Готовый перевод My Mermaid Wife Fell From the Sky / Стать русалкой и обрести любовь: С небес на хвост: Глава 4

Тогда маленькая русалочка послушно поднялась на ноги, выставив напоказ заплаканное, большеглазое и невероятно жалостливое личико:

— Я слушаюсь, Ваше Высочество, я встал, ты ведь не бросишь меня, у-у-у-у-у…

При этом она снова собиралась заплакать.

Бай Линфэн в панике бросил:

— Не плачь!

И маленькая русалочка мгновенно замолчала.

— Повернись направо, видишь тот стул?

— Вижу, у-у.

— Иди, садись туда.

Бай Линфэн не удержался и потёр виски: от каких-то духов, которыми был надушен этот малыш, его голова заболела ещё сильнее.

Маленькая русалочка с явной неохотой поплелась в указанном направлении.

Бай Линфэн прикрыл глаза и продолжил отдавать приказы двум стражникам:

— Вы двое, дайте мне ключ от цепей.

Стоявший слева стражник тут же почтительно протянул ключ.

— Ступайте и спросите, почему врач, который должен меня лечить, до сих пор не пришёл.

Бай Линфэн сохранял бесстрастное выражение лица, а голос его звучал так холодно, будто он только что прикончил русала.

Стоявший справа стражник в испуге быстро зашагал прочь.

Приподнявшись на локтях, Бай Линфэн приблизился к Бо Иню и увидел, что замок цепи впился ему в область живота и талии, стерев кожу до кровавого мяса. Он почувствовал себя невероятно виноватым.

Смягчив голос, он заглянул в глаза Бо Иню:

— Прости меня ради бога… Моя память сейчас совершенно перепуталась… Понятия не имею, как до такого дошло, я не отдавал приказа связывать тебя… Я сначала освобожу тебя, а потом позову врача, чтобы он залечил твои раны.

Бо Инь продолжал буравить его ледяным, полным ненависти взглядом.

Бай Линфэну пришлось набраться храбрости, протянуть руку и аккуратно вставить ключ в замочную скважину. Раздался щелчок — замок открылся. Он начал медленно, бережно распутывать туго стягивавшие тело пленника красные железные цепи, а сам тем временем мысленно возмущался:

И надо же было этим двоим тупоголовым стражникам устроить такое представление: белая кожа в сочетании с тонкими красными цепями…

Как ни крути, смотрелось это и правда потрясающе, вот только затянули слишком туго, человека поранили…

Грохох!

Мир вокруг перевернулся: светло-золотой рыбий хвост Бо Иня взметнулся над полом, и резким броском через плечо тот опрокинул Бай Линфэна ничком на землю —

— Ваше Высочество!

Маленькая русалочка в панике подбежала и присела на корточки рядом с ним.

Бай Линфэн больно шлёпнулся, уткнувшись красивым лицом в ковёр —

Погодите-ка, у этого генерала-красавца что, такая дикая силища?!

В следующую секунду над головой раздался холодный, приятный на слух голос:

— Лань Энь Син Чэ, надеюсь, ты действительно останешься калекой после моего удара.

Бай Линфэн:… Нет, послушай, дай мне объяснить…

Подняв голову, он увидел лишь то, как светло-золотой рыбий хвост скользит по направлению к выходу из палаты. В поле зрения покачивались широкие, ослепительно сияющие боковые плавники на пояснице Бо Иня, переливаясь золотистым и белым цветами, в точности напоминая пару изящных лёгких крыльев.

***

Поддерживаемый зелёной маленькой русалочкой, Бай Линфэн вновь улёгся на больничную койку. В этот момент в палату вошёл врач, назначенный для его лечения.

Вот только выглядел доктор крайне недовольным — казалось, перевязывать раны пациенту ему совсем не улыбается.

Бай Линфэн чувствовал, как врач без церемоний повертел его голову, осматривая, после чего принялся дезинфицировать ушиб —

— Тсс…

Бай Линфэн не удержался от стона:

Этот доктор что, кровный враг ему? Зачем так сильно давить?!

— Сириин, не смей сводить личные счёты! — стоявшая рядом маленькая русалочка вдруг гневно указала на врача, занимавшегося перевязкой.

— Хм, — доктор презрительно фыркнул, но продолжил с немалым усилием обматывать Бай Линфэна повязкой из морских водорослей.

Бай Линфэн онемел: оказывается, ему не показалось, он и впрямь насолил этому человеку.

Он сидел боялся шелохнуться, страшно опасаясь, что врач сдерет ему кожу ещё сильнее.

Наконец с ранами было покончено, и Бай Линфэн подумал, что теперь-то можно перевести дух —

Уже собираясь уходить, доктор бросил на него холодный взгляд через плечо и выдал фразу, от которой земля ушла из-под ног:

— Лань Энь Син Чэ, твой новый любовник куда хуже меня.

С этими словами он развернулся и вышел.

Бай Линфэн:…

Погодите, сколько же любовных долгов успел наделать этот Второй принц?!

Глава 2. Любимый сильнее всех

Бай Линфэн, нет, теперь его должны звать Лань Энь Син Чэ, проворочавшись без сна добрую половину ночи, наконец почувствовал сонливость, когда глубокая синева моря начала окрашиваться первыми лучами дневного света.

Накануне, пообщавшись с зелёной маленькой русалочкой, он примерно уяснил своё нынешнее положение, а заодно узнал, что врачи поставили ему диагноз: временная амнезия, вызванная сильным ударом по голове.

Как бы нелепо это ни звучало, но подобное обстоятельство было ему только на руку, помогая скрывать правду о его переселении.

Зелёную маленькую русалочку звали Лань Нуо, и именно его, судя по вчерашним сплетням прохожих, бросил Второй принц.

Лань Нуо рассказал, что Син Чэ, очарованный Бо Инем, во что бы то ни стало решил порвать с ним, а заодно уцепился за обвинение в государственной измене, висевшее на генерале, чтобы силой принудить того к браку. Он даже во всеуслышание заявил, что это великая честь для Бо Иня, ведь на такую самку, как Бо Инь, больше никто и не взглянул бы!

Позже, когда Лань Нуо пришёл разобраться, сам Син Чэ бесстыдно угрожал ему, заявляя, что расторжение отношений невозможно лишь при одном условии —

если Лань Нуо согласится стать его тайной самкой, без каких-либо официальных прав.

Син Чэ:…

Хотя, услышав такие слова, как господин-муж и самка, он сразу понял, что у русалов царит полигиния, однако… Раньше он был белым дельфином, достигшим бессмертия и обратившимся духом, а среди духов Хуаго все строго придерживались моногамии!

Поведение этого Второго принца было просто запредельно отвратительным!

Клеймя позором изверга-персонажа, чьё тело он занял, Син Чэ в то же время примерно догадывался, какими методами тот заставил Бо Иня выйти за него замуж:

Прославленный своими боевыми заслугами генерал-русал потерпел поражение в битве, возможно, по какой-то иной причине, и на него повесили клеймо предателя. Не исключено, что прежний владелец тела давно положил глаз на Бо Иня, но понятия не имел, как заполучить его, и потому воспользовался этим сфабрикованным обвинением, чтобы сломить волю гордого воина.

Какая наглость, какое бесчеловечное похищение… — даже во сне Син Чэ находил это возмутительным до крайности!

До своего переселения он всю жизнь обитал в природном заповеднике. Там то и дело проезжали военные патрули, а также случалось отгонять и ловить браконьеров, так что он всегда испытывал глубочайшее уважение к людям, связанным с армией.

http://bllate.org/book/39739/5034545

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь