Готовый перевод The General's New Scheme / Генерал и его хитрый евнух: Игры при дворе: Глава 14

Услышав это, Чжань Цзинпэн тоже вспомнил ту пустыню:

— Верно, эта пустыня не велика и не мала, стоит в нее войти, и чувствуешь себя как посреди бескрайнего моря песка. Это действительно может задержать военные дела.

Гао Сянь сказал:

— Тогда давайте все же придерживаться прежней линии поддержки в дислокации войск, хотя форсированным маршем придется добираться целых четыре дня.Чжань Цзинпэн явно тоже понял, о чем говорил Ян Цзяньсинь:

— Цзяньсинь говорит не о том, кто будет оказывать поддержку, а о том, что нынешняя расстановка сил не столь прочна для обороны, как прежняя. Нашу прошлую дислокацию противник, возможно, не смог бы прорвать даже после пяти дней яростных атак, и тогда нашей точкой поддержки была Застава Хэсимень. Но нынешняя линия обороны гораздо слабее, под сильным натиском она не продержится и четырех дней, поэтому в качестве подкрепления мы уже не можем выбрать Заставу Хэсимень.

— Что же тогда делать? Усилить оборону? — спроил Гао Сянь.

Ян Цзяньсинь поинтересовался:

— А что говорит генерал?

Гао Сянь ответил:

— Пока ничего не пояснял. Нам пойти и поговорить с генералом сейчас?

Ян Цзяньсинь рассудил:

— Генерал наверняка тоже заметил это и, должно быть, уже придумал решение. Сходим к нему попозже и расспросим.

Трое свернули карту дислокации, аккуратно убрали ее и вышли из походного палаточного лагеря.

Прошлой ночью шел дождь, река сильно разлилась. Вода в ней была совершенно прозрачной, но когда ступаешь в нее, уровень едва доходит до голеней, и на беду — вокруг не плавало ни единой рыбы.

Это место с трех сторон окружали горы, и жители деревни ходили набирать воду только выше по течению, так что сейчас здесь не было видно ни души.

Ян Цзяньсинь снял верхнюю одежду и принялся протирать тело смоченной в нижней рубахе водой. Гао Сянь и Чжань Цзинпэн тоже присели на корточках у берега, обтираясь.

— Как у вас с Вэнь Му? — спросил Гао Сянь.

— Все идет гладко.

— Тебе стоит поторопиться, — заметил Гао Сянь. — Сегодня я слышал от генерала, что мы, возможно, вернемся на Заставу Цзяньмэнь раньше срока.

Ян Цзяньсинь замер:

— Почему? Разве после завершения похода и возвращения ко двору всем не полагается оставаться там по два месяца?

— Генерал говорил, что император намерен наладить торговые пути с Государством Хэчан, и опасается, как бы окружающие малые государства не зашевелились и не воспользовались моментом для нападения.

Услышав про открытие торговли — кусок, лакомый для любой страны, — Ян Цзяньсинь понял, что здесь действительно таится огромная опасность.

Вэнь Му был не из тех людей, чье сердце легко растопить, а теперь сроки сократились. В столь сжатые времена действительно не удастся до конца раскусить такого прожженного и хитрого человека, как Вэнь Му.

Столица Цзинчэн после дождя все еще томилась от жары. Вэнь Му только что доел ночное угощение, присланное Ян Цзяньсинем, и, переев, лежал на кушетке, пытаясь унять тяжесть в желудке.

Ян Цзяньсинь придвинул табурет, уселся перед Вэнь Му и стал мягко массировать ему лицо.

Черты лица Вэнь Му были мягкими и женственными, но при этом в нем не было ни капли женоподобности. Говорил он всегда тихо и мягко, и Ян Цзяньсиню казалось, что в гневе тот вряд ли сможет кого-то напугать.

Так думал Ян Цзяньсинь, однако он никак не ожидал, что, разозлившись, Вэнь Му станет до того грозным и жутким.

В этом году завершилась очередная сессия императорских экзаменов, и в столице Цзинчэн прошел второй с момента приезда Ян Цзяньсиня дождь.

Сегодня у Вэнь Му был выходной, и они изначально планировали отправиться на рыбалку, но из-за начавшегося дождя поездка сорвалась.

Тогда они договорились пойти в чайную послушать сказателей. Шел рассказ о какой-то народной жуткой истории любви и ненависти, но сейчас сказитель ушел передохнуть, и наступило время, когда посетители могли свободно беседовать друг с другом.

Ян Цзяньсинь и Вэнь Му сидели в отдельном кабинете на втором этаже. Стоило распахнуть окно, как оттуда прекрасно просматривалась сцена внизу и весь первый этаж от южной до северной стороны.

Среди сибиряков внизу было несколько знакомых Вэнь Му лиц — это новые столичные чжуаньюань, баньян и таньхуа.

Нового чжуаньюаня звали Ши Шимин. Император пожаловал ему в жены пятую принцессу, и теперь он находился на пике славы, ведя себя высокомерно и заносчиво.

Вэнь Му в глубине души презирал таких людей.

И точно так же, как Вэнь Му презирал его, этот человек смотрел на Вэнь Му свысока. Не сдержав пары чашек чаю, он распустил язык и принялся громогласно и яростно бранить Вэнь Му:

— Этот оскопленный поганый евнух еще смеет строить мне кислые мины! Не видит, что он вообще такое? Да я — пожалованный самим императором чжуаньюань и муж принцессы! А он всего лишь главный евнух, который может лишь распускать перья и кичиться властью. Большего этому отребью не дано!

Ши Шимин продолжил:

— Вы же не нюхали, какой от него самого исходит застарелый уринный дух! Сколько бы он ни засыпал себя толстым слоем благовонной пудры, ему не заглушить эту мочевую вонь!

Баньян тихонько усмехнулся и продолжил попивать чай. А вот таньхуа застенчиво пробормотал:

— Брат Ши, не стоит так говорить, мне кажется, Главный евнух Вэнь вовсе неплох...

Ши Шимин оборвал его:

— Да ты ничего не понимаешь! Говорю тебе: если вздумаешь пресмыкаться перед этим евнухом, нам с тобой больше не по пути!

Ян Цзяньсинь пришел в ярость от услышанного, засучил рукава и уже собрался прыгнуть со второго этажа вниз, но Вэнь Му удержал его за рукав и спроил:

— Ты что удумал?

Ян Цзяньсинь возмутился:

— Разве ты не слышал, что они о тебе говорят? Как они смеют так тебя полоскать! Дай только мне переломать им ноги!

Вэнь Му лениво усмехнулся:

— Разве возможно закрыть рты всем сплетникам?

— Но они говорят о тебе... о тебе... Такие слова! Я не могу этого выслушивать! — с этими словами он снова попытался сигануть вниз.

— Вернись! — негромко приказал Вэнь Му.

Вся его леность вмиг испарилась, от него повеяло тяжелой аурой. Метнув на Ян Цзяньсиня суровый взгляд, он выразил явное недовольство.

Ян Цзяньсинь почувствовал себя обиженным: те люди были абсолютно неправы, почему же Вэнь Му злится на него!

Стоило Вэнь Му рассердиться, как его лишенное резких черт лицо омрачалось мрачной зловещей тенью, давящей так сильно, что окружающие боялись пошевелиться.

Ян Цзяньсинь послушно уселcя на место, обиженно не желая с ним разговаривать.

— Сейчас не время учить его уму-разуму, — Вэнь Му искоса глянул на него, находя забавным то, как тот дуется. — Рассердился?

Ян Цзяньсинь молчал, мрачно отпивая чай.

— Он — новоиспеченный чжуаньюань, а ты всего лишь рядовой генерал. Если ты и вправду спустишься и изобьешь его, за него заступится пятая принцесса, а за тебя кто? — Вэнь Му неторопливо сделал глоток чая. — Император не станет прощать обидчика мужа принцессы лишь из-за одного моего слова.

— Так что же, оставить все как есть? — Ян Цзяньсинь был рад, что Вэнь Му заботится о нем, но в то же время жутко злился на Ши Шимина за оскорбления. — Я не могу стерпеть такое унижение!

Вэнь Му фыркнул со смешком:

— Оскорбляют-то меня, и даже я не сержусь. Чего ты-то злишься?

Ян Цзяньсинь снова решил не обращать на него внимания.

— Не переживай, — успокоил Вэнь Му. — Я не из тех, кого каждый может безнаказанно обижать.

Поужинав, Ян Цзяньсинь проводил Вэнь Му до резиденция Вэнь, после чего сразу вернулся в свой походный шатер.

http://bllate.org/book/39755/5037160