Готовый перевод Suspension Bridge Effect: Return Mountain / Эффект подвесного моста: Оковы любви: Глава 5

Фу Цзишу знал, что Ли Янь на самом деле был человеком крайне упрямым, и вытянуть из него то, что требовалось, казалось делом почти невозможным — разве что прибегнуть к каким-нибудь грязным методам.

Но он был альфой Ли Яня.

А уж у него-то способов хватало.

То, что произошло вчера, вовсе не было секретом, и Ли Янь предпочел бы, чтобы Фу Цзишу сам во всем разобрался, а не допытывался у него снова и снова.

Он не хотел выкладывать всё подряд; он желал, чтобы его истинный партнер проявлял к нему искреннюю заботу, давая понять, что это не игра в одни ворота.

Однако, подождав какое-то время, он дождался лишь жестко подавленного феромона Фу Цзишу.

Тело Ли Яня внезапно оцепенело, лишившись способности двигаться, а собственный альфа уже сжал его подбородок и глубоко поцеловал.

Эта на вид мягкая, но пронизанная абсолютной доминантностью близость заставила Ли Яня затрепетать от страха, но в то же время он донельзя отчетливо ждал, пока захлебнется и утонет, совершенно не желая сопротивляться.

Разум его был полностью пленен собственным альфой, мыслительные процессы замедлились, и когда Фу Цзишу снова задал вопрос, он на уровне инстинктов выложил всё начистоту.

— Там был один альфа... — затуманенным голосом произнес Ли Янь.

— Какой еще альфа? — будучи генералом военного ведомства и годами участвуя в сражениях, Фу Цзишу всегда проявлял железное терпение, когда добивался своего. Контролируя силу феромонов, он мягко направлял Ли Яня, побуждая отвечать на вопросы: — Где он находился, что он тебе сделал?

Увы, подобный допросной тон неожиданно вернул Ли Яня в реальность.

Его тело еще тонуло в волнах страсти, он приоткрывал губы, выдыхая горячий и влажный воздух, но все же решительно и с трудом оттолкнул Фу Цзишу, выговаривая охрипшим голосом каждое слово:

— Я не знаю.

Он безумно любил Фу Цзишу и раньше никогда не умел отказывать, но сейчас это произошло впервые.

Оба они на секунду замерли, а затем мужчина вновь помрачнел и спросил:

— Кто опять накачал тебя наркотиками?

Ли Янь лишь тяжело и часто дышал.

Его сердце колотилось с такой безумной скоростью, что в голове кружилось, и вдруг он тихонько рассмеялся, срывая злость на Фу Цзишу:

— Ты ведь тоже знаешь, что вокруг полно альф, желающих меня заполучить. Я твой омега, но ты никогда не защищал меня перед чужими людьми.

Все вокруг говорят, что я тебя недостоин, что ты рано или поздно найдешь себе нового партнера, но ты не возражаешь и мне не позволяешь давать отпор.

Силы покидали тело Ли Яня, позвоночник непрерывно дрожал, сидеть было уже тяжело, но он продолжал смеяться:

— Посмотри сам, они ведь тоже так думают. В их глазах я уже никому не нужный омега, поэтому они без всякого стеснения хотят меня поиметь, полагая, что ты даже не разозлишься. Ты лишь молча позволишь всему случиться, будешь ждать, пока меня вынудят изменить, чтобы у тебя появился повод со мной разветься.

— Ли Янь, — голос Фу Цзишу на редкость прозвучал холодно, судя по всему, он действительно рассердился. — Не нужно строить пустых догадок.

Он схватил омегу за плечи, слегка сжав пальцы так, что Ли Янь почувствовал боль. Лишь после этого его эмоции немного улеглись, а вокруг стал ощущаться витающий в воздухе феромон альфы.

Выплеснув накопившееся, Ли Янь почувствовал страшную усталость. Прислонившись к изголовью кровати, с бледными губами и сорванным голосом, он пробормотал:

— Мне больно.

Феромоны по-прежнему непрерывно струились вокруг, очевидно, пытаясь успокоить его взвинченное состояние.

Ли Янь на мгновение прикрыл глаза, в горле стоял привкус крови, и он повторил снова:

— Мне больно, Фу Цзишу.

Феромоны резко исчезли.

Фу Цзишу разжал руки, обнимавшие Ли Яня; избыточное тепло альфы покинуло его тело, и пустоту мгновенно заполнил холод.

Ли Янь снова немного протрезвел, лоб покрылся холодным потом, ресницы слиплись от влаги, а перед глазами всё расплывалось.

Он смотрел на удаляющуюся спину Фу Цзишу, его губы слегка шевельнулись, желая вернуть его, но в итоге он не смог произнести ни звука.

— Фу Цзишу, — губы Ли Яня едва соприкоснулись, безмолвно выговаривая. — Проехали. Я уже привык.

Фу Цзишу вечно игнорировал его чувства и состояние, но зато неизменно пытался заставить его подчиниться с помощью феромонов.

Ли Янь поднял отяжелевшую, словно ватную руку, нащупал на тумбочке настольную лампу и погасил ее.

Щелк.

Фу Цзишу крутил в пальцах зажигалку. Тяжелые шторы в кабинете были задернуты, в комнате стоял полумрак, а огонек в его руке то вспыхивал, то гас.

Сигарету он так и не закурил — после женитьбы он почти бросил курить. Посидев так пару минут, он швырнул зажигалку обратно на стол, включил свой излучающий мягкий свет фотонный планшет и принялся просматривать входящие сообщения.

У Ли Яня не было ни малейшего желания спать. Широко открытыми глазами он всматривался в сумрак за окном, думая о том, что сегодня, похоже, собирается сильный лиvень, как вдруг услышал звук открывающейся двери соседнего кабинета.

Раздались шаги Фу Цзишу, которые постепенно затихли, а затем окончательно пропали под щелчок затвора входной двери, запирающей дом.

Жилище вновь погрузилось в абсолютную тишину.

На душе у Ли Яня скребли кошки, в носу неприятно защипало, но слез не было. Он лишь думал о том, что теперь снова больше десяти дней не увидит Фу Цзишу.

Знай он это заранее, ни за что не стал бы с ним ссориться.

Пусть даже это была всего лишь его собственная односторонняя вспышка гнева.

Температура так и не спала. Когда он попытался подняться, в голове резко закружилась голова, поэтому ему пришлось немного постоять на месте, и лишь потом он медленно побрел к окну.

Машина военного ведомства стояла у виллы. Фу Цзишу уже сел в нее, фары мигнули, и автомобиль тут же тронулся с места, выезжая за пределы жилого комплекса.

Ли Янь стоял у окна, небо прорезала вспышка молнии, и с первыми раскатами грома хлынул ливень, размывая свет удаляющихся фар.

— Ли Янь... — он приоткрыл рот, беззвучно произнося собственное имя. — вечно ты всё упускаешь. Какая же ты бездарность.

http://bllate.org/book/39732/5033565