Готовый перевод Starting From a Wilderness Survival Show / Началось всё с шоу о выживании в дикой природе: Глава 41

Лу Цинси не была слепо самоуверенной — просто Цинь Чжао, знаменитый актёр, ещё в те времена, когда снимался в сериалах, слыл настоящей «жатвенной машиной рейтингов». За все эти годы он редко когда ошибался.

Так что этой Чжэн Сю лучше не взлетать слишком высоко — падать будет больно.

Подумав об этом, Лу Цинси сразу почувствовала облегчение.

Тем временем оба сериала Чжэн Яо уже завершились, и она с Сяо Ли устроили себе небольшой перерыв. Однако гонорары за съёмки ещё не поступили, поэтому ей приходилось продолжать работать.

— Посмотрим-ка, какие у меня сейчас предложения, — сказала Чжэн Яо, потирая руки, как муха, и одновременно делая большой глоток напитка, а другой рукой листая почту Сяо Ли.

— А? — Внезапно она словно что-то заметила и сразу оживилась. — Звёздное детектив-шоу?

Медленно прочитав содержание предложения, она моргнула, явно заинтересовавшись.

Хотя она и не знала, что это за программа, но крупные иероглифы «детектив» в названии сразу привлекли внимание.

Разведчик, детектив — разница всего в один иероглиф, почти одно и то же.

— Берём это, — сказала она и тут же вернула телефон Сяо Ли.

В это же время в городском управлении полиции.

Цзян Лян, погружённый в изучение схемы связей подозреваемых, вдруг услышал стук в дверь своего кабинета. Спустя некоторое время он наконец вышел из задумчивости.

Заместитель начальника управления, давно привыкший к таким выходкам, без лишних слов вошёл внутрь.

Цзян Лян пришёл в себя лишь спустя пять-шесть минут.

— Извините, господин Ху, я…

Он машинально начал оправдываться, но заместитель сразу махнул рукой:

— Ладно, ладно, разве я тебя не знаю?

Цзян Лян был его подопечным с самого начала, и он давно свыкся с тем, что, взявшись за дело, тот перестаёт замечать даже родных.

— Не нужно извинений.

Не желая тратить его время, заместитель сразу перешёл к делу:

— Я пришёл к тебе по одному вопросу. Скоро начинается новая волна просветительской кампании по праву, и руководство решило направить тебя. Надо будет участвовать в съёмках одной программы.

— Редкая возможность показать себя. Не упусти шанс.

Едва он договорил, Цзян Лян без раздумий отрезал:

— Не пойду.

Участие в шоу — пустая трата времени. Лучше бы он за это время раскрыл пару дел.

— Пусть идёт заместитель Гун.

Раньше этот приём — перекинуть беду на другого — всегда срабатывал безотказно. Но сегодня господин Ху стоял на своём:

— Нет, на этот раз ты обязан пойти. Ты уже столько раз уклонялся, и каждый раз за тебя шли другие. Если так пойдёт и дальше, у коллектива точно возникнут вопросы.

Пусть Цзян Лян и был выдающимся сотрудником, но руководство не могло бесконечно его выделять — это вредило сплочённости коллектива.

Цзян Лян попытался отбиться:

— А мои текущие дела? Что с ними?

— У тебя же есть заместитель Гун и остальные. В крайнем случае, я сам присмотрю. Да и съёмки — всего на один день. Ничего страшного не случится.

— Ладно, хватит ныть. Через пять дней приходи на телеканал «Апельсин».

— Ах да, — вдруг вспомнил господин Ху, оборачиваясь, — приоденься получше. Не позорь управление.

С этими словами он развернулся и вышел, даже не дав Цзян Ляну возможности возразить.

Цзян Лян остался стоять на месте с явным неудовольствием, но делать было нечего — пришлось смириться.

Пять дней пролетели незаметно.

Наступила осень, и чтобы не выделяться, Чжэн Яо тоже сменила летнюю одежду на длинные рукава и брюки.

С самого утра Сяо Ли уже ждал её в машине.

Да, именно в машине.

Агентство, с которым Чжэн Яо подписала контракт, наконец-то сжалилось и выделило им автомобиль — не роскошный, но значительно облегчавший передвижение.

«Когда же наконец выйдут „Капризную принцессу“ и „Величайшего императора всех времён“?» — думала она. Уверенная в успехе проектов, Чжэн Яо подписала контракты с процентом от общих доходов. Деньги она получит только после выхода сериалов и определённого периода их трансляции.

Поэтому, хоть в сети её имя и гремело, это всё было «невкусным» — нельзя было превратить популярность в наличные.

Сейчас Чжэн Яо всё ещё жила на те самые 1,3 миллиона.

Она не была расточительной, но и в быту не собиралась себя ограничивать. Плюс бонусы для Сяо Ли — и за два-три месяца от суммы почти ничего не осталось.

Её частное детективное агентство, хоть и процветало, приносило мало дохода: сама она почти не работала, а деньги поступали лишь за счёт сотрудников.

Сейчас Чжэн Яо отчаянно нуждалась в деньгах.

Вот почему реалити-шоу — идеальный вариант: сегодня снимаешься, на следующей неделе эфир, и сразу получаешь гонорар. Причём немалый.

За одну съёмку — 2 миллиона юаней. Даже после вычета налогов остаётся около полутора миллионов.

Просто находка.

Будь у таких шоу неограниченное количество выпусков, Чжэн Яо с радостью работала бы до банкротства продюсеров.

— Кстати, забыла спросить: на «Апельсине» сегодня другие шоу снимают? Или тебе кто-нибудь присылал приглашения в районе студии?

Хотя она уже проверила всю почту Сяо Ли, но вдруг кто-то связался с ним другим способом?

— Ты же всё просмотрела…

Сяо Ли машинально ответил, но тут же сообразил и резко обернулся:

— Зачем тебе это? Что ты задумала?!

Он не был излишне подозрительным — просто после «Выживания в дикой природе» Сюйсюй будто прорвало: её поведение становилось всё более непредсказуемым.

— Ничего особенного. Смотри в дорогу, — нахмурилась Чжэн Яо. — Не крути голову за рулём, хочешь погибнуть?

Сяо Ли крепче сжал руль и глубоко вдохнул:

— Слушай, чрезмерная медийная активность для звезды — не всегда хорошо.

Как бы ни был хорош твой актёрский талант или харизма в шоу, зрители всё равно устанут от частых появлений.

— Я понимаю, сейчас ты на подъёме, но именно поэтому нужно держать себя в руках.

— Надо двигаться медленно и планомерно, чтобы карьера в шоу-бизнесе была долгой. А то представь: тебе ещё и тридцати нет, а зрители уже устали от тебя!

К тому же, если сразу после первых успехов начать жадно зарабатывать, это сильно подорвёт репутацию.

Чжэн Яо только махнула рукой:

— Ты что, правда собираешься всю жизнь в шоу-бизнесе провести? Тридцать лет — это же так далеко!

— А? — Сяо Ли сначала не понял, но тут же побледнел. — Ты хочешь уйти из индустрии?!

— У тебя сейчас такой взлёт, и будет ещё выше! Откуда такие мысли?

Чжэн Яо покачала головой:

— Как бы ни был хорош шоу-бизнес и сколько бы ни зарабатывали звёзды, всё это лишь внешняя оболочка. Те, кто стоят за кулисами, — настоящие игроки в этой игре. А я всегда предпочитала быть среди них.

Сяо Ли надолго замолчал, потрясённый её словами.

Хотя, конечно, до такого поворота ещё далеко.

Сейчас главное — накопить стартовый капитал. А там, глядишь, и будущее прояснится.

Вот бы только можно было брать сразу много предложений…

Устроившись на пассажирском сиденье, Чжэн Яо закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Примерно через полчаса Сяо Ли подъехал к месту назначения.

Едва они вошли в холл телеканала, как Чжэн Яо сказала:

— На седьмом этаже. Идём.

Сяо Ли удивился:

— Откуда ты знаешь?

— Ты же раньше здесь бывала?

— Нет, — ответила она, нажимая кнопку лифта. — Просто, когда мы заезжали, я случайно заметила объявление на информационном стенде.

Так что не нужно стоять в очереди к администратору.

Сяо Ли был ещё больше озадачен:

— Какой стенд? Где он? Я ничего не видел!

Вскоре Цзян Лян тоже вышел из такси.

Увидев толпу фанатов у стойки регистрации, он нахмурился.

Оглядевшись, он обнаружил у мусорного бака половину рекламного плаката и по нему определил этаж съёмок.

Когда Чжэн Яо вышла из лифта, проходивший мимо сотрудник студии замер в удивлении.

Как она сама поднялась, если её ещё не встречали?

— Госпожа Чжэн, за мной, пожалуйста, — быстро взяв себя в руки, он вежливо указал ей путь.

Чжэн Яо была почти последней. Когда она вошла в помещение, остальные участники уже собрались.

Формат шоу предусматривал одного ведущего, двух постоянных участников и двух приглашённых «новичков» — итого пять человек.

Ведущий тоже был игроком. Увидев Чжэн Яо, он не стал сразу обсуждать детали шоу, а предложил всем сначала познакомиться, чтобы в эфире не выглядело слишком натянуто.

Ведущего и постоянных участников представлять не нужно было — за два сезона они уже отлично сработались.

Ведущего звали Ло Сян. В мире телевидения он занимал особое место: остроумный, весёлый и мастерски умеющий разогревать атмосферу. Перед съёмками Чжэн Яо специально изучила его прошлые выпуски и поняла: кроме профессионализма, у него ещё и очень живой ум. В нескольких эпизодах именно он первым находил ключевые улики.

Два постоянных участника — молодой человек и девушка — тоже были «старожилами» проекта. Обоим едва исполнилось двадцать, но они уже успели проявить себя. Девушку звали Сяо Ян, юношу — Янь Сюй. Именно благодаря этому шоу они и стали знаменитостями, и до сих пор их популярность не угасала.

Остались Чжэн Яо и ещё один молодой актёр — Тао Жань. Он только что выиграл первый приз на кастинг-шоу, выглядел крайне наивно и был всего на год старше Чжэн Яо.

Двадцатиоднолетний Тао Жань и девятнадцатилетняя Чжэн Яо казались двумя ягнятами, случайно забредшими в волчью стаю — настолько они выделялись своей юностью и незащищённостью.

Камеры тут же зафиксировали эту сцену.

Три «старожила» переглянулись и мысленно ухмыльнулись.

Новички на этой неделе выглядят очень наивными. Как не воспользоваться случаем?

Ло Сян слегка кашлянул:

— Кстати, забыл сказать: на этой неделе у нас ещё один особый гость.

Даже Сяо Ян с Янь Сюем, привыкшие ко всему, удивились:

— Специальный гость? Кто?

— Узнаете сами, — загадочно улыбнулся Ло Сян.

В этот момент раздался стук в дверь: «тук-тук-тук».

Ло Сян сначала удивился, но тут же рассмеялся:

— Смотрите-ка, он уже здесь!

— Господин Цзян? Здравствуйте, здравствуйте! Добро пожаловать! — тепло поздоровался он, протягивая руку вошедшему мужчине.

Ого, да это же полицейский!

Профессионалы в таких играх — нечестно!

Сяо Ян и Янь Сюй переглянулись, а Тао Жань, до этого молчавший, ещё больше занервничал.

— Здравствуйте, — вежливо ответил Цзян Лян, ничуть не выдавая прежнего недовольства.

Заметив знакомое лицо, он слегка удивился.

Как она здесь оказалась?

Совпадение…

Увидев бейдж Чжэн Яо с надписью «игрок», Цзян Лян первым делом подумал: «Ну и смельчаки эти продюсеры — пригласили её!»

Вторая мысль была ещё тревожнее: «А получится ли вообще нормально снять выпуск?»

Дело не в том, что он склонен преувеличивать. Просто хитрость и умственные способности Чжэн Яо далеко выходят за рамки обычных людей.

Пустить её в компанию других участников — всё равно что подбросить тигра в стадо овец.

http://bllate.org/book/3974/418970