Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 78

С двадцати с лишним процентов — и вдруг резко до шестидесяти!

И, представьте себе, фильм так и не сняли с проката, несмотря на низкую посещаемость!

Однако времени прошло слишком мало, и Сяо Ли не мог понять: действительно ли сборы растут или это просто случайность. От этой неопределённости он стал тревожным и неуверенным, и за несколько дней из-за постоянных переживаний начал лысеть — волосы клочьями сыпались на подушку.

В конце концов Чжэн Яо не выдержала. Она сходила в аптеку, купила травы, собственноручно сшила несколько ароматических мешочков и, ткнув его пальцем в лоб, заставила наконец спать спокойно — без внезапных пробуждений посреди ночи.

Иначе бы он точно умер от переутомления.

Так продолжалось вплоть до дня Лантерн — пятнадцатого числа первого лунного месяца, когда официально завершился новогодний прокат. Сколько ни тревожься, а изменить уже ничего нельзя.

— Как думаешь… сколько соберёт фильм? Пять миллиардов наберёт? Или… может, все восемь? — Сяо Ли, помахивая лопаткой у плиты, строил самые невероятные догадки.

Чжэн Яо держала в левой руке контрольную работу, в правой — черновик, а перед ней без остановки играл онлайн-курс на телефоне.

Услышав вопрос, она не задумываясь ответила:

— Как минимум удвоятся.

Судя по недавнему всплеску популярности в интернете, кассовые сборы точно не будут маленькими.

— Неужели?.. — честно говоря, Сяо Ли не имел опыта в таких делах и не знал, верить ли ей. Он уже собрался что-то добавить, но тут Чжэн Яо сама отложила тетрадь.

— Если тебе так неспокойно, я просто позвоню и уточню.

— …Ладно, — секунду помедлив, Сяо Ли быстро кивнул.

В итоге он даже готовить забросил и тут же подскочил к ней, как только Чжэн Яо взяла в руки телефон.

Однако, к всеобщему удивлению, никто из представителей кинотеатральной сети не брал трубку. Даже если звонок проходил, собеседник мгновенно сбрасывал. Такое холодное отношение всех поразило.

— Похоже, сборы ещё выше, чем я думала… — задумчиво произнесла Чжэн Яо.

— Всё, кинотеатры решили нас кинуть! — Сяо Ли покрылся холодным потом.

Они почти одновременно заговорили, но сказали совершенно разное.

Поняв, что именно произнёс каждый из них, в комнате воцарилось странное молчание.

— …

Помолчав мгновение, Чжэн Яо посмотрела на своего агента с выражением трёх частей раздражения, трёх — изумления и четырёх — безнадёжного смирения:

— …Можешь объяснить, как ты вообще дошёл до такого вывода?

Кинотеатры кидают? Да у него фантазия разыгралась!

Но у Сяо Ли был железобетонный аргумент:

— Ну конечно! Не берут трубку — значит, хотят сбежать с деньгами!

«Не отвечают — значит, сбегают» — вот и вся его логика. Проще и прямолинейнее не бывает.

Чжэн Яо закрыла лицо ладонью:

— Гораздо вероятнее, что руководство понесло серьёзные убытки и теперь наказывает ответственных.

Если бы наказание было обычным, они бы не осмелились не брать трубку — ведь это только усугубило бы их вину.

— Может, того сотрудника вообще уволили.

Это была просто шутка с её стороны, но, как оказалось, она попала в точку.

Действительно угадала!

Спустя два дня, получив новости, Сяо Ли смотрел на Чжэн Яо, будто на чудовище, отчего та почувствовала себя крайне неловко:

— Ты… у тебя что, появилась способность предвидеть будущее???

Простите его — обычный человек вроде него просто не способен думать такими извилистыми путями.

Чжэн Яо:

— …

Глубоко вдохнув, она не выдержала и с силой прижала ладонь к голове Сяо Ли:

— Дурак!

Тот не обиделся, а только глуповато улыбнулся и тут же снова подскочил к ней:

— Давай посмотрим, сколько нам насчитали кинотеатры.

Чжэн Яо ничего не скрывала и сразу протянула ему телефон.

Кино — дело быстрое в плане возврата средств. Уже к двадцатому числу первого месяца пришёл первый транш.

Сяо Ли бегло взглянул на экран — и этого хватило, чтобы глаза у него чуть не вылезли из орбит.

Столько цифр…

Так как число начиналось с единицы, он сначала решил, что это номер телефона.

Он взял телефон в обе руки и начал считать по порядку:

— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы, десятки миллионов, сотни миллионов, миллиарды… десятки миллиардов???

— Чёрт возьми!

Тринадцать миллиардов шестьсот тридцать восемь миллионов семьсот шестьдесят пять тысяч.

1 363 876 500…

Он за всю жизнь — и в этой, и в прошлой — никогда не видел столько денег.

Сяо Ли резко втянул воздух, в голове зазвенело, и мысли мгновенно прекратили работать.

Он застыл, оглушённый, и остался только инстинкт:

— Мы… разбогатели???

Чжэн Яо захотелось улыбнуться, но она не решилась испортить его настроение и лишь слегка прокашлялась, сразу же приняв серьёзный вид:

— Да, мы разбогатели.

Но в следующее мгновение из глаз Сяо Ли брызнули слёзы.

Да именно брызнули.

Чжэн Яо изумилась:

— …Ты чего плачешь?

— Не знаю… Наверное, от радости… Уууууу… — Сяо Ли пытался вытереть глаза, но делал это совершенно неумело. Всего за полминуты его лицо стало мокрым и размазанным — выглядело одновременно и смешно, и жалко.

Чжэн Яо замерла, не зная, как реагировать.

Прошло немного времени, прежде чем она осторожно похлопала его по плечу:

— Ну всё, всё уже позади.

От этих слов Сяо Ли зарыдал ещё сильнее.

Чжэн Яо почувствовала, как волосы на затылке встали дыбом. Глубоко вздохнув, она решительно прижала его голову к своему плечу.

Сяо Ли сразу же перестал ёрзать.

Пока он всхлипывал и выплескивал эмоции, Чжэн Яо, незаметно для него, одной рукой держала телефон, а в голове лихорадочно считала:

Сколько будет двадцать процентов и полпроцента от тринадцати миллиардов шестисот тридцати восьми миллионов семисот шестидесяти пяти тысяч?

Раз кинотеатры уже перевели деньги, нужно срочно распределить доли Цзэн Хуаю, Чжу Яньянь и шестерым актёрам.

Мгновенно получив результат, Чжэн Яо, продолжая успокаивать Сяо Ли, пальцами быстро набирала на экране.

Менее чем за пять минут она безошибочно выполнила десять расчётов, ввела десять банковских реквизитов, десять кодов подтверждения и десять паролей.

Готово.

Заблокировав экран, она бросила телефон на диван. В это время Сяо Ли уже пришёл в себя. Увидев, в каком состоянии её плечо, он покраснел до корней волос:

— Прости…

Чжэн Яо остановила его взглядом и мягко улыбнулась:

— Ничего страшного.

Сяо Ли растрогался до глубины души, будто его сердце кто-то сильно сжал — больно и тепло одновременно.

Он смотрел на неё, оцепенев, и не находил слов.

Но Сяо Ли не знал, что Чжэн Яо, хоть и утешала его, ни на секунду не забывала о деле…

* * *

Тем временем Чжу Яньянь сидела, опустив голову, пока родственники обрушивали на неё поток упрёков.

— Яньцзы, тебе уже столько лет, хватит упрямиться! Нельзя так просто уезжать — это не по-женски.

— Если я не ошибаюсь, тебе уже двадцать четыре? Помнишь соседскую Яоцзы? У неё скоро второй ребёнок родится.

— Слушай, после двадцати пяти девушка уже не в цене. Хватит упрямиться. У твоей третьей тёти как раз есть подходящая кандидатура — племянник твоего третьего дяди. Ему всего тридцать, у него и машина, и квартира. Да, внешность не ахти, но красивые мужчины всегда изменяют. Не будь такой поверхностной, как эти девчонки с улицы.

Племянник третьего дяди — разведённый, после сноса дома получил несколько квартир и теперь целыми днями пьёт, играет в азартные игры и ведёт распутную жизнь.

Предлагать ей такого человека — просто издевательство!

Чжу Яньянь инстинктивно возразила, но третий дядя тут же вспылил:

— Как ты вообще разговариваешь? Чем Лэйлэй тебе не пара?

— Не думай, что, окончив университет, ты стала особой. У тебя и работы-то нормальной нет, всё время бегаешь с какими-то мужчинами — тебе ещё повезло, что кто-то вообще хочет взять тебя замуж!

Чжу Яньянь задрожала от злости:

— Между мной и Цзэн Хуаем чисто дружба! Не клевещи!

— Дружба? Ха! — Третий дядя презрительно фыркнул. — Кто знает, что вы там делаете за закрытыми дверями? Мы ведь далеко живём, не видим вас.

— Лэйлэй готов дать двадцать тысяч в качестве выкупа. Это уже уважение к тебе. Не будь неблагодарной. Подумай сама — кому ты ещё столько стоишь?

— Спроси у своего бедного друга Цзэн Хуая, может ли он столько заплатить?

Чжу Яньянь так и подмывало дать ему пощёчину.

И как раз в этот момент «бедный друг», о котором только что зашёл разговор, позвонил ей.

Он даже не стал здороваться, а сразу выпалил:

— Быстро проверь SMS!

SMS? Какое SMS?

Чжу Яньянь растерялась.

Из-за шума она не заметила слабой вибрации телефона.

А сейчас, взволнованная и расстроенная, она даже не разобрала, что сказал Цзэн Хуай, и машинально бросила:

— Ладно, знаю, посмотрю потом.

— Нет, смотри прямо сейчас! — на этот раз Цзэн Хуай был необычно настойчив.

…Чёрт, почему его тупость проявляется именно сейчас!

Чжу Яньянь сдерживала желание материться, но всё же раздражённо открыла сообщения.

Какой уж там важный заказ, чтобы он так гнал!

Если окажется ерунда, она точно оторвёт ему голову!

С злобным взглядом она открыла список сообщений и мельком глянула на экран — и вдруг замерла.

Увидев содержимое, она задохнулась, зрачки расширились, и рука дрогнула — чуть не выронила телефон.

Неужели ей всё это снится?..

Третья тётя и третий дядя не могли видеть содержимое SMS. Узнав, что звонит Цзэн Хуай, они обменялись презрительными взглядами.

Третья тётя тут же начала язвить:

— О, даже в праздник звонит! Если вы чисты, то и духи бы не поверили!

— Слушай сюда! Больше не приставай к моей племяннице! Ни гроша за душой, а всё лезешь! Не стыдно ли тебе? — третий дядя повысил голос, явно намереваясь, чтобы его услышал собеседник.

Его племяннику уже тридцать, а детей нет.

После того как он избил и прогнал первую жену, никто больше не осмеливался сватать ему девушек.

Родители теперь в отчаянии. И вот, наконец, нашлась наивная, образованная девушка — нельзя упускать такой шанс.

Что до того, что Чжу Яньянь — его племянница? Да они ведь даже не одной семьёй живут! Зачем ему о ней заботиться?

Обычный парень на месте Цзэн Хуая, услышав такие слова, наверняка бы обиделся и бросил трубку.

Но Цзэн Хуай был не таким. На людей, которые его не интересовали, он просто не обращал внимания.

Подождав немного и не услышав ответа, он спросил:

— Ну что, посмотрела? Почему молчишь?

Но Чжу Яньянь уже была в ступоре и не могла вымолвить ни слова.

Их молчание окончательно вывело третьего дядю из себя:

— Ты что за манеры! С тобой разговаривают старшие!

Привыкнув командовать дома, он, не раздумывая, потянулся за телефоном племянницы.

Чжу Яньянь не ожидала такого и позволила отобрать аппарат.

Третий дядя схватил его грубо, оставив красные следы на её запястье.

Мельком взглянув на экран, он тоже замер. Так много цифр… Подожди, это же банковское уведомление?

Но прежде чем он успел разобраться, родители Чжу Яньянь не выдержали и вырвали у него телефон.

Они терпели весь этот праздник, думая: «Пусть будет мир, не будем ссориться». А тут эти люди не только не угомонились, но и перешли все границы.

Родители взорвались.

А третий дядя всё ещё кричал, не замечая ничего вокруг:

— Вы чего делаете!

http://bllate.org/book/3974/419007