Готовый перевод This Tattoo Is Mine Entertainment Circle / Тату для суперзвезды: Контракт на всю жизнь: Глава 4

— Хорошо.

Цуй Хаоюй взглянул на часы:

— С минуты на минуту придет первая партия массовки на грим. Тогда старший группы всем всё объяснит, но для тебя это пара пустяков. Мне еще нужно заглянуть в другие гримерки, я побежал.

— Хаоюй, а где находятся гримерки актеров? — подумав, всё же задал этот вопрос Янь Шэн.

— У них отдельные гримерки, а те, кто не так популярен, делят одну на несколько человек. Сюда они не придут, — объяснил Цуй Хаоюй, понимая опасения Янь Шэна.

— Хорошо.

Уж Шангуань Хэ, пусть даже он потерял всю былую популярность, точно не опустится до массовки, — подумал Янь Шэн.

Работа с массовкой оказалась даже более гладкой, чем рассчитывал Янь Шэн, но в то же время он воочию увидел, как тяжело приходится этим людям. Сериал под названием «Убийство демонов» был снят по веб-роману с крупной литературной платформы и еще во время публикации полюбился читателям за продуманный фэнтезийный мир и динамичный сюжет. Однако именно поэтому в кадре требовалось множество «демонов». Большинству исполнителей таких ролей даже не доводилось показать лицо, и Янь Шэну во время грима нужно было лишь сделать так, чтобы их кожа сливалась с деталями костюма и реквизитом.

Проработав битый час без передышки, Янь Шэн наконец смог присесть и немного передохнуть.

За соседним туалетным столиком сидела женщина-гример в толстых очках, которая производила впечатление человека крайне доброжелательного. Заметив усталость Янь Шэна, она сама заговорила с ним:

— Сначала всегда так, потом привыкнешь. Нам ведь необязательно сидеть здесь безотрывно — когда массовка не нужна, можно отдыхать и расслабляться.

Янь Шэн кивнул и мягко улыбнулся ей.

Видя, что Янь Шэн не настроен на долгие разговоры, девушка снова уткнулась в экран своего телефона.

Место Янь Шэна находилось в самом дальнем углу гримерки, дальше всех от входа. Поэтому, когда остальные гримеры начали выражать удивление при виде вошедшего человека, он не услышал ни звука.

— Это же Лю Вэнь, тогда кто тот человек рядом с ним?..

— С чего это он заявился гримироваться сюда?! Судя по всему, будет играть какого-то демона без слов и лиц?

— Как он докатился до такой жизни?

…

Окружающие гримеры зашептались, сбившись в кучки. Янь Шэн поправил маску, откинулся на спинку стула и закрыл глаза, не пытаясь прислушиваться к чужим разговорам.

— Извините, мастер, сделайте мне поправку марикия, — раздался голос прямо над макушкой Янь Шэна.

— Хорошо, — Янь Шэн открыл глаза и увидел перед собой человека с головой, сплошь усеянной клыками, отчего невольно вздрогнул.

Заговорил тот, кто стоял рядом с этим демоном.

Янь Шэн кивнул и встал, уступая место.

Впрочем, на душе у него осталась некоторая доля сомнений: судя по всему, этот парень рядом — его помощник? С каких пор люди с личными ассистентами гримируются в общей комнате для массовки?

Клыки на голове этого человека были слеплены и наклеены поверх основы, но в нескольких местах края отошли, обнажая кожу. Янь Шэн капнул специального клея на кисточку, аккуратно прошёлся по клыкам, слегка подул на них и прижал заново.

Судя по внешнему виду, это должен быть Таоте?

— Брат, прости, я правда не ожидал, что роль окажется такой. Брат Ии ведь говорил, что он всё уладил, но…

— Этот Сун Хэ! Только и пользуется тем, что получил роль пятого брата в этот раз, и захватил всю гримерку целиком! Я… — Лю Вэнь на полуслове бросил взгляд на Янь Шэна и едва сдержался, чтобы не выругаться!

Самому Янь Шэну было всё равно: он понятия не имел, кто эти люди и о ком они говорят.

Заметив, что Шангуань Хэ никак не реагирует, Лю Вэнь снова опустил голову, не смея глядеть на его лицо.

— Густо усеянное клыками, оно выглядело пугающе.

Но даже если снять эти клыки, выражение лица у него вряд ли было бы лучше.

В тот день, после ужина с помощником Лю, тот попытался затащить Шангуань Хэ на следующие съемки, но получил прямой отказ. Поняв, что добиться своего не выйдет, помощник Лю тут же собрал вещи.

Впрочем, слишком наглеть он не смел, боясь оставить улики.

Шангуань Хэ уже решил, что с этой ролью покончено, но вскоре ему пришло сообщение от близкого друга Фань И, известного также как Ии. Какая ирония: тот завил, что порекомендовал его съемочной группе «Убийства демонов» на роль пятого брата.

Вот только он никак не ожидал, что обещанная роль пятого брата внезапно обернется Таоте — персонажем, который появляется всего в нескольких эпизодах и почти всё время красуется в получеловеческом-полудемоническом облике!

Шангуань Хэ было всё равно, кого играть.

Шангуань Хэ было всё равно, где гримироваться.

Сун Хэ просто хотел его унизить? Ничего страшного, он стерпит.

Но если бы в это дело не был втянут Фань И, терпеть эту хрень он бы не стал ни за что на свете!

А этот Сун Хэ… через чьи постели он только не прошел, прежде чем выбить себе такую роль, и теперь смеет расхаживать перед ним гоголем.

Шангуань Хэ сделал несколько глубоких вдохов подряд, прежде чем его дыхание немного выровнялось.

Янь Шэн молча продолжал поправлять грим. Большая часть лица клиента была скрыта, не позволяя рассмотреть его целиком, но плотно сжатые губы выдавали обуревавшую его злость — судя по всему, чудовищную.

— Брат, я… — встревоженный помощник хотел было продолжить, но Шангуань Хэ остановил его взмахом руки. Из-за накладных челюстей говорить внятно было трудно.

— Неважно, — глухо отозвался он.

— Ого, а я-то думал, куда это наш великий царь Таоте пропал, в нашей гримерке его не сыскать. Оказывается, он прибежал гримироваться сюда, — в эту скромную гримерную ввалился «бессмертный» в развевающихся белых одеждах, снова вызвав оживление среди присутствующих.

— Это же Сун Хэ!

— Погодите, он ведь вроде заклятый враг того типа, да?

— Точно-точно, сегодня будет на что посмотреть!

Обрывки фраз соседних гримеров донеслись до ушей Янь Шэна, и он бросил взгляд на вошедшего Сун Хэ. Так вот кто этот человек, о котором говорил помощник? Значит, они заклятые враги?

Янь Шэн отвел взгляд и продолжил работать.

Увидев, что Таоте не удостоил его ответом, Сун Хэ небрежно придвинул стул, задрал подол мантии и устроился рядом.

— Разозлились? Ну что вы, разве я мог стерпеть, что вы мучаетесь в той тесной каморке, вот и подумал позвать вас в свою гримерку. Кто же знал, что мой собственный грим окажется настолько сложным и отнимет у вас столько времени? — Сун Хэ, облаченный в даосские одежды, покачивал ногой и всем своим видом напоминал не небожителя, а распоясавшегося уличного жулика.

Он сыпал вежливыми обращениями, но в голосе не было ни капли уважения к Таоте.

Янь Шэн снова скользнул взглядом по лицу Сун Хэ: нацепить один-единственный парик — какая сложность, разве на это уйдет много времени?

Выходит, сначала этот тип притворно пригласил его к себе, а потом намеренно заставил ждать?

Любой на его месте взбесился бы.

— Что вы, как я могу сердиться на младшего коллегу. Если это разойдется по слухам, меня ведь обвинят в том, что я задираю нос, — Таоте провел рукой по искусственным клыкам, отраженным в зеркале, закрыл глаза и с безмятежным видом стал ждать продолжения.

Сун Хэ был моложе и пришел в индустрию позже, так что звание младшего коллеги он носил по праву.

«Есть!» — мысленно подбодрил себя Лю Вэнь, чего Янь Шэн не преминул заметить.

Янь Шэну показалось это забавным.

Лицо Сун Хэ слегка перекосило, но он быстро взял себя в руки. Он взял в пальцы прядь волос у виска и принялся крутить ее:

— Верно, я ведь младший, так что должен еще раз поблагодарить вас, брат, за то, что уступили мне эту роль.

На слове «уступили» Сун Хэ нарочно сделал ударение.

«Да ты же просто применил самые грязные приемчики, чтобы отнять ее!» — кулаки Лю Вэня сжались до боли.

— Не за что. В конце концов, я ведь тоже новичок, мне далеко до брата Сун Хэ — у него учиться всяким штучкам получается куда быстрее. Разумеется, эту роль пришлось уступить младшему брату. Или, может, на досуге поделишься опытом? — из-за искусственной челюсти голос Шангуань Хэ звучал приглушенно, но каждое слово весило немало.

Еще бы, кто не умел пускать пыль в глаза? Главное — не переходить грань, чтобы не ставить Ии в неловкое положение.

Янь Шэн с первого раза уловил весь подтекст этой перепалки, не смог сдержать улыбку и тихонько хихикнул.

Это, казалось, дало выход раздражению Сун Хэ, которого только что загнали в тупик.

Одним ударом ноги он с размаху пнул туалетный столик за спиной Янь Шэна, да так громко, что сидевшие вокруг зеваки подпрыгнули от неожиданности.

— Ты… с чего это вдруг ухмыляешься? — Сун Хэ ткнул пальцем в сторону Янь Шэна.

Янь Шэн даже глазом не моргнул, лишь слегка обернулся. От удара Сун Хэ на столике попадало немало баночек и склянок, но, к счастью, ни одна не сорвалась на пол. Не обращая на это внимания, он продолжил наносить грим Таоте.

Шангуань Хэ открыл глаза и внимательно посмотрел на гримера.

На лице того красовалась маска, скрывавшая черты, но даже при этом вздернутые уголки глаз могли запросто лишить человека рассудка. А родинка у внешнего угла правого глаза придавала его облику неуловимый, чарующий шарм.

Интересно, как он выглядит, когда улыбается? — подумал Шангуань Хэ.

— Я к кому обращаюсь? Ты оглох? — Сун Хэ, отродясь не знавший такого пренебрежения, решительно поднялся и подошел вплотную к Янь Шэну. Вид у него был такой, будто он готов разорвать гримера голыми руками прямо здесь и сейчас.

— Это вы мне? — Янь Шэн слегка оттянул маску на подбородке, даже не взглянув на Сун Хэ. — Я улыбаюсь своему мастерству.

И впрямь, взгляд Янь Шэна от начала и до конца был прикован исключительно к лицу Таоте.

На мгновение этот тупица Сун Хэ даже растерялся, не зная, что ответить. Не станет же он спорить и доказывать, что гример смеялся над ним, притягивая всё за уши — это выставило бы его еще большим дураком!

Поняв, что в этой перепалке ему ничего не светит, Сун Хэ собрался было уходить, снедаемый злобой.

Но тут Янь Шэн подал голос, обращаясь к Таоте:

— Учитель, а в вашем сериале есть лягушачьи демоны?

— Ну, те самые, которые прикидываются жабами: рожами страшные, а сами те еще извращенцы?

Шангуань Хэ никак не ожидал, что этот гример поддержит его шутку, да еще и выдаст такое. Он тут же уловил суть и на секунду едва не расхохотался во весь голос.

Но смеяться было нельзя — мешал проклятый реквизит на лице.

Ему пришлось прижать руку к груди, судорожно пытаясь совладать с мимикой.

— Есть, конечно есть. Особенно один такой экземпляр: огромный, уродливый до ужаса и вечно лезет изо всех щелей привлечь к себе внимание, — переведя дыхание, ответил Шангуань Хэ.

После этих слов окружающим сразу стало ясно, к чему клонят оба собеседника. Большинство гримеров всё еще сидели на местах, отдыхая; хотя внешне они вроде бы не обращали внимания на перепалку, уши у них буквально горели. Разумеется, они всё расслышали до последнего слова и теперь зажимали рты ладонями, смертельно боясь расхохотаться в голос.

http://bllate.org/book/39760/5037774

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь