Готовый перевод My Cold Childhood Friend Was a Ghost / Мой холодный друг детства оказался одержим мной: Глава 8

Парень поблизости тоже пошутил:

— Чего не съедешь? Раз уж завёлся извращенец, бежать надо было ещё быстрее!

С этим парнем Лю Лолю был не особо знаком: они вместе посещали лишь лекции, но учились в разных группах и на разных специальностях.

Лю Лолю бросил на него взгляд и серьёзно произнёс:

— Я и так очень быстро бегу.

— Но я ещё не решил, куда именно бежать, — медленно проговорил Лю Лолю. — Ты сказал, что анкеты нужно сдать сегодня, так что я сразу отдал её тебе. Но я навел справки — оказывается, в кабинет их нужно снести только в следующий понедельник. Можешь подождать, пока я за выходные точно определюсь?

Возможно, из-за слабого здоровья, хоть Лю Лолю и говорил оживлённо, голос его звучал тонко и тихо. Тот, кто слушал его напротив, обычно подсознательно задерживал дыхание.

Староста группы не был исключением.

Внимательно выслушав, он кивнул:

— Не переживай, в выходные буду ждать твоего ответа!

Лю Лолю кивнул ему, повернулся, снова достал телефон и зашёл на форум.

Пять минут спустя ветка комментариев обновилась.

[Автор темы: И где люди? Ну и где все? Вы что, из-за того, что это Шэнь Сичан, даже извращенца готовы вылизывать?]

[У автора изо рта откровенно воняет [надевает маску.jpg].]

[Мастер Люлю: Зачем постоянно пялиться на чужой балкан? Ещё и грязью человека поливать? Извращенец — случайно не ты?]

[...]

[Пропало дело...]

[А мне почему-то кажется, что в этом что-то есть?]

Конечно, в этом был смысл.

Лю Лолю медленно ткнул пальцем в экран пару раз.

[Мастер Люлю: Сводный брат Шэнь Сичана учится в кампусе Циншань, поэтому тот часто сюда приезжает.]

[И вообще, неужели ты думаешь, что твои носки так много стоят?]

Он старательно напечатал гениальный ответ, над которым думал целых пять минут.

[Если бы Шэнь Сичан согласился быть геем, уже на следующий день у его двери горы вонючих носков бы выросли.]

Лю Лолю с довольным видом раз за разом любовался своим гениальным ответом, ожидая, пока остальные внизу последуют его примеру и поднимут автора темы на смех.

Однако вместо этого в теме воцарилась какая-то жуткая тишина. Всего несколько секунд спустя количество комментариев на форуме взрывным образом возросло — внизу пестрели сплошные вопросительные знаки.

Все допытывались, что за сводный брат такой, у Шэнь Сичана есть сводный брат? Понимает ли автор комментария значение слова сводный брат, гомосексуалы тут же вклинились в суматоху, а кто-то интересовался, не поздно ли ему прямо сейчас сменить имя.

Лю Лолю хотел оправдать Шэнь Сичана, но кто же знал, что у большинства людей фокус внимания сместится совсем не туда.

Его ответ утонул в потоке сообщений, личные сообщения взорвались, и ему пришлось в панике закрывать форум. Перед тем как выйти, он ещё и тщательно пожаловался на все темы, авторы которых предполагали, что Шэнь Сичан — гомосексуал или извращенец.

Везде распространяли недостоверную информацию!

Шэнь Сичан узнал о событиях на форуме только на следующий день.

Полиция пришла к нему, чтобы расспросить о причинах его частых визитов в кампус Циншань. Их офис находился в учебном корпусе, где постоянно толпилось множество преподавателей и студентов. И хотя полицейские не включали сирену, одна только их форма привлекала всеобщее внимание.

Стоило Шэнь Сичану уйти с полицией в комнату для допросов, как несколько голов в офисе тут же сбились в кучу.

— Почему это они вдруг пришли расспрашивать старшего товарища?

— На форуме кто-то грязью его облил.

Не успели они толком пообсуждать, как находившийся снаружи полицейский внезапно толкнул дверь и, держа в руке рацию, обратился к присутствующим:

— Вы тоже пойдёмте со мной, нужно прояснить кое-какие детали.

Головы тут же резко отпрянули друг от друга, закивав в знак согласия, точно цыплята, клюющие зерно.

Се Чжи, сидевшая в офисе, метнула быстрый взгляд по сторонам, украдкой вытащила телефон и отправила пару сообщений.

В полицейском участке Шэнь Сичан с совершенно спокойным видом вошёл в комнату для допросов. Держался он настолько непринуждённо, будто шёл не на допрос, а на какое-то научное совещание.

Полицейские уже во всём разобрались со вчерашним инцидентом на форуме и потребовали от Шэнь Сичана объяснить цель его визитов в кампус Циншань.

Выслушав их, Шэнь Сичан слегка кивнул и выложил всё, что можно было рассказать.

— У меня есть младший брат, мы росли вместе с малых лет, — произнёс он. — Он живёт в кампусе Циншань, и я часто забираю его и привожу обратно, мы очень близки. Можете проверить мой телефон.

Об этом сотрудники полиции тоже уже спрашивали.

Хотя на форуме об их отношениях никто не знал, стоило расспросить людей в учебном корпусе, как выяснялось: почти все были в курсе, что у Шэнь Сичана есть младший брат, которого он безумно балует.

— Твой родной брат учится в старшей школе, — уточнил полицейский. — У тебя есть ещё один брат?

Шэнь Сичан поднял голову, на его лице промелькнуло лёгкое удивление.

Губы у него были тонкими, так что даже во время разговора от него веяло некоторым холодом.

— Не родной, — ответил он. — Этот совсем другой.

Об этом факте знал даже родной брат Шэнь Сичана. В конце концов, хотя Лолю и мог вести себя совершенно бесцеремонно в комнате Шэнь Сичана, но если бы он посмел после игры в футбол заявиться прямо в кроссовках на кровать Шэнь Сичана — ему бы пришёл конец.

Полицейский полистал бумаги в руке:

— У тебя брезгливость к порядку, но, судя по твоим словам, вся эта пестрая одежда, развешенная на балконе — принадлежит этому твоему другу детства, верно? С какой стати тебе самому стирать его вещи?

— У него астма. Одежда часто подолгу залеживается в шкафу, а когда её достают, от неё разит пылью, — Шэнь Сичан посмотрел на него. — Если не я, то кто её постирает?

Полицейский моргнул:

— ...Стиральная машина?

Шэнь Сичан слегка кивнул:

— Но перед этим переездом в кампус он не успевал её постирить, поэтому всё принёс мне.

— Почему он просто не дождался окончания переезда и не отнёс в прачечную?

— Как можно? — брови Шэнь Сичана непроизвольно сошлись на переносице. — Кто знает, сколько пыли скапливается внутри стиральных машин в прачечной? Там оседает грязь от вещей самых разных людей — разве можно позволять ему стирать там?

Полицейский пристально посмотрел на него:

— Крепкие же у вас отношения с другом детства. Я тут выяснил, что, когда ты учился за границей, ты даже специально возвращался в университет, чтобы встретить его при заселении, да и в повседневной жизни возишься с его бытом и едой.

— Если бы вы не были так близки, тебя запросто приняли бы за извращенца.

Извращенец?

Шэнь Сичан холодно бросил:

— С детства так повелось, привык уже.

Полицейский усмехнулся:

— К такому привыкать нельзя. Когда он вырастет, заведёт семью, жену и детей — неужели ты и дальше позвольшь ему вот так у тебя на шее сидеть?

Жена и дети?

Шэнь Сичан замолчал.

Лицо у него было слишком холодным, а аура — тяжёлой.

Он слегка сложил руки перед собой — возможно, сказывалась привычка постоянно участвовать в совещаниях, но сейчас, сидя по ту сторону стола для допросов, он выглядел так, будто проводит какое-то тщательное и строгое научное исследование.

Задав этот вопрос, полицейский прождал несколько минут, прежде чем дождался тщательно обдуманного ответа собеседника.

— Мой брат... — бесстрастным тоном произнёс он. — Пусть сначала найдёт кого-нибудь, а там посмотрим.

В ходе дальнейшей беседы полицейский проницательно заметил, что Шэнь Сичан упорно продолжал называть друга детства младшим братом, так что их отношения и впрямь были исключительно крепкими.

Допрос подходил к концу. Полицейский полистал несколько других фотографий: судя по объяснениям Шэнь Сичана, на его балконе сушилась главным образом одежда Лю Лолю.

Сотрудник полиции поинтересовался:

— На этих снимках всё запечатлено с такой дотошностью. Тебе самому не жутко от этого?

Шэнь Сичан проявлял глубокое равнодушие к поимке виновника, его взгляд скользнул по фотографиям:

— Лишнее дело отнимает время от эксперимента, незачем тратить его впустую, — его голос звучал ровно.

— Верно, мы уже установили личности тех людей с форума, скоро вызовем их на беседу.

Полицейский согласно кивнул и выложил ещё несколько кадров.

Память у Шэнь Сичана была хорошей, он по очереди припомнил все детали, пока не наткнулся на одну конкретную фотографию.

Шэнь Сичан резко нахмурился, уставившись на крупный план какой-то особенно интимной детали гардероба Лю Лолю, сфотографированной с пугающей четкостью. Помолчав с полминуты, он поднял голову и спросил:

— Подобная скрытая съемка... — уточнил он. — Это настолько серьёзно, что вы будете привлекать к ответственности?

Полицейский замер: ...?

Ты же только что утверждал, что тебе лень возиться?!

Лю Лолю целиком устроился в кресле на маленьком балконе, положив на колени толстый учебник по введению в искусствознание. Солнечные лучи падали прямо на балкан, отчего его клонило в сон.

Телефон на краю раковины дважды завибрировал, но Лю Лолю остался неподвижен.

В последнее время он старательно держался на безопасном расстоянии от смартфона, смертельно боясь случайно наткнуться на весточку от Шэнь Сичана и надумать лишнего. Ради этого он даже бросил читать свои любимые новеллы и сплетни.

Сюй Бинь тоже заметил странности в поведении Лю Лолю, однако тот заявил, что просто бережёт свой мозг.

— [...] — поинтересовался Сюй Бинь. — Ты случаем не подсел на какие-то сомнительные рекламные паблики?

Ничего подобного Лю Лолю не делал!

Телефон завибрировал ещё несколько раз подряд, и только тогда Лю Лолю неторопливо дотянулся до края раковины и взял аппарат в руки.

Стоило ему вглядеться в текст на экране, как сонливость мгновенно испарилась.

Полиция пришла к Шэнь Сичану?!

Он испуганно вздрогнул и с силой вжался пальцами в экран.

[Малыш Лю-Лю-Лю]: Почему пришла полиция? Кто заявил?

Собеседницей была старшая студентка из офиса Шэнь Сичана. Лю Лолю и раньше неплохо с ней ладил, так что взаимный обмен новостями и сплетнями был для них привычным делом.

[Зови сестрой, а не сестрицей Се]: Не можешь догадаться?

Се Чжи ответила почти мгновенно.

[Зови сестрой, а не сестрицей Се]: Шумиха на форуме поднялась знатная, нас в участке допрашивают по очереди. Скоро и до меня дойдет. Сама я сунуться подслушивать не смею, хочешь приехать посмотреть?

Лю Лолю уже почти машинально перенёс палец на иконку приложения для вызова такси, как вдруг, с опозданием вспомнив слова из дневника, замер.

Шэнь Сичан находился прямо за дверью. Тогда он читал в спешке, едва успев пролистать пару страниц, как испуганно швырнул тетрадь обратно на место — чуть не дошло до нового приступа астмы.

Даже при этом он умудрился надежно всё скрыть, и Шэнь Сичан ничего не заметил.

Точно так же, как Шэнь Сичан скрывал всё от него самого.

Шэнь Сичан спрятал всё настолько глубоко, что даже он не смог ничего обнаружить, и раз уж тот не совершал никаких тяжких преступлений, полиция вряд ли станет сильно свирепствовать, верно?

К тому же, быть извращенцем — не преступление.

Он ведь даже заявление в полицию не писал.

Палец Лю Лолю вернулся в исходное положение. Тащиться в полицейский участок силой было выше его сил.

Лю Лолю продолжил тыкать в клавиши на экране.

[Малыш Лю-Лю-Лю]: Полицейские уже закончили? Какой у них настрой?

Се Чжи прислала смайлик с почесывающейся затылком головой.

[Зови сестрой, а не сестрицей Се]: Допрашивают уже давненько, старшего товарища еще не отпустили, я и сама не знаю, в каком он настроении.

[Зови сестрой, а не сестрицей Се]: Меня вызывают на допрос, пока болтать некогда.

http://bllate.org/book/39769/5038907

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь