Готовый перевод The Unlucky Straight Guy Is Coveted by Everyone Again / Невезучий натурал снова стал объектов всеобщего вожделения: Глава 7

Двухэтажное кафе «Капелька сладости» выглядело снаружи весьма притягательно, выдержанное в элегантном и уютном стиле.

Едва Шэнь Танцин толкнул стеклянную дверь, как сразу заметил Сяо Юя, готовившего кофе за стойкой. Сидевшая строго по фигуре форменная одежда подчеркивала его безупречно прямую осанку. Опущенные веки отбрасывали легкую тень, придавая лицу холодное, неприступное выражение.

Впрочем, эта отстраненность ничуть не смущала двух девушек: восседая на высоких табуретах у барной стойки, они не сводили с бариста пылких взглядов, явно пытаясь привлечь внимание.

— Добро пожаловать! — тут же подскочил к вошедшим симпатичный официант.

— На первом останемся или поднимемся на второй? — повернулся к спутнику Чжоу Гэн.

— Давай на первом, вон у окна, — Шэнь Танцин отвел взгляд от стойки и слегка прищурился в улыбке.

Сяо Юй, выводивший в этот момент латте-арт, при звуках знакомого голоса резко поднял голову и успел заметить лишь уходящую спину Шэнь Танцина. Взор бариста скользнул по руке Чжоу Гэна, непринужденно лежащей на плече Танцина, и в глубине глаз Сяо Юя на мгновение мелькнула темная, едва уловимая мрачная тень.

***

Шэнь Танцин заказал латте и порцию клубничного мусса.

Чжоу Гэн устроился напротив и с увлечением принялся рассказывать, как улетно погонял на карах в прошлые выходные.

Вскоре к столику подошел Сяо Юй. Бесшумно поставив чашку на скатерть, он мазнул по Шэнь Танцину скользящим взглядом. Заметив, что парня собираются проигнорировать, Танцин окликнул его:

— Сяо Юй.

Тот замер. Ничего не ответив, он спокойно взглянул на гостя.

Шэнь Танцин изогнул бровь:

— Этот кофе ты делал?

— Я, — коротко отозвался Сяо Юй.

Вообще-то подавать заказы входило в обязанности официанта, а не бариста. Но ему просто хотелось лишний раз увидеть Шэнь Танцина.

На губах Танцина мелькнула ехидная, откровенно провокационная ухмылка:

— Мне не нравится рисунок. Переделай.

Сяо Юй на мгновение замолчал. Капризничающий Шэнь Танцин сейчас напоминал ему взбалмошную, но безумно милую девчонку.

Очаровательный... До чертиков привлекательный.

Молча наклонившись, Сяо Юй забрал чашку со стола.

Чжоу Гэн смерил уходящего бариста взглядом и снова переключил внимание на приятеля:

— Тантан, он что, перед тобой провинился?

При всей своей беспечности Чжоу Гэн глупцом не был и прекрасно понял, что Шэнь Танцин цепляется к парню намеренно.

— Да так, — возвращая лицу невозмутимое выражение, пояснил Танцин. — Просто он мне не нравится.

Чжоу Гэн не стал докапываться до причин и лишь небрежно бросил:

— Ладно, тогда накатаем жалобу. Я попрошу хозяина заведения, и его вышвырнут отсюда.

Шэнь Танцин лишился дара речи.

— Зачем же так? У нас нет смертельной вражды, я просто хотел немного его подразнить.

Ему требовалось отыгрывать роль и время от времени «помыкать» Сяо Юем для поддержания образа злодея, но лишать парня подработки он вовсе не собирался.

— Ну, как знаешь, — пожал плечами Чжоу Гэн.

***

Чжоу Гэн отпил кофе, но отвести взгляд от Шэнь Танцина так и не смог.

Тот как раз зачерпнул ложечкой кусочек десерта и отправил его в рот. Розовато-белый крем едва заметно мазнул по уголку губ. Шэнь Танцин не стал вытираться салфеткой — напротив, он чуть прищурился и кончиком языка слизал сладкие капли с нижней губы.

Самое обычное движение, но в нем проскользнуло нечто настолько соблазнительное, что у Чжоу Гэна ёкнуло сердце, а рука с чашкой на секунду замерла в воздухе.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Танцин вскинул веки:

— Чего ты на меня уставился?

Чжоу Гэн смущенно отвернулся. Ему просто показалось, что Шэнь Танцин выглядит невероятно привлекательно, пока ест это пирожное, но под чужим вопросительным взором внутри почему-то возникло чувство вины.

— Да так... Просто твой мусс выглядит чертовски аппетитно.

Шэнь Танцин хитро прищурился и мягко улыбнулся:

— Он и вправду вкусный. Хочешь заказать себе такой же?

Он обожал сладости. В детстве ему не доставалось даже самой дешевой фруктовой конфетки — эта неутоленная жажда со временем превратилась в глубокую внутреннюю тоску. Выросши, он стал страстным сладкоежкой, с лихвой восполняя упущенное.

Чжоу Гэн никогда не отличался любовью к десертам, но, глядя на Танцина, вдруг почувствовал непреодолимое желание попробовать. Подозвав официанта, он заказал порцию клубничного мусса.

Впрочем, лакомство оказалось совсем не таким волшебным, каким казалось со стороны.

***

Вскоре Сяо Юй принес свежую чашку латте. Шэнь Танцин не стал продолжать придирки и даже не удостоил бариста взглядом. Сяо Юй же украдкой задержал взор на его губах и тут же с усилием отвернулся.

В два часа у Шэнь Танцина начиналась факультативная лекция, поэтому долго засиживаться они не стали: допили кофе и отправились в университет.

Подвезя приятеля к учебному корпусу, Чжоу Гэн напоследок напомнил:

— В пятницу я заскочу за тобой, не забудь!

— Помню, — с улыбкой махнул рукой Шэнь Танцин.

***

Тем временем в кафе Сяо Юй гипнотизировал взглядом оставленный на столе несклеванный кусочек клубничного мусса.

Забрать...

Или оставить?..

В итоге, улучив момент на кухне, он аккуратно переложил этот крошечный недоеденный ломтик в контейнер и спрятал.

***

В пятницу Шэнь Танцин ждал Чжоу Гэна в общежитии, но вместо него раздался телефонный звонок. Тот сообщил, что у него возникли срочные дела, поэтому заехать за Танцином по пути попросили его старшего брата — Чжоу Шули.

Спустя полчаса Шэнь Танцину действительно позвонили.

— Здорово. Это Чжоу Шули, — прозвучал в трубке глуховатый, лишенный тепла голос, словно подернутый инеем.

Вежливо поздоровавшись, Шэнь Танцин завершил вызов и спустился вниз.

У входа в общежитие стоял черный «Куллинан». Стекло со стороны водителя опустилось, открывая строгий профиль Чжоу Шули. На нем был безупречно скроенный темно-серый костюм, воротник рубашки застегнут на все пуговицы. Высокая переносица, сжатые в прямую линию губы и взгляд, в котором читалась абсолютная отстраненность...

Однако больше всего внимания привлекала не его безукоризненная одежда, а правая рука, лежащая на руле. На нее была надета черная перчатка, выглядевшая странно и неестественно. Казалось, этот человек скрывает какую-то тайну, что невольно пробуждало любопытство.

— Шэнь Танцин? — Чжоу Шули вскинул взор. Не задерживая взгляд, он лишь кивнул на пассажирское сиденье: — Садись.

Танцин слегка растерялся — он ведь даже не успел представиться:

— Брат Чжоу меня знает?

— Нет, — сухо отрезал Чжоу Шули, без единой эмоции. — Гэн сказал, что самый красивый парень здесь — это ты.

Сказано это было без тени иронии или флирта — так сухо, будто зачитывался официальный отчет.

Шэнь Танцин опешил. Это его только что похвалили?..

Он открыл дверцу и забрался в салон. Мягкое кожаное кресло ничуть не сглаживало исходящий от водителя морозный холод. В машине царила тишина, нарушаемая лишь тихим шелестом кондиционера. Чжоу Шули молчал, лишь изредка похлопывая пальцами левой руки по колену — медленно, ритмично и с неуловимым, но тяжелым давящим авторитетом.

Шэнь Танцин тоже не спешил заводить разговор: общительностью он никогда не отличался, к тому же Чжоу Шули был геем и входил в будущий гарем Сяо Юя. И хотя претендовать на него бизнесмен явно не мог, Танцин решил, что разумнее держать дистанцию.

Он просто разглядывал мелькающие за окном городские пейзажи. Лишь когда автомобиль въехал в коттеджный поселок на юге города, Чжоу Шули подал голос:

— Гэна затянули в игру в карты, он пока не может освободиться.

— Понимаю, он предупредил по телефону, — вежливо отозвался Танцин, снова невольно скользнув взглядом по его перчатке.

Чжоу Шули будто почувствовал этот пристальный взор. Пальцы на руле на мгновение сжались, но никаких объяснений не последовало — он лишь холодно бросил:

— Скоро приедем.

***

Минут через пять машина въехала в подземный гараж поместья Чжоу.

Заглушив двигатель, Чжоу Шули вышел из салона. Шэнь Танцин отстегнул ремень безопасности и проследовал за ним.

В пространстве гаража гулял ощутимый прохладный сквозняк.

Танцин мысленно ухмыльнулся:

«Вот уж действительно богачи... Неудивительно, что эти властные топ-менеджеры круглый год не снимают строгих костюмов — они просто понятия не имеют, что такое жара».

— Подожди, — неожиданно окликнул его Чжоу Шули.

Шэнь Танцин замер:

— Что-то не так, брат Чжоу?

— У тебя воротник съехал.

С этими словами Чжоу Шули сделал шаг навстречу и протянул руку. Обтянутые черной кожей пальцы аккуратно поправили ткань его рубашки. Касание через плотную кожу вышло прохладным, но удивительно бережным — не задев кожи, рука тут же опустилась.

Шэнь Танцин совсем не ожидал подобного жеста и на мгновение оцепенел.

— Извини, у меня пунктик на порядок. Надеюсь, ты не против, — всё так же бесстрастно произнес Чжоу Шули.

«Вот оно что... Сдвиг на аккуратности».

— Ничего страшного, спасибо, брат Чжоу, — вежливо улыбнулся Танцин.

Взгляд Чжоу Шули на секунду застыл на его лице, после чего мужчина развернулся и направился к лифту:

— Поднимаемся. Гэн уже ждет.

http://bllate.org/book/39712/5140204