Готовый перевод Sky Gala Wind Shares Clouds Know / Небесная Гавань: Ветер знает всё: Глава 8

Вдобавок к разодранной в клочья коже, пожалуй, удастся сохранить лишь крохи дыхания, чтобы напоследок взглянуть на прекрасные пейзажи Имперского города.

Гу Юнь на мгновение растерялся, подумав о том, с каких это пор у него завёлась ещё и бывшая главная самка?

Быстро связав воедино в уме всё, что произошло за последние дни, Гу Юнь вскоре сообразил: его попросту расспрашивают о происхождении.

…Прекрасная лазейка, возможно, удастся выдумать несуществующее прошлое, заявить о наличии бывшей госпожи и воспользоваться этой возможностью, чтобы вырваться на свободу.

Только вот Гу Юнь не был до конца уверен, сработает ли такой трюк, ведь в этом мире многие законы и правила кардинально отличались от тех мест, где ему довелось жить прежде.

На всякий случай Гу Юнь не стал отвечать сгоряча и осторожно прощупал почву:

— Простите, я не совсем понимаю, о чём вы…

Заметив, что благородная самка рассердилась, Чжун Нин сразу же всё для себя решил.

Он не удержался и злобно усмехнулся со стороны:

— Перед лицом молодого господина Си ты всё ещё смеешь бесстыдно лгать?! Я же давно слышал от управляющего Чжана, что ты — бродячий одинокий упс-раб из Пустоши. То ли сам где-то заблудился, то ли бывшая главная самка намеренно от тебя избавилась.

Гу Юнь внимательно слушал, мысленно размышляя над услышанным: выходит, у него есть выбор из двух вариантов — заблудиться или быть брошенным?

Тем временем Чжун Нин продолжал распаляться:

— Если ты просто потерялся, то без метки считаешься бесхозным имуществом. То, что молодой господин Си забирает тебя в упс-рабы — величайшая честь! Не смей терять стыд!

Если же тебя выбросили… тогда прямая дорога на Рынок брошенных рабов, заслуживать искупления грехов. В конце концов, раз ты оказался брошен, значит, был виноват сам — наверняка сделал что-то против воли прежней хозяйки!

Гу Юнь: «……»

Пожалуй, лучше он вообще ничего выбирать не станет и отбросит саму мысль о существовании какой-либо бывшей госпожи.

Гу Юнь слегка покачал головой и произнес:

— У меня не было… прежней главной самки.

Си чуть приподнял брови, нежным движением пальца очертил идеальный подворок упса и обронил:

— Раз хозяйки не было, значит, ты дикий самец?

Судя по лицу и фигуре, совсем на него не похож.

Гу Юнь сохранил невозмутимый вид и ответил:

— …Искренне прошу прощения, я ничего не помню. Недавно получил ранение и сильно ударился головой.

— О? — Си привычно отнёсся к подобным отговоркам и с полуулыбкой поинтересовался: — Тогда почему ты только что сопротивлялся?

Гу Юнь тихо ответил:

— Поскольку забыл, как подобает прислуживать, испугался, что не сумею угодить вам, и решил временно отступить.

Чжун Нин тут же воспрял духом и поспешно рявкнул:

— Упс-раб, который не умеет прислуживать, не имеет права на существование, он заслуживает наказания!

С этими словами он даже проворно долез до углового ящичка и извлёк оттуда короткую плётку, усыпанную мелкими колючками.

Всё это староста Чжун заранее приготовил для развлечения в дороге, а также наказал Чжун Нину проявить инициативу и пустить реквизит в ход, дабы долгий путь не казался столь скучным.

Чжун Нин поднёс короткую плётку к руке благородной самки и почтительно отступил в сторону, а в его глазах так и плясали огоньки нетерпения.

Без позволения господина ему не дозволялось самостоятельно истязать этого упс-раба, но даже просто наблюдать за расправой доставляло ему колоссальное удовольствие.

Си поиграл вещицей в руках, с издешливой усмешкой разглядывая упс-раба.

— Знаешь, какая участь ждет упс-раба, который совсем не умеет услуживать?

Гу Юнь хранил молчание, бросив скрытый взгляд на злосчастную плётку, и мысленно прикинул, что дюжина ударов, пожалуй, не станет для него смертельной проблемой.

Си усадил упс-раба обратно на мягкую тахту и пальцами расстегнул на нём одну пуговицу.

И впрямь: зрачки красивого упс-раба слегка сузились, тонкие губы чуть сжались, выдавая растерянность.

Медленно, не спеша, он расстегнул вторую пуговицу.

Третью…

……

Разве не собирались лупить плёткой?!

Видя, что его вот-вот сорвут всю одежду, Гу Юнь не выдержал и подал голос:

— …Я правда позабыл все правила прислуживания.

— Ничего не помню, включая любые навыки.

— Так что…

Гу Юнь уже приготовился принять сотню ударов, а удастся ли ему выжить после такого — оставалось полагаться лишь на волю случая.

Однако самка неожиданно произнесла:

— Ничего страшного.

Гу Юнь: «?»

Си отбросил плётку в сторону, уголки его губ тронула лёгкая улыбка:

— Ничего не умеешь — и не страшно, даже лучше. Разве так не проще вылепить из тебя то, что нравится мне?

Лицо Гу Юня побледнело, а затем он услышал слова, заставившие его замереть:

— К тому же… кажется, у тебя и впрямь нет никакого опыта.

В конце концов, тончайшие телесные реакции всегда выдают правду.

Ухватившись за последний соломенный стебелёк, Гу Юнь с искренним отчаянием в голосе признал:

— Вы правы, с этим вам определенно придется несладко.

— Пустяки, — Си опустил шторы мягкой тахты, отрезая их от внешнего мира. — У меня тоже нет опыта, так что перебирать не стану. К тому же… говорят, зеленые птенчики обладают совершенно особым вкусом?

Гу Юнь: «……»

Он-то старый петух, мясо будет жестковатым.

Глава 8

Чжун Нина снедала дикая зависть — припав к полу повозки, он едва не до крови сгрыз зубы.

Но он не смел и шевельнуться: вздумай он помешать самке наслаждаться упс-рабом и испортить ей настроение, одним наказанием плёткой дело бы точно не ограничилось.

Послушно стоя на коленях, Чжун Нин одновременно ломал голову над неразрешимой загадкой.

Почему этот глупый, невежественный с виду самец смог так легко очаровать столь высокую, благородную особу прямо из Имперского города!

Неужели помимо смазливого личика тело этого гадёныша обладает столь мощным соблазном?

Знал бы он, что этот парень окажется такой заразой, велел бы управляющему подсыпать кое-чего в те целебные мази…

Тем временем за шёлковыми занавесками, на мягкой тахте.

Гу Юнь поначалу намеревался немного посопротивляться, но из-за ещё не заживших ран не успел среагировать вовремя, и самка уже сковала его запястья цепями у изголовья тахты.

Си с живым интересом прибавил яркости светильникам внутри звериной повозки, намереваясь сперва досконально изучить нежную кожу и подобрать нужные размеры…

В конце концов, порой степень взаимного соответствия значит очень многое.

Однако в этот миг звериная повозка вдруг яростно качнулась и резко замерла.

Поскольку предвкушение удовольствия было столь грубо нарушено, Си едва заметно сузил глаза.

Он аккуратно запахнул распахнутые одежды упс-раба, единым движением отдёрнул занавеску и вышел наружу.

http://bllate.org/book/39722/5032757