее любого золота и серебра, до определенной степени они даже приравнивались к человеческой жизни: ресурсы, снаряжение, пилюли — все это требовало наградных баллов.

Накануне Цзи Циянь еще жаловался Системе: кому вообще придет в голову тратить с таким трудом добытые наградные баллы на голосование? Этот конкурс во второй год точно провалится!

В итоге на следующий день он обнаружил, что занимает первое место с колоссальным отрывом, причем некий анонимный избиратель отдал за него половину всех голосов.

Будь у тебя столько наградных баллов, лучше бы отдал их мне напрямую!

В последующие годы он точно так же удерживал лидерство, и итоговое количество голосов с каждым годом только увеличивалось, а из других сект даже приезжали люди, желавшие хоть раз взглянуть на его несравненную красоту.

— Правда, тех смельчаков Госпожа Юй отходила по лицам ножнами мечей и выгнала за пределы горных вершин, а поговаривали, будто позже они неведомым образом отравились и несколько дней страдали от жуткой боли.

— Сыюань, теперь ты уже взрослый и можешь основать собственную Пещеру бессмертного. — Цзи Циянь поднялся с места и достал из пространственного кольца карту. — Выбирай.

На карте было слишком много мест, с которыми можно было взаимодействовать, но предлагались далеко не лучшие участки: духовная энергия там была скудной, а земля заросла сорняками.

Когда совершеннолетия достигали другие младшие братья-ученики из той же секты, Цзи Циянь прямо на глазах у Юнь Сыюаня устраивал каждого на превосходнейших землях.

Подобное предвзятое отношение описывалось и в сюжете.

Согласно сюжету, когда в девятнадцать лет Цзи Циянь успешно совершал Закладку Основы, а вся Секта наперебой превозносила его как баловня судьбы, плановая проверка неожиданно показывала, что главный герой тоже завершил Закладку Основы. Тогда все переставали обращать на Цзи Цияня внимание, и в его сердце пускало корни семя зависти.

И хотя в самом конце сюжет немного отклонялся от нормы, это вовсе не мешало ему прокладывать путь к собственному удару в спину главному герою.

Юнь Сыюань взял карту и слегка нахмурился.

Цзи Циянь зашептался с Системой: — Вот так, главный герой начинает затаивать обиду.

— Место, которое старший брат-ученик выбрал для меня... — Юнь Сыюань не договорил, замявшись.

— Что, не нравится? — Цзи Циянь изобразил на лице сожаление.

— Тогда тебе останется только и дальше жить в покосившейся лачуге.

— Все они слишком далеко от Старшего брата-ученика, уж лучше не менять.

Цзи Циянь: ?

Юнь Сыюань сделал шаг ближе к Цзи Цияню, словно опасаясь, что тот передумает, и произнес: — Благодарю Старшего брата-ученика за милость.

С какой стати это милость?

Та крошечная порция духовной энергии внутри ветхой лачуги не шла ни в какое сравнение с паршивой Пещерой бессмертного на карте!

Однако Юнь Сыюань видел все насквозь: мест, где духовная энергия еще беднее, чем в лачуге, было пруд пруди.

Старший брат-ученик все же проявлял к нему некоторую мягкость.

Цзи Циянь озадаченно поднял взгляд на Юнь Сыюаня и хотел было заговорить, но ощущение того, что на него смотрят сверху вниз, было донельзя неприятным. Слегка скривив губы от легкого раздражения, он увидел, как Юнь Сыюань сам собой опустился на колени так, чтобы их лица оказались на одном уровне.

— Большое спасибо, Старший брат-ученик, — снова повторил Юнь Сыюань, и последние два слова прозвучали странно и тягуче.

— Не за что... — Цзи Циянь отвел взгляд: ему вечно казалось, что Юнь Сыюань смотрит слишком жгуче, да и атмосфера складывалась какая-то неправильная.

Наверняка все дело в жаре и в том, что они стояли слишком близко друг к другу. Уж он-то, будучи злодеем, не собирался терпеть неудобства ради других.

Цзи Циянь протянул руку, собираясь оттолкнуть Юнь Сыюаня, но в этот момент Линь Суй как раз отворил дверь. Представшая перед ним картина выглядела так: мочки ушей Цзи Цияня слегка покраснели, он отстранял Юнь Сыюаня, отвернув голову в сторону, в глазах же Юнь Сыюаня мелькал странный блеск, а на губах еще держалась не успевшая исчезнуть улыбка.

Линь Суй без лишних слов вытащил меч и бросился вперед, молча нанося удар.

В глазах Юнь Сыюаня мелькнула искра: он понял, что Линь Суй бьет наотмашь, не оставляя пути к отступлению.

Он отпрыгнул назад, складывая пальцами заклинание, и применил дорогой свиток перемещения, чтобы мгновенно перенести Цзи Цияня в безопасное место за пределами дома.

Цзи Циянь: — ...

Хоть я и очень благодарен главному герою за то, что он вывел меня из опасной зоны, но не было ли шанса, что вы вдвоем могли бы подраться где-нибудь в другом месте, покинув мою комнату?

Вскоре.

Цзи Циянь сидел на единственном уцелевшем среди руин стуле, молча глядя на собственную шатающуюся крышу, и не выказывал ни малейшего проблеска дружелюбия к стоявшим перед ним двоим.

Линь Суй опустив руки стоял в сторонке, и от его недавнего свирепого боевого настроя не осталось и следа: — Сяо Янь, это Старший брат-ученик виноват...

Юнь Сыюань повел себя еще более неординарно: он опустился прямо на колени у ног Цзи Цияня, рана на плече, проткнутом мечом Линь Суя, все еще кровоточила, и, склонив голову, признал вину: — ...Это моя вина, прошу, накажи меня, Старший брат-ученик.

При виде этого у Линь Суя от злости зачесались зубы.

— Ты разглядел, кто именно все разнес? — Цзи Циянь сквозь зубы допытывался у Системы.

Система, к счастью, не стала сводить личные счёты с главным героем: — Сяо Янь, это Старший брат Линь, я заметил, что главный герой во время боя старался уклоняться от разрушений.

— ... — Цзи Циянь-то это знал, но злодей — нет.

Цзи Циянь оперся локтями о подлокотники, и его рукава послушно соскользнули вниз, обнажая полоску кожи нежнее сливок; запястье было обвито красным шнурком, что делало его еще белее.

Именно эту картину созерцал стоявший на коленях у его ног Юнь Сыюань. Цзи Циянь смотрел на него свысока, а в воздухе витал шлейф чарующего, пробирающего до мурашек аромата.

Сегодня это был запах ландыша — тот самый, которым пахло от старшего брата-ученика после купания.

Юнь Сыюань не знал, каким жалким он выглядел в глазах Цзи Цияня, он лишь понимал, что Цзи Циянь явно не собирается его щадить.

— Сыюань, это и есть твой ответный подарок Старшему брату-ученику? — восседая на возвышении, Цзи Циянь с показной горделивостью приподнял носком туфли подбородок Юнь Сыюаня и, будто брезгуя испачкаться, даже смахнул пыль о воротник чуей одежды.

Он искренне полагал, что принял надменно-презрительную позу, но в глазах Юнь Сыюаня это смущение со сдвинутыми к переносице бротями и чуть прикушенными алыми губами выглядело донельзя красивым — словно кокетливый отказ, за которым крылось согласие.

Юнь Сыюань подался вперед, сделав шаг на коленях, прижался щекой к боку обуви Цзи Цияня и скрыл бушующие на дне зрачков темные волны: — ...Прошу Старшего брата-ученика наказать меня.

Цзи Циянь изначально всего лишь играл роль, но из-за этого движения главного героя и впрямь почувствовал легкое смущение и злость.

Он резким движением выдернул из прически шпильку и швырнул ее в Юнь Сыюаня вместе с целебной мазью из пространственного кольца, а затем тихо фыркнул, словно капризничающий котенок: — Убирайся вон.

Если он не залечит раны сейчас, то, чего доброго, после ночных издевательств у него едва останется дыхание в груди.

Юнь Сыюань бросил на Цзи Цияня долгий взгляд и лишь после этого вышел.

— Сяо Янь! Главный герой и вправду затаил на тебя злобу! — поспешно произнесла Система.

Цзи Циянь с облегчением выдохнул: — Похоже, этот метод работает.

http://bllate.org/book/39771/5039140