Готовый перевод The Straight Man Becomes a Scorned Cannon Fodder / Прямолинейный парень в теле всеми презираемого злодея: Глава 11

В последующее время все жили мирно и без происшествий. После того как все стали свидетелями того, как Ань Сюцзю избил Ван Синцзи, образ Ань Сюцзю в сердцах окружающих окончательно перевернулся с ног на голову.

Как гласил популярный пост на школьном форуме, висевший в топе с красной пометкой: Шок! Подробности скандального преображения печально известного никчёмы: помрачение человеческой природы или деградация морали?!

Чжан Юй, отвлёкшийся на уроке, кликнул на него. Перед его глазами предстали фотографии: Ван Синцзи прижали к парте, и он не смел сделать ни малейшего движения.

У Чжан Юя появился некоторый интерес. Он посмотрел на юношу с безразличным взглядом и резкими, мужественными чертами лица на снимке: Кто это? Новый переводной ученик? Неплох, раз уж посмел поднять руку на Ван Синцзи, известного своей скандальной неуступчивостью.

К тому же он довольно неплох собой, можно сказать, ни в чём не уступает их брату Ё.

Пока он не докрутил до самого низа и не увидел комментарии.

Не люблю кинзу: Кто-нибудь может понять мой шок, когда я услышал, что это тот самый никчёма Ань Сюцзю? (ужас) (ужас) (ужас), может кто-нибудь сказать мне, неужели это и правда Ань Сюцзю?

Собака-овощ отвечает Не люблю кинзу: Я из тринадцатого класса, это действительно Ань Сюцзю.

Не люблю кинзу отвечает Собака-овощ: (шок) (шок) (шок)

Хэ течёт на запад: Плюс один к шоку, я до сих пор чётко помню, как в прошлом семестре Ань Сюцзю жалко признался в любви ZYY, был безжалостно отвергнут и стал посмешищем для всех. В этом семестре он не только полностью сменил имидж, но и жестоко избил подонка. Этот взрывной уровень сравним разве что с тем, как старик Чжоу среди бела дня танцует у шеста, а потом тычет в Вышибалу и матерится, что у неё нет ничего человеческого.

YN: ……Могу лишь сказать, товарищ выше, не несите такой бред.

У всех обезьян в горах только моя жопа красная: Выше, у меня перед глазами встала эта картина, верни мне мои глаза.

……

Как всем было известно, заместитель завуча Чжоу Дунъюань был старым консерватором и во всём следовал за заместителем директора по совместительству заведующей учебной частью Ма, которую за полное отсутствие человечности ласково звали Вышибалой.

Дальнейшие комментарии Чжан Юй особо не рассматривал, потому что от чрезмерного шока забыл, что идёт урок. Под громкий трёхэтажный мат Чжан Юй под всеобщее внимание всего класса с позором был отправлен стоять в задней части кабинета.

Тот самый человек на фото, который держал Ван Синцзи одной рукой, оказался Ань Сюцзю!

Глядя на Чжао Юнье, который всё это время спал рядом с ним, Чжан Юй ещё никогда так сильно не ждал окончания урока. Ему было безумно интересно, какое выражение лица будет у брата Ё, когда тот узнает об этом.

С трудом дождавшись звонка, Чжан Юй в один шаг подлетел к своему месту и похлопал сидевшего рядом Чжао Юнье: Брат Ё, брат Ё, угадай, что я увидел на школьном форуме.

Чжао Юнье поднял голову, его резкие брови и глаза были полны раздражения, а несколько растрёпанных прядей падали прямо на сапфирово-синие зрачки, придавая ему дикую, мужественную привлекательность.

Лучше бы у тебя нашлось какое-то важное дело.

Низкий, донельзя чувственный голос раздался у самого уха Чжан Юй. Черт, он потерял самообладание от избытка чувств и забыл, что у брата Ё скверный характер по утрам.

Чжан Юй сглотнул слюну, решив действовать по принципу с паршивой овцы хоть шерсти клок: Ну, брат Ё, ты заглядывал на форум? Там с этим никчёмой Ань Сюцзю…

— Какое мне дело.Чжао Юнье стоило только услышать это имя, как он всё вспомнил. В прошлом семестре этот найденный брат Цзиньчэна неизвестно с чего вдруг прилюдно признался ему в чувствах. При воспоминании об этом в глазах Чжао Юнье мелькнуло отвращение.

Раньше он замечал, что с тех пор, как Ань Сюцзю вернулся в семью, настроение у Цзиньчэна всегда было не ахти. Чжао Юнье думал, что Цзиньчэн просто расстроен из-за осознания того, что он не является кровным ребёнком Семьи Ань.

Лишь когда он увидел, как Цзиньчэн протягивает Ань Сюцзю завтрак, а тот безжалостно отталкивает его, Чжао Юнье понял истинную причину.

Оказывается, Ань Сюцзю постоянно издевался над Цзиньчэном. Когда он спросил об этом Ань Цзиньчэна, тот замялся и отказался отвечать, отчего Чжао Юнье лишь сильнее утвердился в своей догадке.

При мысли об этом Чжао Юнье закипал от злости. Он считал, что Ань Сюцзю смеет так третировать Цзиньчэна лишь потому, что тот уверен в своем происхождении подлинного ребенка Семьи Ань. Если уж он посмел прямо в школе оттолкнуть Цзиньчэна, то страшно представить, как он издевается над ним, когда никто не видит.

Поскольку Ань Цзиньчэн рос вместе с ним с малых лет, Чжао Юнье, естественно, был на стороне Ань Цзиньчэна. Он жутко презирал этого никчёмного Ань Сюцзю, который вечно ходил опустив голову, заслоняя лицо прядями волос, а его мрачный взгляд исподлобья всегда нёс в себе какую-то неизъяснимую липкую тягучесть — точь-в-точь злобный дух, отчего полюбить его было решительно невозможно.

Получить признание от Ань Сюцзю было для Чжао Юнье всё равно что проглотить муху — противно до тошноты.

Поэтому Чжао Юнье не только безжалостно отверг Ань Сюцзю, но и предупредил, чтобы тот лучше не попадался ему на глаза со своими издевательствами над Цзиньчэном, а заодно держался от него самого подальше.

И теперь Чжао Юнье не желал слышать ни единого слова об Ань Сюцзю: Больше при мне не смей заикаться об этом никчёмномре.Чжао Юнье добавил ещё одну фразу, поднялся с места, обошёл Чжан Юя и направился к выходу из класса.

Чжан Юй посмотрел на удаляющуюся спину Чжао Юнье и закрыл рот. Вспомнив, с каким отвращением Чжао Юнье только что упомянул Ань Сюцзю, он подумал: надо же, признание Ань Сюцзю в прошлом семестре оставило у брата Е такую глубокую душевную травму.

Глава шестая. Зависть

Чжао Юнье прислонился к стене у лестничной площадки и закурил. Он слишком долго спал, и теперь голова была совершенно тяжёлой и затуманенной.

Краем глаза он заметил стройную фигуру. Тот же сине-белый школьный костюм сидел на этом человеке так, что создавал совершенно особенный, притягательный образ.

Чжао Юнье выпустил кольцо дыма и разглядел приближающегося парня: бросающаяся в глаза короткая стрижка «ежик», тонкие и яркие черты лица складывались в красивый и мужественный облик, а в слегка приподнятых уголках персиковых глаз сквозило легкое безразличие.

Кожа была светлой, а на длинной изящной шее выделялся слегка выступающий кадык, выглядевший соблазнительно.

Парень прошёл мимо Чжао Юнье, глядя прямо перед собой, засунув руки в карманы и полуприкрыв глаза — он тоже выглядел так, будто толком не проснулся.

Затушив окурок, Чжао Юнье прищурился, глядя вслед высокой и прямой фигуре удаляющегося парня. С каких это пор в их школе появился такой красавец, да к тому же почему-то казавшийся смутно знакомым?

Чжао Юнье думал добрую половину дня, но так ничего и не вспомнив, просто выбросил это из головы: в конце концов, с ним этот парень был никак не связан.

Ань Сюцзю понятия не имел, что пока он ходил в туалет, кто-то успел положить на него глаз, впрочем, даже если бы и узнал — ему было бы всё равно.

4399: — Хозяин, у меня не хватает энергии, я перехожу в спящий режим. Если что-то понадобится, снова позови меня.

http://bllate.org/book/39765/5038381