Готовый перевод The Little Zombie with a Baby Bottle in His Mouth / Маленький зомби с детской бутылочкой во рту: Глава 011. Победа в драке

Во второй половине ночи случилось то, чего Тан Жуй и опасался. Его тело начало сильно биться в судорогах, белки глаз налились кровью, лицо побагровело, а изо рта пошла мелкая белая пена.

Судороги продолжались больше десяти минут, а затем прекратились.

Маленький зомби спал рядом и даже не проснулся от шума.

На следующий день маленький зомби увидел, что Тан Жуй всё ещё спит, и с любопытством пару раз обошёл вокруг него.

Малыш проголодался, поэтому забрался на Тан Жуя и несколько раз потряс его, желая, чтобы тот раздобыл ему человечины.

Но Тан Жуй спал так крепко, что разбудить его никак не удавалось.

У маленького зомби от голода уже живот прилипал к спине. Терпеть больше не было сил, и ему пришлось самому отправиться на поиски еды.

После его ухода Тан Жуй чуть приоткрыл глаза и посмотрел малышу вслед. Он хотел окликнуть маленького зомби, но горло охрипло настолько, что издать ни звука не получилось.

Увидев, что маленький зомби ушёл уже далеко, Тан Жуй с сожалением закрыл глаза. Может, оно и к лучшему, что ушёл.

Если он сам превратится в безмозглого зомби, то не только не сможет защищать малыша, но, возможно, ещё и станет соперничать с ним за мясо.

Маленький зомби брёл по узкой дороге, волоча своё обессиленное тельце. Пройдя один-два ли, он уловил слабый аромат человеческого мяса.

Пойдя на запах, маленький зомби увидел другого зомби, который держал в руках человеческую ногу и обгладывал её.

Малыш радостно бросился к нему и, словно маленький разбойник, принялся отнимать добычу.

Вскоре они уже сцепились и покатились по земле.

Маленький зомби был слабее и одолеть противника не мог. Тот даже сломал ему ручонку. Зато малыш был умнее обычных зомби и знал, как пользоваться подручными предметами.

Он подобрал с земли камень и со всей силы ударил другого зомби по голове. Вонючие мозги разлетелись во все стороны и забрызгали маленькому зомби всё лицо.

Прикончив противника, малыш подхватил человеческую ногу, на которой оставалось ещё много мяса, и мелкими шажками побежал обратно.

Когда он вернулся, Тан Жуй так и не проснулся.

Маленький зомби сел рядом с ним и решил для начала набить себе живот.

Столько мяса ему было не осилить, поэтому часть он оставил Тан Жую.

Малыш рассудил: если этот человек будет сыт, то перестанет зариться на его гнилое мясо.

Тан Жуй спал очень долго и никак не просыпался.

Маленькому зомби стало скучно. Он лёг на живот на траве и принялся ловить кузнечиков. Когда кузнечики ему надоели, он побежал в поле гоняться за бабочками, нечаянно споткнулся, упал, а потом снова поднялся.

Устав играть, он вернулся к Тан Жую.

Маленький зомби положил голову ему на живот и решил немного передохнуть.

Тан Жуй пришёл в себя только к вечеру. Он думал, что к этому времени уже должен стать зомби, но, к собственному удивлению, обнаружил, что по-прежнему всё осознаёт. А маленький зомби никуда не убежал — лежал на нём и спал.

Если бы на шее Тан Жуя не оставалась ранка, он бы даже решил, что всё случившееся ему приснилось. Он был совершенно уверен, что действительно заразился, но почему так и не обратился в зомби — этого он не знал.

Увидев, что Тан Жуй проснулся, маленький зомби протянул ему мясо, которое специально для него оставил.

Глядя на человеческую ногу, всю покрытую следами зубов маленького зомби, Тан Жуй не почувствовал ни малейшего отвращения или тошноты. Напротив, он даже немного растрогался. Мужчина поднял руку, погладил малыша по голове и сказал:

— Я не ем человечину. Съешь сам.

Но маленький зомби, увидев, что Тан Жуй отказывается, всё равно настойчиво совал ему мясо.

Ведь малыш боялся: если этот человек не наестся, то примется есть его гнилое мясо.

Тан Жую пришлось несколько раз повторить, что он не любит человечину, и только тогда маленький зомби перестал насильно его угощать.

Лицо малыша было перепачкано жёлтой мозговой массой, словно у чумазого котёнка. Тан Жуй вытер его своей одеждой и спросил:

— Где ты добыл мясо? Тебя никто не обижал?

Маленький зомби страшно обрадовался и принялся рассказывать Тан Жую о своём героическом подвиге.

Правда, Тан Жуй не понял ни единого слова.

Но, глядя на довольную улыбку малыша, Тан Жуй решил, что тот наверняка победил в драке. Вот молодец! Надо обязательно похвалить.

http://bllate.org/book/39711/5180829