Готовый перевод My Star System Husband / Мой божественный муж: Кулинарный роман в космосе: Глава 5

Все входите. — Мужчина в синей форме стражника прикрикнул, и толпа организованно двинулась внутрь.

Сяо И неотступно следовал за Му, оглядывая людей вокруг. Все они были истощенными бедняками — в основном мужчины среднего возраста, а также старики и дети.

Сяо И и Му выделялись в этой толпе сильнее всех, и то один, то другой прохожий бросал на них косые взгляды.

Му заранее предупредил Сяо И: если кто-то на них смотрит — делать вид, будто не замечаешь. Если же кто-то пялится неотрывно — пялиться в ответ.

Сяо И таращился так, что у него глаза сводило судомой. Ничего не поделаешь: ему еще не доводилось бывать на волосок от смерти, поэтому во взгляде не было природной кровожадности — приходилось изображать свирепость, чтобы хоть как-то отпугивать зевак.

Вскоре Сяо И вновь оказался в том самом месте, где очнулся, впервые попав в этот чужеродный мир.

Куда ни кинь взгляд — всюду громограсные горы мусора, привезенного со всех концов империи. Кругом один металл, и Сяо И смутно улавливал в воздухе едкий запах ржавчины.

Му понизил голос: — Не глазей по сторонам, иди за мной.

Сяо И торопливо отвел взгляд и, слегка опустив голову, зашагал следом за Му. Они двигались на восток; людей, направлявшихся в эту сторону, почти не было, а те немногие, кто шел сюда, собирались в группы из нескольких крепких мужчин среднего возраста.

Потому что впереди лежали угодья, где обитали Мутанты 3-го уровня.

Впереди и чуть правее от них шли четверо мужчин среднего возраста разного роста. Заметив Сяо И и Му, все четверо презрительно усмехнулись — особенно глядя на Сяо И, словно на покойника.

Сяо И нахмурился, посильнее сжал в руке железный прут и молча продолжил путь вместе с Му.

Цель Сяо И и его спутника отличалась от целей тех людей, поэтому, завидев груду металла, в которой еще угадывались целые очертания грудной клетки некоего меха, они остановились.

Те четверо ненароком обернулись, бросив на них взгляд. Увидев, как те копаются в мусоре, они презрительно расхохотались: — И впрямь деревенщина, ума палатка. Разве в этом мусоре есть что-то ценное? Пошли лучше настреляем мутантов — одной кристалл 3-го уровня хватит, чтобы целый месяц не шарить по помойкам.

— Старший брат, ты только посмотри на этого доходягу! Думаю, какой-нибудь Мутант 1-го уровня прикончит его в два счета, как капусту нашинкует.

— Точно-точно, ха-ха-ха! — четверо громко хохоча удалились.

Му со злостью посмотрел им вслед, а затем обернулся, чтобы успокоить Сяо И: — Не злись, эти люди всегда такие.

— Угу. — Сяо И вовсе не сердился, потому что те говорили правду, и спорить было не о чем. Сейчас главной задачей оставалось раздобыть побольше энергетических карт.

Видя спокойное выражение лица напарника, Му больше ничего не сказал. Он встал на дозор и начал осматривать окрестности: он охраняет, Сяо И препарирует меху.

На этот раз у Сяо И был куда более полный набор инструментов, поэтому дело пошло быстрее. К тому же он уже знал, в какой части меха прячется энергетическая карта, поэтому просто демонтировал нужный узел, не трогая остальное, что значительно экономило время.

Откинув обшивку меха и увидев обнаженные провода, он поддел их отверткой. Заметив знакомую энергетическую карту, Сяо И улыбнулся, показал Му жест ОК и принялся за работу.

Му тоже взволнованно подбежал ближе и, увидев целёхонькую энергетическую карту, не удержался от возгласа: — Не думал, что мы соберем добычу в первый же день. Похоже, раздобыть все пять энергетических карт в этот раз будет проще простого.

— Угу. — Уголки губ Сяо И тоже приподнялись, настроение явно было отличным.

Хотя в трущобах насчитывалось несколько тысяч человек, мало кто умел вскрывать прочную броню мехов так, чтобы не повредить энергетическую карту.

Поэтому отыскать энергетические карты для них не составляло особого труда. Вся сложность заключалась в том, что карты эти ценились очень высоко, к тому же обладали функцией многократного использования. Обычно их оставляли либо забывчивые хозяева, либо находили в остовах мехов, притащенных прямо с поля боя. Нарваться на такую удачу — чистая случайность.

— Вторая ступень. — Сяо И, уже мысленно срисовавший первую карту 3-го уровня, вслух назвал ее класс. Ему даже захотелось изучить ее поподробнее, но, вспомнив, где они находятся, он подавил любопытство, спрятал карту в пространственное хранилище Му и двинулся дальше.

— Пи-пи!

Этот знакомый звук заставил Сяо И тут же вскинуть железный прут. В последние дни он ежедневно тратил по несколько часов на тренировки с Му, изучая боевые приемы — не только против людей, но и против мутантов.

Инопланетная крыса, выбравшаяся из кучи металлолома, оказалась еще крупнее той, что Сяо И увидел впервые: около метра в высоту, с острыми зубами — от одного ее вида он невольно отступил на шаг назад.

— Не бойся, я за твоей спиной. — Му похлопал его по плечу.

Инопланетная крыса 1-го уровня для нынешнего Му была сущим пустяком.

Вспомнив, как тот расправился с мутантом в мгновение ока, Сяо И тотчас обрел смелость. В конце концов, он мужчина, и в его груди тоже бурлила горячая кровь.

Вспомнив боевые приемы и слабые места инопланетной крысы, Сяо И крепче сжал железный прут. В тот момент, когда тварь подпрыгнула, он перекатился по земле, легко уходя от атаки, а затем, пока та не успела опомниться, вонзил прут снизу вверх.

Но поскольку удару не хватило силы, инопланетная крыса лишь взвизгнула от боли и бросилась в атаку снова.

Так повторялось несколько раз, но Сяо И, напротив, успокоился. На сей раз он уклоняться не стал: когда крыса прыгнула, он выставил железный прут вертикально, вогнав его прямо в горло твари так, что острие вышло со спины. Голубая кровь брызнула на Сяо И с ног до головы, но думать об этом было некогда: инерция монстра оказалась слишком сильна, отбросив парня на несколько шагов назад. К счастью, Му, все это время стоявший рядом, вовремя подстраховал его сзади и помог устоять на ногах.

Железный прут выскользнул из рук Сяо И, насквозь пронзив горло инопланетной крысы. Зрелище было донельзя кровавым, и Сяо И, хоть и видел подобное однажды, все еще не мог до конца привыкнуть — лицо его побледнело.

Му вытащил прут из горла твари, бросил его Сяо И и кивком подбородка указал на тушу — смысл был очевиден без слов.

Немного переведя дух, Сяо И вскрыл крысе череп, выковырял кристалл и отступил назад. Му шагнул вперед и активировал магнитные часы, чтобы забрать добычу.

— Не зря я выбрал тебя себе в мужья: мало того что готовишь отменно, так еще и боевые приемы, которым научился всего пару дней назад, применяешь так ловко.

Сяо И сделал вид, будто ничего не расслышал, огляделся по сторонам и бросил: — Куда теперь?

Собеседник явно уходил от темы женитьбы, и Му с напускным разочарованием махнул рукой на восток: — Идем дальше.

— Дальше наше продвижение замедлится — там вотчина летающих мутантов 3-го уровня. — Му зашагал впереди.

Сяо И утер с лица голубую кровь, посмотрел на спину идущего впереди мужчины и почувствовал легкое бессилие.

Разговор о женитьбе уже состоялся: сводился он к тому, что Му хотел, чтобы Сяо И всю жизнь готовил для него, а тот вроде бы и не против, но с условием — никаких свадеб. Кто же знал, что этот тип способен стерпеть искушение изысканной едой и с порога отвергнуть все уступки.

Его позиция звучала просто: как ни крути, а Сяо И обязан взять его в жены, и точка, никаких переговоров.

Но сейчас мысли парня были целиком заняты магнитными часами, с помощью которых можно было разобраться в здешнем обществе и выбраться из трущоб, так что этот вопрос пришлось временно отложить.

Шедший впереди Му резко обернулся, а витавший в облаках Сяо И не успел среагировать — в результате они столкнулись губами и поцеловались.

Поцеловались?!

http://bllate.org/book/39763/5038155

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь