Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 80

Хотя вначале та дала чёткое обещание: стоит только ей быть послушной — и правда так и останется под замком.

Но ведь прошло уже столько времени… Кто знает, не передумает ли она?

Если даже она нарушит слово, тогда всё действительно пойдёт прахом.

Заметив испуг в глазах секретарши, Чжэн Яо даже не взглянула на неё, лишь протянула руку и легко коснулась её живота.

Секретарша резко дрогнула, но не посмела пошевелиться.

Стиснув зубы, чтобы не вскрикнуть, она тем временем обильно покрылась потом.

В следующее мгновение Чжэн Яо бросила взгляд на врача и медсестру, которые всё это время убеждали пожилую пару:

— Не обращайте на них внимания. Делайте всё, как положено. Никто не посмеет устроить скандал.

— Кстати, — добавила она, — положение плода у неё, кажется, неправильное? Обычно дети лежат головой вниз, а у неё, насколько я почувствовала, попа внизу — сидит в животе.

Если так пойдёт и дальше, роды будут тяжёлыми, не избежать осложнений.

— Да, верно, — подтвердила медсестра. — Согласно УЗИ, плод лежит поперёк. Поэтому мы и уговариваем родителей.

В конце концов, пока ситуация не достигла критической точки, раскрытие шейки матки ещё незначительное, да и сама роженица явно боится говорить. В таких обстоятельствах даже врачи не могут принудительно увести её в операционную.

Чжэн Яо, впрочем, было всё равно, каким способом родит секретарша — она ведь не заинтересованное лицо.

Повернувшись к ней, она передала решение в её собственные руки:

— Хочешь — попробуем развернуть плод и поставим эпидуральную анестезию, хочешь — сразу на кесарево, а хочешь — просто следуй рекомендациям врачей. Не обращай внимания на этих двоих. Выбирай сама.

Увидев, как старики злобно уставились на неё, Чжэн Яо добавила последнюю фразу.

До этого секретарша боялась Чжэн Яо больше всего на свете, но в этот миг вдруг почувствовала неожиданную благодарность.

— П-пожалуй… последую совету врачей… — после короткого колебания ответила она.

Врач, учитывая все предродовые обследования, без промедления повёл её в операционную.

Кто бы мог подумать, что в итоге именно падчерица окажет роженице поддержку.

Да, именно падчерица. Чтобы сын получил законное положение в семье, Чжэн Цзяньшэн и секретарша официально зарегистрировали брак ещё три месяца назад.

Проходя мимо Чжэн Яо, медперсонал бросал на неё странные взгляды.

— С-спасибо… — прошептала секретарша, бледная, с крупными каплями пота на лбу, и тут же исчезла за дверью.

Теперь старики совсем вышли из себя — рыдали, кричали, готовы были устроить настоящий бунт.

Однако, лишившись главной опоры, кто же теперь станет обращать на них внимание?

Особенно после того, как они только что вели себя столь вызывающе — это уже порядком надоело окружающим.

Поэтому, когда Чжэн Яо велела «вежливо» вывести их за пределы больницы, никто и пальцем не пошевелил в их защиту.

Без дальнейших помех кесарево прошло гладко.

Примерно через час двери операционной распахнулись.

— Поздравляем, мать и ребёнок здоровы.

Чжэн Яо, сидевшая на скамейке в коридоре: «…»

Отчего-то эта сцена показалась ей странной.

Врач, привычно сообщив хорошие новости, вдруг осознал неловкость момента. Их взгляды встретились — и повисло неловкое молчание.

— Э-э… этот ребёнок… — начал он. Обычно новорождённого встречает отец или бабушки с дедушками, но здесь отец еле дышит, а родители обеих сторон вообще отсутствуют…

— …Ладно, отдайте мне, — наконец сдалась Чжэн Яо, слегка раздосадованная.

Врач осторожно вручил ей пелёнку с младенцем, уже готовый дать наставления по уходу за новорождённым, но, к своему удивлению, обнаружил, что эта звезда, которой едва исполнилось двадцать, обращается с ребёнком будто опытная мать.

Малыш, который до этого беспокойно болтал ножками, сразу затих у неё на руках.

Это было поистине удивительно.

Через десять минут секретаршу вывезли из операционной.

Обычно после родов вокруг роженицы собирается вся семья, чтобы утешить и поздравить. Но у неё — после всего, что она натворила, — даже родные родители отказались прийти.

Хотя она давно к этому готовилась, в этот момент всё равно не смогла скрыть горечи.

Однако к её изумлению, за дверью родильного отделения не было пусто.

Пусть там стояла лишь одна Чжэн Яо, но этого оказалось достаточно, чтобы секретарша почувствовала сильнейшее потрясение — и в её глазах заблестели слёзы.

— Если не хочешь, чтобы твой ребёнок стал таким же, как ты или его отец, — сказала Чжэн Яо, — читай побольше книг по воспитанию и найми специалистов.

Она не верила, что рождение ребёнка в одночасье превратит секретаршу в другого человека. Даже если та и захочет измениться, многолетние привычки и убеждения уже укоренились настолько глубоко, что незаметно передаются детям.

Поэтому, чтобы правильно воспитать ребёнка, нужно держать определённую дистанцию.

— …Хорошо! — энергично кивнула секретарша, затем приоткрыла рот, будто хотела что-то добавить.

Но Чжэн Яо, словно прочитав её мысли, многозначительно произнесла:

— Ребёнок родился сегодня. С этим делом можно подождать ещё несколько дней.

Всё-таки, если станет известно, что отец умер в день рождения сына, это будет выглядеть плохо.

Чжэн Яо бывала то милосердной, то жестокой.

Она могла без тени сомнения отправить человека в ад — и в то же время протянуть руку тонущему.

Как подруга она была надёжной, но как враг — страшной.

Секретарша словно страдала синдромом Стокгольма: её взгляд, устремлённый на Чжэн Яо, становился всё более горячим и восхищённым.

Наняв двух надёжных нянь, Чжэн Яо оставила ребёнка и вышла из палаты.

Благодаря молодости и крепкому здоровью, секретарша смогла встать с постели уже в тот же день.

Через три дня она вышла из палаты и направилась к Чжэн Цзяньшэну.

Видимо, полностью признав власть Чжэн Яо, она заговорила куда яростнее и убедительнее, чем планировала изначально.

Иногда слишком много умений — не всегда благо.

Через оконное стекло Чжэн Яо ясно видела, как секретарша наклонилась к самому уху Чжэн Цзяньшэна и прошептала, что в интимных делах он сильно уступает Чжэн Бояню.

Для мужчины «неспособность в постели» и «ребёнок не твой» — два самых смертоносных удара.

Получив оба за две минуты, Чжэн Цзяньшэн не выдержал — и испустил дух.

Он умер с открытыми глазами, так и не сумев сомкнуть их в последний раз.

Однако для посторонних всё выглядело иначе: мол, Чжэн Цзяньшэн наконец дождался долгожданного сына и ушёл из жизни с улыбкой.

Согласно завещанию, всё имущество перешло новорождённому, а секретарша, как законный опекун, получила право распоряжаться имуществом. Даже особняк, где жила семья Чжэн, теперь числился на её имени.

Теперь в доме Чжэн всё решала секретарша.

После смерти Чжэн Цзяньшэна она, без сомнения, не пощадит стариков — ведь между ними накопилась смертельная обида ещё с родов.

Чжэн Яо даже не нужно было следить за развитием событий — она уже знала их исход.

Ещё через три дня тело Чжэн Цзяньшэна доставили в крематорий.

Все, глядя на урну в руках секретарши, плакали — кто искренне, кто притворно. Бабушка вовсе лишилась чувств и завыла так пронзительно, что её причитания разнеслись по всему кладбищу.

Никто не заметил, как в тени, в стороне от всех, в чёрном платье стояла Чжэн Яо. В её руках тоже была каменная урна. Взглянув издали на происходящее, она развернулась и уехала к морю в соседний город.

Стоя на утёсе, глядя на бушующие волны и неугомонный океан, Чжэн Яо вдруг широко улыбнулась.

Раз Чжэн Цзяньшэн при жизни так заботился о продолжении рода и жертвовал ради этого даже женой с дочерью, Чжэн Яо сделает всё, чтобы после смерти он никогда и нигде не получил ни капли жертвенных подношений!

Хотя неизвестно, сработает ли это… но вдруг?

Если уж возможны перерождение и путешествия между мирами, то почему бы не существовать и связи между подношениями и загробным миром?

Чжэн Яо даже надеялась, что это правда — тогда её поездка не будет напрасной.

Во всём этом она не позволила участвовать Сяо Ли — иначе тот снова начал бы строить догадки.

Фильм «Старый труп в пустошах» к дню Лантерн собрал в прокате более 2,4 миллиарда юаней. После удержания налогов кинотеатрами Чжэн Яо получила около 1,36 миллиарда.

Согласно контракту, эта сумма делилась на четыре части: режиссёр Цзэн Хуай получал 20 %, сценаристка Чжу Яньянь — тоже 20 %, Чжэн Яо — 55 %, а оставшиеся 5 % поровну распределялись между восемью актёрами.

Раньше эти 5 % казались мизером — от силы десяток тысяч на человека. Но теперь… не посчитаешь — аж дух захватывает.

Даже 5 % составляли свыше 60 миллионов, почти 70 миллионов юаней.

То есть каждому актёру досталось по 8–9 миллионов — столько они обычно зарабатывают за 10–20 лет работы.

Восьмеро и представить не могли, что, снявшись в случайном фильме, не только получат главные роли, но и заработают такие деньги. Как тут не радоваться?

От режиссёра до актёров — все до единого были благодарны Чжэн Яо.

Ведь именно она настояла на системе процентов, когда остальные даже не думали об этом. Именно она настояла на выходе в новогодний прокат, в который никто не верил.

Без преувеличения, нынешний успех «Старого трупа в пустошах» — её заслуга.

Кто устоит перед таким щедрым дождём реальных денег? Теперь актёры смотрели на Чжэн Яо почти как на вторую мать.

Если бы она что-то сказала — они бы последовали за ней без колебаний.

Ну а кто откажется от богини удачи, явившейся сама?

Если не хватает рвения обнимать такое счастье — так и оставайся без будущего!

Что до Цзэн Хуая и Чжу Яньянь — они навсегда запомнят её как человека, открывшего им путь. Их чувства к Чжэн Яо были особенно глубокими.

Как бы ни сложилась их дальнейшая судьба, они никогда не забудут эту первую благодетельницу.

— Конечно, всё так… но всё равно жалко отдавать деньги, — пробормотал Сяо Ли, явно страдая.

Подписывать контракт и получать деньги — разные вещи.

Теперь, когда средства уже лежат на счёте, кажется, будто отрываешь часть самого себя.

Потерять почти семь миллиардов — это больно.

Чжэн Яо, однако, не придавала этому значения. Для неё Цзэн Хуай и Чжу Яньянь — это золотые гуси, несущие яйца. Инвестиции в них окупятся сполна. Без жертв не поймаешь волка.

Сяо Ли вдруг вспомнил кое-что.

Ведь Сюйсюй с самого начала говорила, что фильм заработает огромные деньги. Раз она знала об этом, зачем тогда делиться прибылью?

Разве не лучше было забрать всё себе?

Даже если не всё, то хотя бы львиную долю?

Мысли Сяо Ли были типичны для большинства людей.

Ведь обычно, зарабатывая, каждый старается выжать максимум прибыли — ни копейки не упустить.

— …Ты что, правда думаешь, что эти деньги достались им просто так? — подняла бровь Чжэн Яо.

— Разве не слышал поговорку: чем больше даёшь — тем больше замышляешь?

…Чёрт!

Как же он забыл — эта девушка теперь вовсе не та, кто готов терпеть убытки.

Сяо Ли мгновенно пришёл в себя.

Он уже сбился со счёта, сколько раз её внешность вводила его в заблуждение.

Но каждый раз он снова и снова забывал о её прошлых победах.

Сяо Ли до сих пор не понимал: перед Чжэн Яо все теряют бдительность.

— Не волнуйся, — сказала она, лениво потягивая чай у панорамного окна. — Эти деньги рано или поздно вернутся ко мне сторицей.

— …Как? — Сяо Ли честно не мог придумать способа.

— Продолжать инвестировать в их фильмы? Но с таким состоянием они, наверное, сразу уйдут на пенсию!

Он представил себя на их месте: если бы ему вдруг свалились два миллиарда, он бы немедленно собрал вещи и больше не работал.

Другие, наверное, поступили бы так же.

— Ты — это ты. А Цзэн Хуай с Чжу Яньянь ещё молоды. Им ещё предстоит вкусить горечь жизни и пронести в сердце свои мечты и надежды.

http://bllate.org/book/3974/419009