Готовый перевод Sky Gala Wind Shares Clouds Know / Небесная Гавань: Ветер знает всё: Глава 13

Он скучающе и нарочно задал ещё один вопрос:

— Если хочешь, можно и поехать. Завтра Цю Мин, должно быть, пришлёт мне приглашение на частный вечер, который он устраивает у себя дома. Взять тебя с собой, чтобы ты повидал мир?

На подобных званых вечерах многих упс-рабов, которых приводили с собой самки, использовали в качестве десерта для гостей. Некоторых даже обменивали прямо на месте, превращая в подарок для сближения и укрепления отношений.

Гу Юнь, который и так вымотался в долгой дороге и от постоянных треволнений по пути, хотел лишь перевести дыхание и отдохнуть пару дней, так что ему вовсе не улыбалось куда-то выходить.

Но, подумав как следует, он решил, что лишний раз выбравшись в свет и повидав мир, он, пожалуй, сможет собрать побольше информации. Это помогло бы ему понять, куда именно он попал, каково его точное местонахождение, сможет ли он вернуться домой и как ему жить дальше…

Гу Юнь честно ответил:

— Хорошо, спасибо, главная самка.

Си: «…»

Разве нормальный упс-раб в такой ситуации не должен был со слезами умолять не бросать его?

А затем изо всех сил рваться прислуживать, чтобы доказать свою полезность?!

Глава 13

Того жеá вдовыночней на Гу Юня заменили цепи.

В ту серебристо-белую длинную цепь добавили ещё больше Мифрила, превратив её едва ли не в оружие, способное выдерживать огромные нагрузки.

Правда, на данный момент польза этой цепи заключалась лишь в том, чтобы надёжно приковать упс-раба и не позволить какой-нибудь другой самке воспользоваться случаем.

Убедившись, что всё готово, Си велел слугам наполнить бассейн горячей водой, искупался, сменил одежду и заодно решил как следует искупать не видевшего жизни упс-раба.

Гу Юнь покраснел до смущения. Ладно ещё, что он не мог вырваться — временный компромисс вовсе не означал, что он намерен ходить в кандалах всю жизнь, — но мыться вместе было и вовсе за гранью приличия.

Поэтому слуги и стражники, дежурившие снаружи купальни, отчетливо слышали доносившиеся изнутри всплески воды и невнятные звуки, похожие на кокетство и перемигивание…

— Прошу прощения, на мне, рабе, слишком много грязи… лучше я помоюсь чуть позже, — с трудом отыскал подходящий предлог Гу Юнь.

Си же был человеком нецеремонным и даже загорелся энтузиазмом:

— Чего не спускаешься? Где тут грязь, я сам тебе спину потру.

Гу Юнь:

— Раб справится сам, не стоит утруждать главную самку.

Си приподнял бровь, погладил подбородок и произнёс:

— Вот как, стал таким послушным? Переживаешь, что я устану?

Гу Юнь утвердительно кивнул:

— Ночь холодна, ветер свеж, главной самке лучше поскорее закончить мыться и отдохнуть.

Уголки губ Си изогнулись, но он потребовал:

— Тогда иди сюда, потри мне спину.

Гу Юнь:

— …

— Чего застыл? Разве ты не говорил, что боишься, будто я слишком сильно утомлюсь? Ну же, потри здесь, помедленнее, следи за силой, м?

Увидев, на какое место указывает эта самка, Гу Юнь невольно замер на мгновение, после чего поспешно отвёл взгляд.

Ему не следовало сюда входить!

И смотреть по сторонам тоже не стоило!

Забавно разглядывая прямую, гордую осанку упс-раба и едва заметно покрасневшие кончики его белых ушей, Си на миг снова почувствовал трепет в груди.

Наверняка было бы крайне забавно затащить его прямо в свой бассейн.

К сожалению, какими бы угрозами и посулами он ни пользовался, этот упрямый упс-раб наотрез отказывался поворачиваться, не говоря уже о том, чтобы сделать хоть шаг в воду.

А наказывать и хлестать плетью Си всё же чуточку жалел.Это же его первый упс-раб, он ведь ещё даже не успел попробовать его в деле, а что, если тот испортится от побоев?

Слыхано ли дело: некоторые аристократы, наказывая непослушных игрушек, до того захаживали упс-рабов бичами, что те не удерживали мочу, а в конце и вовсе калечились безвозвратно.

Поразмыслив, молодой господин Си всё же скрепя сердце проявил некоторую заботу об этом новоиспечённом упс-рабе. Наверное, после долгого путешествия тот просто не привык к местной воде и климату; со временем он адаптируется и, должно быть, хорошенько обдумает своё столь дерзкое поведение.

Тогда-то противник, пожалуй, и сам горько пожалеет, что с самого начала не сумел должным образом угодить сердцу главной самки, возвышающейся над ним.

Иногда до него доходили те самые пикантные сплетни о тех, кто возгордился от избытка милостей, ломался и играл в недотрогу, а в итоге остался ни с чем и был с позором изгнан на улицу.

Молодой господин Си махнул рукой, милостиво разрешив этому самцу удалиться.

Гу Юнь лишь слегка выдохнул от облегчения. Он повернулся, опустив взгляд, и отвесил положенный поклон — безупречный, изящный и красивый, после чего зашагал прочь из купальни, не выказывая ни малейшего намерения оглянуться или помедлить.

Совсем не тот тип, что строчит из себя недотрогу и оглядывается по три раза за шаг, — с досадой подумал молодой господин Си и скучающе шлёпнул ладонью по воде.

Тёплый бассейн наполняли нежные нотки благовоний, идеальные для того, чтобы расслабиться и понежиться в воде.

Как жаль, что он — взрослая аристократка, только что пережившая первую брачную ночь и даже обзаведвшаяся упс-рабом, — всё ещё вынуждена мыться сама… сама вытираться после ванны, эх.

Выйдя из купальни, Гу Юнь нос к носу столкнулся с уновым мужчиной среднего возраста, который всё это время нёс вахту снаружи.

Тот был примерно одного возраста с Чжан Дэюнем, которого доводилось видеть в городе Ушуй, но внешность, манеры и каждое движение разделяла с тем пропасть, полная небес и земли.Гу Юнь до сих пор помнил тех упс-рабов, которых вместе с ним держали в темных комнатах и избивали до полусмерти, в то время как надзиравшие за ними я-самцы получали от подобных наказаний искреннее удовольствие.

Стоявшего перед ним я-самца та самка уже представила, назвав по фамилии: его звали Чэн.

Гу Юнь вежливо произнес:

— Управляющий Чэн.

Управляющий Чэн прекрасно знал об этом упс-рабе: с самого момента, когда тот переступил порог этого особняка, он не ослаблял бдительность ни на секунду.

В самый важный для самки первый ночной час молодой господин Си был вынужден бежать и проводить время в столь отдаленной глуши, причем даже не имея возможности взять с собой кого-либо из доверенных лиц... Это вызывало у них — оставленных здесь стражников и слуг — безмерную ярость.

Но поделать было нечего: кто-то из высших чинов отдал тайный приказ, противиться которому не смел никто.

Даже молодой господин, чтобы не навлечь наказание на их головы, со стиснутыми зубами уехал из города...

За это время управляющий Чэн уже успел заметить нескольких слуг, тайком плачущих по углам, и даже стражники, всегда излучавшие грозную ауру, поникли головами и выглядели безжизненными, точно промокшие под дождем фазаны.

Не уберечь молодого господина уже само по себе было страшнейшим упущением, а отправить его напрямую в такую дыру, как эта деревня, заставляя контактировать с подобными грязными упс-рабами, и вовсе казалось им абсолютно неприемлемым!

Управляющий Чэн уже мысленно смирился с тем, что молодой господин вернется в одиночку, а его первая ночь завершится провалом — если эта новость разойдется повсюду, она неминуемо навлечет на них множество насмешек.

http://bllate.org/book/39722/5032762