Готовый перевод Sky Gala Wind Shares Clouds Know / Небесная Гавань: Ветер знает всё: Глава 14

Но с этим ничего не поделаешь. В конце концов, у молодого господина столь придирчивый вкус, что ему подавай чёрный цвет всех оттенков радуги, да и сам он отличается от обычных самок: не желает довольствоваться чем попало ради новизны. Не говоря уже о законных мужьях или мужьях-наложниках, даже упс-раба найти было крайне сложно...

Все в поместье думали именно так, однако реальность преподала им суровый урок, заставив ощутить, каково это — получить пощёчину при всех.

Когда молодой господин только вернулся, этот незнакомый упс-раб следовал неотступно за ним.

Стоило молодому господину сойти с бестиарии-повозки, как он, толком не отдохнув, тут же повёл этого самца осматривать сад.

Если по дороге кто-то попадался, он непременно останавливался и принимался вовсю расписывать достоинства новичка, так сильно желая, чтобы тот немедленно влился в их круг.

Более того, даже вечером, когда молодой господин всегда наотрез отказывался позволять кому-либо прислуживать ему во время купания, он прямо потребовал, чтобы тот вошёл внутрь.

Их лица не просто обожгло пощёчиной — их били серией ударов, раздув щёки донельзя!

Управляющий Чэн изначально с тяжёлым сердцем дежурил снаружи купальни, колеблясь и размышляя, как бы поаккуратнее намекнуть молодому господину, чтобы тот не позволял какому-то самцу из глухомани затуманить себе разум.

Если бы не выдающиеся боевые навыки и сила молодого господина... он бы и вовсе заподозрил, не подсыпал ли этот самец чего-нибудь в питьё.

Но не прошло и мгновения, как этот упс-раб взял и вышел прямиком оттуда?

Никакой слабости в пояснице и ногах, одежда сидит аккуратно — вот так просто взял и вышел!

Управляющий Чэн с суровым выражением лица кивнул ему, вовсе не собираясь устраивать публичных придирок, и произнёс:

— Твоя комната уже убрана, попроси Бо Мина проводить тебя.

— Он подробно объяснит тебе всё, на что следует обратить внимание. Слушай внимательно и запоминай: здесь царят строгие порядки, всё совсем не так, как в деревне.

Гу Юнь слегка кивнул, показывая, что понял.

Напоследок управляющий Чэн посмотрел на этого высокого и красивого самца, на лице которого не было ни единой капли пота, и всё же не удержался, несколько неестественно бросив:

— Только что... тебе, должно быть, пришлось нелегко?

Гу Юнь не до конца понял смысл его слов, подсознательно покачал головой, а затем последовал за слугой по имени Бо Мин к заранее подготовленной комнате.

Управляющий Чэн так и остался стоять на месте в полном оцепенении, а на душе у него бушевала буря из самых противоречивых чувств.

Слава богам, этот упс-раб не сумел довести молодого господина до изнеможения неумеренностью. Видимо, обошлось без зелий или каких-то незаконных ухищрений.

И всё же, неужели молодой господин Си несостоятелен? Как так вышло, что он даже упс-раба не смог загнать до полусмерти? Может, ему всё-таки поискать какое-нибудь лекарство...

Бо Мин проводил Гу Юня в гостевую комнату, расположенную рядом с главными покоями. Она пустовала уже очень долго, поскольку молодой господин никогда не оставлял гостей ночевать.

По идее, упс-раба положено было селить в тёмной каморке.

В тесной каморке не нужны ни столы со стульями, ни кровати — туда можно втиснуть немало самцов, не тратя лишнего места и облегчая надзор.

Увы, при изначальном проектировании этой усадьбы молодой господин распорядился убрать подобные помещения под предлогом, что пространства остаётся слишком мало и жалко расходовать даже клочок земли под тёмную каморку.

В домах каких-нибудь других самок оставшемуся без крыши над головой упс-рабу позволили бы в лучшем случае жаться по углам, голодая, мёрзнув и терпя непогоду.

Но кто бы мог подумать, что молодой господин позволит упс-рабу жить в гостевой комнате...

Это ведь намного лучше помещений для слуг и стражи.

Бо Мин мысленно предположил, что этот самец, пожалуй, пробудет в рабах недолго. Если он действительно завоюет милость молодого господина, а места среди приближённых самцов в усадьбе сейчас пустуют, то новенький вполне может пойти на повышение и стать полноправным мужем-наложником.

Для многих самцов это равносильно взлёту на небеса за один шаг.

Бо Мин взглянул на молчаливого Гу Юня и мысленно вздохнул: обладать столь выдающейся внешностью и при этом происходить из глухой провинции, не имея ни родных, ни заступников за спиной — трудно сказать, благо это или проклятие.

То, что ему посчастливилось встретить столь милосердную самку, как молодой господин, наверное, стало наградой за накопленную за несколько жизней удачу.

Будем надеяться, этот самец знает толк в умеренности, умеет быть благодарным и не вынашивает дурных замыслов...

Иначе, даже если управляющий Чэн решит не вмешиваться, он сам не станет сидеть сложа руки, глядя, как тот нарушает покой в доме!

Гу Юнь не догадывался, какие круговерти мыслей пронеслись в голове у сопровождающего его слуги. Он молча шёл по длинному коридору прямо к своей комнате.

К его удивлению, это оказалась отдельная гостевая комната?

В глазах Гу Юня промелькнуло удивление. Помимо тесных тёмных чуланов, ему доводилось бывать в особых помещениях в городе Ушуй: там хоть и селили упс-рабов из дома старосты, но всё пространство было заставлено орудиями пыток со свежими следами крови и даже висящими кое-где ошмётками плоти.

Здесь же убранство комнаты хоть и выглядело простым, но отличалось идеальной чистотой. Никаких дурных запахов, да и матрас с одеялом на вид казались весьма высокого качества.

Бо Мин скривил губы, подавляя внутреннее чувство несправедливости, и не слишком охотно произнёс:

— Вот твоя комната. Я живу напротив, в ряду помещений для слуг. Если что-то понадобится, можешь обращаться ко мне. По пустякам управляющего Чэна не тревожь, а молодого господина — тем более. Понял?

Гу Юнь решительно кивнул: у него самого не было ни малейшего желания тревожить ту... взрослую самку, которая вечно требует совместного купания.

Видя, что новый упс-раб ведёт себя смирно и всё понимает, Бо Мин почувствовал себя чуть лучше и добавил наставление:

— Не шатайся по усадьбе без нужды, чтобы случайно не столкнуться с важными гостями. Если понадоблюсь — то есть, если понадоблюсь молодому господину, придёт управляющий Чэн и всё передаст.

Гу Юнь слегка кивнул, немного помедлил и сам спросил:

— Скажите, а когда свободен от дел, можно ли выходить наружу?

Бо Мин впервые услышал слово пожалуйста из уст упс-раба.

Обласканные милостью смотрели на таких слуг свысока, а забитые изнурительным обращением — завидовали.

Обычно самцы питали друг к другу неприязнь. Ради того, чтобы возвыситься возле самки, они вели ожесточенную скрытую и явную борьбу, порой доходящую до смертоубийства.

В конце концов, количество самцов было огромным: обладая слабыми способностями, они тем не менее размножались с бешеной скоростью, так что гибель парочки из них лишь сокращала ненужный расход ресурсов.

Бо Мин кашлянул, смягчив тон, но с по-прежнему суровым выражением лица произнёс:

— Я не знаю, какие порядки приняты у вас в деревне, но здесь упс-рабам запрещено бродить где попало, не говоря уже о выходах за пределы усадьбы.

— Пока на тебе знак, дарованный молодым господином, ещё куда ни шло — в пределах Имперского города ни одна самка не станет нарушать закон и самовольно нападать на чужого упс-раба. Конечно, это лишь на словах, а забредёшь в какой-нибудь тёмный переулок — тут уже никто ничего гарантировать не станет.

http://bllate.org/book/39722/5032763