Готовый перевод This Tattoo Is Mine Entertainment Circle / Тату для суперзвезды: Контракт на всю жизнь: Глава 2

Что уж говорить о том человеке, что остался в его воспоминаниях, — разница была просто колоссальной.

Даже если голос был похож.

Впрочем, утверждать наверняка он не мог: в конце концов, тот человек прислал ему всего одно голосовое сообщение.

При этой мысли Янь Шэн отвел взгляд и, не оборачиваясь, поднялся на второй этаж.

— Эй, ты… — голос мужчины, оставшегося внизу, заглушила захлопнувшаяся дверь.

В комнате, на стене, висел непримечательный постер знаменитости, на котором красовалось имя: Шангуань Хэ. Края бумаги немного загнулись, а сама она пожелела от времени. Постер висел у него в прошлой комнате, и при переезде он бережно снял его, чтобы наклеить здесь.

Он редко видел Шангуань Хэ в интернете — наткнулся случайно в поисковике уже после того, как они расстались. Янь Шэн до сих пор помнил, как во время учебы тот твердил, что рано или поздно обязательно станет знаменитым.

Янь Шэн не знал, настал ли этот день. В конце концов, помимо этого плаката, он старался тщательно отсекать любую информацию о Шангуань Хэ.

Наверное, так и не стал, — с ноткой сарказма подумал Янь Шэн.

Внизу снова зазвенели дверные колокольчики. Янь Шэн вышел из комнаты и, стоя на втором этаже, посмотрел вниз.

Похоже, это пришел малыш.

Правда, к удивлению Янь Шэна, этим малышом оказался мужчина. Он-то был уверен, что Цзян Цици — женское имя.

Внизу мужчина в темных очках забирал у малыша снятый тренч, чтобы повесить его на вешалку.

На лице мужчины читалась откровенная лесть.

Вот уж настоящий мастер лицедейства.

— Учитель Янь, вы здесь? Это я, Цзян Цици, мы с вами договаривались. — Малыш окликнул его снизу.

Янь Шэн высунулся, чтобы гость его увидел.

Малыш помахал ему рукой. Янь Шэн не разглядел его лица в деталях, но оно показалось ему смутно знакомым.

— Ну, малыш, я буду ждать снаружи, — сказал мужчина в очках, собираясь уходить, как только увидел татуировщика.

Малыш предупреждал его, что этот мастер — человек со странностями и на дух не переносит знаменитостей. Так что лучше подождать в машине.

— Хорошо, — кивнул ему Цзян Цици.

Колокольчики звякнули — мужчина в очках ушел, и в студии остались только Янь Шэн и Цзян Цици.

Янь Шэн наконец разглядел гостя и замер: это был он!

— Учитель Янь, Янь Шэн, помнишь меня? — Цзян Цици улыбнулся и протянул руку.

***

В салоне минивэна Шангуань Хэ наконец смог снять маску и очки. Вытянув длинные ноги, он развалился на заднем сиденье.

По правде говоря, он считал, что в этом нет никакой необходимости.

Сейчас он даже до актера восемнадцатого эшелона не дотягивал, так что прятаться смысла не было.

Лю Вэнь обернулся с водительского кресла:

— Брат Хэ, едем?

Лю Вэнь был его личным помощником — единственное, что у него осталось от актерской карьеры. А про агентов он давно забыл, даже не помнил, где они там остались.

— Подождем Шэншэна. — Шэншэн — это сетевой псевдоним Цзян Цици. Они познакомились в сети, и Шангуань Хэ привык так его называть, кроме тех случаев, когда тот «провинится» и он называл его «малышом».

— Хорошо, — Лю Вэнь отвернулся и уткнулся в телефон, пролистывая чаты в надежде найти хоть какую-то подработку, чтобы заполнить пустоту в графике Шангуань Хэ.

Недавно Шангуань Хэ предлагали сняться в вертикальном короткометражном сериале, присмотрев его за «бунтарский» типаж.

Но Лю Вэнь не хотел этого допускать.

Он боялся, что если Шангуань Хэ начнет сниматься в таком формате, то шансов на серьезную карьеру у него больше не будет.

Шангуань Хэ закрыл глаза, собираясь вздремнуть. Недавно закончились съемки, режим сбился, а тут еще он просидел всю ночь за играми. Только начало клонить в сон, как сработал будильник — пора ехать сопровождать Шэншэна в тату-салон.

Машина стояла позади студии, и теплый желтый свет солнца пробивался сквозь окно, создавая яркое пятно прямо перед его глазами.

Шангуань Хэ открыл глаза, чтобы задернуть шторку.

В этот момент он машинально поднял руку, чтобы прикрыться от слепящего света.

Сквозь блики он увидел, как на платформе второго этажа кто-то курит.

Он не мог разглядеть выражения лица этого человека, но эта сцена почему-то навеяла на него необъяснимую тоску.

Очень похоже, невероятно похоже на ту фотографию, что он видел в сети у Шэншэна!

— На что смотришь, А-Хэ? — вернулся Цзян Цици.

— Ни на что. — Шангуань Хэ отвел взгляд и протянул руку, помогая Цзян Цици сесть в машину.

Он нарочно не отодвинулся, и когда Цзян Цици пролезал внутрь, Шангуань Хэ выставил ногу, заставив того «споткнуться» прямо к себе в объятия.

Лю Вэнь, услышав «ой» из уст Цзян Цици, было обернулся, но, увидев эту сцену, поспешно отвернулся, вперив взгляд в лобовое стекло, и даже свернул зеркало заднего вида, чтобы ничего не видеть.

Не смотри, куда не следует!

— Какой ты несносный, А-Хэ, Лю Вэнь же здесь, — Цзян Цици кокетливо спрятался в объятиях Шангуань Хэ.

Неизвестно почему, но Шангуань Хэ внезапно вспомнил тот силуэт на платформе и почувствовал, что человек в его руках совсем не похож на его Шэншэна…

— А-Хэ, о чем ты думаешь? — Цзян Цици помахал рукой перед его лицом.

Шангуань Хэ очнулся и с самоиронией усмехнулся: и правда, о чем он?

Он положил руку на талию Цзян Цици:

— Так быстро?

— Да нет, кто бы мог подумать, сказал, что сегодня не сможет сделать татуировку.

— Ну и плевать, не будет — и не надо. Поехали, покормлю моего малыша. А после обеда…

— Ой, перестань…

Глава 2

Сигарета в руке почти не была выкурена, но сгорела до самого фильтра, подхваченная ветром.

Янь Шэн зажал ее пальцами, сделал последнюю глубокую затяжку, бросил окурок и растоптал ногой.

Выдохнув дым, он взял веник и тщательно подмел пепел и остатки табака.

На самом деле он не курил постоянно, лишь изредка — чтобы выплеснуть эмоции.

Вспомнив недавнее поведение Цзян Цици, Янь Шэн почувствовал глухое раздражение.

Он вернулся в студию, спустился вниз и повесил на дверь табличку «Закрыто». Затем надел одноразовые перчатки, взял тряпку и принялся протирать рабочий стол.

Затем пошли остальные инструменты — он методично, один за другим, протер их все до блеска.

Говорят, что когда человек занят делом, он может забыть о раздражении.

Но Янь Шэну это не помогло. Улыбающееся лицо Цзян Цици словно висело перед его глазами.

Ничего особенного не произошло, но внутри все переворачивалось от отвращения.

У каждого найдется человек, который вызывает неприязнь.

Цзян Цици был именно таким.

В этот момент позвонил Шангуань Хэ… нет, это был телефонный звонок от Шангуань Хэ? Нет, это был телефонный звонок от Шангуань Хэ… нет, это был телефонный звонок от ЦУЙ ХАОЮЯ.

— Янь Шэн, почему ты закрыл дверь? Ты где?

Цуй Хаоюй был одним из немногих друзей Янь Шэна, его сосед по общежитию в университете. Сейчас он крутился в разных съемочных группах, координируя всю работу гримеров.

— Подожди немного, — Янь Шэн выпрямился, посмотрел в сторону входа и заметил Цуй Хаоюя. Он протер последнюю иглу, убрал её в футляр, снял перчатки и пошел открывать дверь.

— Почему так рано закрылся? Настроение плохое? — Цуй Хаоюй, едва войдя, заметил, что с другом что-то не так.

Хотя Янь Шэн и в обычные дни не особо улыбался, но сегодня по нему было видно — что-то случилось.

— Я встретил Цзян Цици. Только сегодня узнал, что это он. — Янь Шэн налил другу воды, и они сели на диван в углу.

— Цзян Цици… — Цуй Хаоюй отпил воды и на мгновение задумался. — В нашей группе такого не было, это кто-то из других времен?

— Тот самый, что бегал за Чжоу Кунем, не знаю, почему сменил имя, — сказал Янь Шэн ключевое слово.

Цуй Хаоюй чуть не выплюнул воду:

— Ты про этого придурка? Как он до сих пор не отстал? Он что, пришел к тебе бить тату?

Цзян Цици, а раньше Цзян Сюань, был их сокурсником с другого факультета. Еще в университете он прославился своим «универсальным» лицом, которое нравилось и парням, и девушкам, и вел себя вызывающе. Он никогда не скрывал ориентацию — все знали, что ему нравятся парни. Особенно те, которые симпатизировали Янь Шэну.

Тот самый Чжоу Кунь, упомянутый ранее, в университете признался Янь Шэну в чувствах, и именно после этого Цзян Цици начал к нему подкатывать.

Хотя сам Янь Шэн к Чжоу Куню ничего не чувствовал, постоянное внимание со стороны Цзян Цици вызывало у него крайнюю неприязнь.

Цзян Цици пытался соревноваться с Янь Шэном во всем, и даже не будучи в одной группе, постоянно вынюхивал о нем информацию.

Это чувство — словно проглотил муху, а выплюнуть не можешь — было для Янь Шэна невыносимым.

И самое главное, он до сих пор подозревал, что та история перед выпуском была как-то связана с Цзян Цици.

Янь Шэн откинулся на спинку дивана, снова вспоминая невинное лицо Цзян Цици.

Сегодня он нашел предлог, чтобы выпроводить его, но тот наверняка придет снова.

— Не бери в голову, не стоит тратить время на таких ничтожных людей, — увидев состояние Янь Шэна, постарался утешить его Цуй Хаоюй.

Последние два года Янь Шэн словно застыл. Холодный, отстраненный, ничем не интересуется. Цуй Хаоюй знал: всему виной Шангуань Хэ.

А теперь еще и этот неприятный тип.

— Угу, — отозвался Янь Шэн.

— Так зачем ты приходил?

Цуй Хаоюй хлопнул себя по бедру:

— Всё из-за этого придурка, совсем забыл, зачем пришел. У меня есть халтурка, несложная и хорошо платят. Хотел узнать, как там твой график в студии, есть время взяться?

— Какая?

— Я же только зашел в проект — историческая фэнтези-дорама. Много всякой нечисти, массовки полно, а гримеров не хватает. Вот подумал, не мог бы ты прийти на подмогу.

— Гримировать звезд? — Янь Шэн инстинктивно хотел отказаться.

— Массовка — это не звезды, надеюсь, это не переходит твоих границ? Я просто никого другого найти не могу, вся надежда только на тебя, мой маленький Шэншэн! — Цуй Хаоюй знал, что в рабочее время Янь Шэн не принимает знаменитостей, и, разумеется, не гримирует их.

Глядя на Цуй Хаоюя, Янь Шэн просто не смог отказать. Массовка… ладно, пусть будет так.

Он еще раз взглянул на график записи и спросил:

— Надолго?

— Период долгий, но не значит, что нужно торчать на площадке от зари до зари. Если у тебя не так много записей, я смогу подстроить график.

http://bllate.org/book/39760/5037772

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь