Готовый перевод My Cold Childhood Friend Was a Ghost / Мой холодный друг детства оказался одержим мной: Глава 9

Разговор оборвался так внезапно. Лю Лолю смотрел на последние строчки ответа, и его брови хмурились всё сильнее.

Что значит ещё не выпустили?

-

Лю Лолю молча поймал такси. В дороге его мысли путались, а пальцы так сильно сжали край телефона, что побелели.

Неужели Шэнь Сичан из-за чувства вины попал под подозрение полиции?

Если так, то как ему теперь вызволить Шэнь Сичана?

Лю Лолю немного тревожился: у Шэнь Сичана был жесткий характер, порой он совершенно не умел говорить, а порой его язык был настолько ядовитым, что лучше бы он молчал.

Он уже почти представил себе бесстрастное лицо Шэнь Сичана, стоящего перед ростометром с табличкой для фотографий в анфас и в профиль.

Лю Лолю сидел на переднем сиденье. Он выскочил так поспешно, что даже забыл надеть верхнюю одежду; его обнажённые руки казались бледными, а лицо — ещё бледнее. Мягкие чёрные короткие пряди падали на шею, подчёркивая хрупкость его фигуры.

Водитель заметил его побелевшие от напряжения пальцы и молча включил печку.

В такую погоду включать отопление было рановато, некоторые даже ходивали в футболках, но от сидевшего рядом парня веяло таким холодом, будто от ледника, и водитель подсознательно решил, что тому зябко.

И действительно, тепло немного расслабило юношу. А услышав названный пункт назначения, водитель понял, почему тот выглядит таким встревоженным.

Он попытался утешить пассажира: — Что такого натворить может пацан твоего возраста? Не бойся, о`кей?

Услышав это, Лю Лолю серьёзно поднял голову и спросил: — У нас в школе завёлся извращенец, моего друга ошибочно приняли за него. И то, что его вызвала полиция, — это ничего страшного?

— Да всё недоразумение, какая разница?

Лю Лолю немного подумал и решил, что правда, сказанная случайно встреченному водителю, вряд ли запятнает репутацию Шэнь Сичана.

Он произнёс: — Но мой друг действительно извращенец, просто не тот, которого ищет полиция.

Водитель на миг замер, а потом сменил тему: — Тоже не страшно. Он ещё молод, даже если его арестуют — выйдет тоже молодым, перевоспитается как следует.

Лю Лолю стало ещё тоскливее.

В конце концов он не выдержал, взял телефон и набрал номер.

На экране загорелся интерфейс вызова. Лю Лолю помедлил над ярко-красной кнопкой сброса, а когда в трубке послышались гудки, задержал дыхание.

Он ещё не научился общаться с Шэнь Сичаном, который словно превратился в извращенец, и теперь одновременно боялся, что тот возьмет трубку, и боялся, что не возьмет.

Не ответил.

Палец Лю Лолю снова коснулся кнопки вызова.

В это время на другом конце провода, закончив отвечать на вопросы, несколько аспирантов собрались вместе и принялись бурно обсуждать, не пытался ли кто-то намеренно очернить Шэнь Сичана.

Шэнь Сичан как раз вышел из комнаты допроса: — Я действительно несколько раз заходил в кампус Циншань, они там работают на совесть.

Шэнь Сичан подошёл к месту, где хранились вещи, чтобы забрать телефон. Стоявшая рядом Се Чжи моргнула и с любопытством спросила: — Старший сокурсник, как продвигаются поиски нового жилья?

Пару дней назад, стоило Шэнь Сичану съехать из общежития, заявки от других студентов чуть не захлестнули деканат.

Вспомнив переписку, которую прислал ему Сяо Чжоу, Шэнь Сичан легко покачал головой: — Ещё не определился.

Раньше он думал, что у Лю Лолю есть на примете другие риелторы, но теперь казалось, что тот просто не хочет жить с ним под одной крышей.

Се Чжи вздохнула: — Эх, интересно, когда все узнают, что вы съехали, не подумают ли они, что вы просто решили переждать бурю?

Шэнь Сичана волновало лишь одно — побыстрее забрать телефон и спросить, проснулся ли Лю Лолю, а до остального ему не было никакого дела.

Он равнодушно бросил: — Не обращай внимания.

Се Чжи продолжила: — Я слышала, старший сокурсник — местный. Почему вы так редко бываете дома?

Се Чжи показалось странным использование слова «беспокоить» по отношению к собственному дому, но Шэнь Сичан действительно был донельзя занят: большую часть каждого дня он пропадал в лаборатории, а даже когда ждал результатов, сидел на своем месте за компьютером и читал научные статьи.

Если говорить о каких-то развлечениях...

Хм, впрочем, он часто созванивался по видеосвязи с младшим сокурсником Лю, и даже читая литературу, любил оставлять звонок включенным. Она несколько раз замечала это, когда проходила мимо.

Старший сокурсник Шэнь настолько уходил в чтение, что даже не замечал, как младший сокурсник Лю по ту сторону экрана засыпал.

— Незачем. Мои домашние очень заняты, младший брат ещё учится в старшей школе, нет смысла возвращаться и беспокоить их.

Шэнь Сичан разблокировал телефон и обнаружил, что на беззвучном режиме висят уже два пропущенных вызова — оба от Лю Лолю.

Он замер.

Сразу после этого из-за дверей полицейского участка донеслись торопливые шаги.

Шэнь Сичан повернул голову и как раз увидел человека, ворвавшегося внутрь.

Молодой парень даже не успел переодеть футболку и спортивные штаны, а его обнажённые руки поразительно белели, почти слепя в дверном проёме. Вбежав в участок, он был похож на нежный лист, сорванный ветром с верхушки дерева, или на только что родившегося ягнёнка, у которого еще не выросли рожки, но он уже спешил броситься в бой.

Сердце Шэнь Сичана словно легонько кольнуло.

Лю Лолю уже собирался рвануть дальше внутрь, как стоявший рядом полицейский насторожился. Шэнь Сичан сделал шаг вперёд, перехватывая его, и ощутил, как тяжесть юношеского тела врезалась прямо ему в грудь.

Он легко прикусил изнутри щеку.

— Чего ты примчался?

Лю Лолю нахмурился и задрал голову, намереваясь посмотреть, кто это преграждает ему путь: — Ты...

Рассмотрев его, он осёкся на полуслове и, ухватив Шэнь Сичана за одежду, принялся вертеть его туда-сюда: — Тебя выпустили?! Ты в порядке?Шэнь Сичан позволил кому попало себя лапать и сам поднял руку, ощущая ритм вздымающейся под его ладонью груди.

Дыхание у него было поверхностным, и Лю Лолю сам не заметил, как тоже замедлил вдох.

— Что со мной может случиться? — договорив, Шэнь Сичан добавил в голос чуть успокаивающей усмешки. — А вот ты — только что был такой свирепый, если бы устроил в полицейском участке погром, я бы тебя точно не стал вытаскивать под залог.

Шэнь Сичан с самого порога отделения привлек к себе немало внимания, и сейчас вел себя совсем не так прохладно и сдержанно, как когда только вошел, — не говоря уже о том, что следом ворвался еще один взбудораженный человек.

Услышав это, Лю Лолю только теперь заметил, что дежурные вокруг озираются на них.

Лю Лолю:

Он был похож на сдувшийся воздушный шарик и мог только уныло изливать злость на Шэнь Сичана.

— Еще хватает совести шутить! — Лю Лолю свирепо наступил ему на ногу. — Вижу, ты в полном порядке!

Шэнь Сичан утешающе похлопал его:

— И правда в порядке, просто обычный допрос.

Сказав это, он опустил голову и заметил, что у Лю Лолю развязались шнурки.

Он снял верхнюю одежду, велел Лю Лолю надеть ее, а сам присел на корточки, чтобы завязать шнурки.

Все эти движения Шэнь Сичана были настолько плавными и естественными, что сидевший рядом аспирант лишь спустя мгновение пришел в себя и спросил стоявшего неподалеку исследователя:

— Они вечно так?

— А? Ну да, — привычно и с чистой совестью ответил тот. — С самого моего поступления так.

Сидя на стуле, Лю Лолю оттолкнул лежавшую на коленях куртку:

— Не хочу, жарко.

Машины сюда не заезжали, и он только что в один присест промчался от самого входа в переулок, так что вот-вот готов был вспотеть.

Он отбросил одежду и снова свирепо уставился на человека, который завязывал ему шнурки.

Шэнь Сичан двигался очень медленно, но в этом чувствовалась неторопливая четкость и последовательность. Лю Лолю следил за ним, и ритм его дыхания сам собой стал глубже и реже. Глядя на неизменно спокойное выражение лица Шэнь Сичана, он постепенно отходил от пережитого на дороге испуга.

Откинувшись на спинку стула, он тихо спросил:

— Что произошло?

Выглядит таким жалким.

Словно с него сорвали корону и превратили в обычного кролика.

Шэнь Сичан ответил:

— Ничего особенного, дежурные вопросы.

Скукожившийся на кресле Лю Лолю выглядел несколько жалко, а сидевший перед ним Шэнь Сичан от природы обладал бесстрастным лицом, из-за чего становилось почти непонятно — кого именно по недоразумению вызвали на допрос: Шэнь Сичана или его самого.

Пальцы Шэнь Сичана коснулись выступившего на лбу Лю Лолю легкого потца — и впрямь жарковато.

Но и без куртки нельзя: прибежал с улицы весь в мыле, того и гляди простудится.

Шэнь Сичан присел на корточки лицом к двери, закрывая Лю Лолю от гулявших под сиденьем сквозняков, и снова накинул куртку ему на колени.

— Наденешь чуть позже, — проговорил он, слегка похлопывая Лю Лолю по спине. Тот даже не понял, что происходит не так, и лишь машинально втянул голову в плечи.

Лю Лолю вцепился пальцами в рукав Шэнь Сичана и продолжил:

— Старшая сестры Се написала мне, что тебя забрали в полицию, я чуть со страху не умер.

Шэнь Сичан мягко объяснил:

— Я как раз собирался тебе позвонить, но никак не ожидал, что ты сам прибежишь.

Уловив ровный голос Шэнь Сичана, Лю Лолю почувствовал себя в безопасности:

— О чем они тебя расспрашивали?

— Ну-ка, дай вспомнить, — Шэнь Сичан разжал пальцы, оставив на обуви Лю Лолю аккуратный и красивый бантик. — Спрашивали про наши отношения, почему я хожу к тебе, с какой частотой, зачем навещаю в обычные дни и всё в таком духе, ничего страшного.

Вопросы звучали донельзя щекотливые — что делать, если они где-нибудь проколятся?

Лю Лолю опустил взгляд на бантик у себя на ботинках:

— И что ты ответил?

Шэнь Сичан ответил:

— Чистую правду.

Щелк.

Лю Лолю услышал, как обрывается натянутая струна, которую он с таким трудом отпустил.

Его голос невольно взлетел под сводами полицейского участка:

— Чистую правду?!

Несколько выходивших неподалеку полицейских дружно обернулись на этот звук, и боевой настрой Лю Лолю мгновенно улетучился.

Он жалобно протянул:

— Как ты мог сказать правду? Какую именно правду ты им выложил?

Увидев это, Шэнь Сичан заговорил еще мягче, отчетливо выговаривая каждое слово:

— Я сказал, что мы выросли вместе, что я приходил к тебе поесть или принести что-нибудь, и показал им историю переписки.

— Разве тут есть какая-то проблема?

Ярость Лю Лолю погасла окончательно.

Если посудить, вроде бы и впрямь ничего криминального.

Но ведь перед Шэнь Сичаном сидела полиция! А вдруг его ложь бы вскрылась, и его приняли бы за извращенца?

А если сказать правду — разве он от этого не переставал быть извращенцем?

Лю Лолю с отчаянием понял, что ему, судя по всему, тоже суждено превратиться в надсмотрщика.

— Откуда такое лицо?

В голосе Шэнь Сичана звучала усмешка — было очевидно, что он совершенно не осознает всей серьезности происходящего!

Лю Лолю:

— Шэнь Сичан, будь серьезнее!

— Тсс, — произнес Шэнь Сичан. — Они снова на нас смотрят.

Только теперь Лю Лолю вспомнил, что они по-прежнему находятся в полицейском участке, резко захлопнул рот и испуганно огляделся по сторонам.

http://bllate.org/book/39769/5038908

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь