Готовый перевод Sky Gala Wind Shares Clouds Know / Небесная Гавань: Ветер знает всё: Глава 15

Если бы на твоей шее не было этого ошейника, который молодой господин Си тебе пожаловал, то, само собой, тебя в следующую же секунду могли бы схватить и отправить на аукцион или припрятать для себя. У этих знатных самок самые разные замашки, а с твоей внешностью тебя, пожалуй, затаскали бы до смерти.

Гу Юнь на мгновение замолчал, а затем искренне произнес:

— Спасибо за предупреждение.

Бо Мин почесал в затылке, с трудом изобразил подобие улыбки и сказал:

— Я просто боюсь, что частная собственность молодого господина пострадает... Ты уж будь поосторожнее, только сильно не бойся: у главных ворот дежурят стражники, в самом поместье безопасно.

Гу Юнь еще раз поблагодарил его, отчего парня по имени Бо Мин, напротив, охватило некоторое смущение.

Наконец тот сбегал за кувшином горячей воды, принес из кухни какую-то дешевую, но еще теплую нехитрую еду и лишь тогда удалился с суровым выражением лица.

Гу Юнь посмотрел на воду и еду, оставленные на столе, и его взгляд смягчился. Отношения между людьми в этом поместье казались на редкость простыми, а атмосфера — вполне дружелюбной.

Он немного попил, перекусил, ополоснул тело холодной водой из стоявшего за домом ведра и лег спать.

Среди ночи снаружи донесся какой-то шорох.

Гу Юнь машинально пробудился и только собрался прислушаться, как этот звук снова исчез.

В коридоре возобновились привычные шаги патрульных стражников, а также послышался голос управляющего Чэна, делавшего кому-то выговор.

Он слегка удивился, но не стал вдаваться в подробности и, вновь улегшись, погрузился в глубокий сон, чувствуя легкую усталость.

В то же время в своем кабинете Си лениво пролистывал тетради с записями о различных делах.

Сегодняшний вечер выдался на редкость скучным: новоприобретенный упс-раб находился далеко, а ему приходилось сидеть допоздна и разбираться во всякой чепухе. Стоило ему лишь по принуждению отлучиться из дома, как по возвращении обнаружилось, что кое-кто из наглецов попытался запустить лапу в его владения.

Ладно бы попытался, но хватило же ума даже после его возвращения не соизволить втянуть свои ручонки обратно!

Дочитав записи, Си небрежно швырнул тетрадь в стоящую рядом жаровню, поднял взгляд на вошедшего в комнату управляющего Чэна и небрежно бросил:

— Среди ночи перелезать через стену... Кто на этот раз потерял страх?

— Докладываю молодому господину: это самец, присланный семьей Ланьюй. На сей раз они даже не стали лезть через забор — велели одному хворающему самцу лечь прямо перед парадным входом. Патрульная стража заметила его и сразу же скрутила, чтобы не портить парадный вид поместья.

— Хворающему? — Си холодно усмехнулся. — Неужели они теперь столь неразборчивы в отправке самцов? Зачем притащили какого-то доходягу, чтобы переводить мои лекарства?

Управляющий Чэн покачал головой и ответил:

— Молодой господин, полагаю, это связано с кое-какими слухами, которые пошли после вашего возвращения.

Си: «?»

Управляющий Чэн пояснил:

— Снаружи болтают, будто ваш новый фаворит — это подобранный в диких местах хворый самец, над которым вы трясетесь, как над зеницей ока, не позволяя другим самкам даже взглянуть на него лишний раз или хотя бы прикоснуться. Видимо, они решили, что вы любите именно таких болезненных красавцев.

Си: «...»

Если честно, управляющий Чэн тоже немного тревожился:

— Не страдает ли этот самец по имени Гу Юнь какой-нибудь неизлечимой болезнью? Быть может, стоит показать его лекарю?

А заодно, пожалуй, стоило бы тайком проверить и самого молодого господина — вдруг ему тоже требуется подлечиться.

Си с досадой поднял руку, потер переносицу и произнес:

— Он вовсе не болен, просто у него раны.

Управляющий Чэн нахмурился и тотчас встревоженно спросил:

— Откуда же у него раны? Молодой господин, на вас напали?!

Си отмахнулся:

— Раны были у него еще тогда, когда я его подобрал, должно быть, получил их раньше... Разберись с ночным инцидентом сам, только без лишнего шума — это может помешать сну.

Управляющий Чэн предельно вежливо отозвался:

— Будьте спокойны, молодой господин. Раз уж они пожелали скопировать нового упс-раба, я с радостью растолкую им, как именно следует подражать ему правильно.

Си сделал глоток теплого чая, отбросил эти мысли и вновь углубился в работу.

Кое-какие дела управляющий вполне мог уладить сам, но важнейшие решения приходилось принимать лично.

Уходя, управляющий Чэн тихо притворил за собой дверь, однако в его голове мелькнул вопрос: судя по всему, молодой господин намерен трудиться до рассвета, так почему же его так волнует, что шум помешает сну?

Получив указания управляющего Чэна, Бо Мин посмотрел на слабого самца, подвешенного на балке под потолком с завязанным ртом, из-за чего тот не мог издать ни звука, и на его суровом лице промелькнула жестокая улыбка.

Выглядит и впрямь жалко. Неужели он болен?

Нет-нет, такое подражание недостаточно профессионально.

По меньшей мере нужно получить тяжелые увечья, чтобы соответствовать профессиональной этике.

На следующее утро, когда Гу Юнь поднялся с постели, он заметил Бо Мина, который ведрами носил воду, смывая грязь с пола в доме напротив.

До чего же работящий, — только подумал он, собираясь подойти и поздороваться в надежде завязать более дружескую беседу, как его окликнул Си, вышедший из кабинета с темными кругами под глазами.

— Чего это ты так рано встал? — Си легонько зевнул, притянул упс-раба за талию, прижался губами к его шее и беззастенчиво заявил: — Иди-ка досыпать со мной.

В итоге Гу Юнь не успел произнести ни слова, как его утащили в постель, превратив в ростовую подушку с упс-рабом.

Стоявший неподалеку Бо Мин бросил на них взгляд издалека, но никак не отреагировал — лишь поднял метку и продолжил сноровисто наводить чистоту, смывая струйки воды с розоватым оттенком.

Стоило Гу Юню войти в главную спальню, как ему больше не довелось оттуда выйти.

Лишь в полдень ему наконец разрешили встать и пообедать, а после трапезы его снова утащили к окну — играть в настольную игру на мягком тапчане...

Правила местной игры отдаленно напоминали утраченный древний метод. К счастью, он некогда изучал нечто подобное, так что осваивал всё довольно быстро.

Гу Юнь изначально не горел желанием потакать чужим капризам, однако, казалось, чем хуже он играл, тем больше азарта появлялось у этой самки, которая, судя по всему, наслаждалась радостью избиения новичка.

Поэтому он набрался терпения, шаг за шагом постигая тонкости, пока в конце концов не свел партию к ничьей и не отказался продолжать.

Си, который изначально рассчитывал лишь понаблюдать за тем, как самец от обиды заплачет докрасна покрасневшими глазами: «...»

Он попытался осмыслить произошедшее: как соперник, выглядевший поначалу сущим новичком, сумел всего за несколько часов сравняться с ним в мастерстве?

Продолжи он играть дальше, Си опасался, что не совладает с собой и поддастся кровожадным порывам.

http://bllate.org/book/39722/5032764