Готовый перевод The Abnormal Boss Who Returned from the Apocalypse Game / Ненормальная победительница, вернувшаяся из постапокалиптической игры: Глава 22

Если и божество, и человек, желающий вступить в веру, взаимно признают друг друга и совершают обряд, устное заявление не требуется.

Люди спасены, последователи приняты — Гу Ланьюэ уже собиралась уходить.

Старшая медсестра смотрела на неё, будто хотела что-то сказать, но так и не произнесла ни слова.

Так дело и завершилось. Каждый отправился искать своего ребёнка. В больнице же произошедшее официально квалифицировали как успешное обнаружение метода борьбы с новым вирусом — вакцины пока нет, но всех заболевших детей срочно направили на лечение.

Другие медицинские учреждения пытались получить этот метод, но безуспешно. Вскоре поползли слухи, однако ни один из них не упоминал Гу Ланьюэ.

Единственное, что немного подняло ей настроение, — её новые последователи оказались удивительно преданными.

Идя по улице, она щипала пушистый хвост Дабая и размышляла вслух:

— Раз здесь нет богов, как мне лучше всего собирать последователей?

Она перевернула вопрос иначе: а если бы она была обычным человеком, что заставило бы её обрести твёрдую веру?

— Такой бог должен уметь вовремя слышать желания верующих и отвечать на их просьбы. Кроме того, у него должно быть таинственное происхождение, чёткий образ и ясная цель для последователей. Те, кто не стремятся к этой цели, должны, согласно учению, понести наказание. Только такой бог сможет собрать множество верующих, — продолжала она, обращаясь к Дабаю.

Дабай сейчас имел собачью морду и смотрел невинно, делая вид, что ничего не понял.

Человек, шедший впереди Гу Ланьюэ и услышавший часть её рассуждений, вдруг остановился и повернулся к ней:

— Значит, и ты считаешь, что людям нужен бог, который будет их вести, верно?

На самом деле Гу Ланьюэ не думала, что людям обязательно нужен бог, но понимала: такая позиция поможет привлечь больше последователей. Не зная, зачем незнакомец вдруг заговорил с ней, она всё равно кивнула с видом наивной простоты.

— Вот именно! — воскликнул незнакомец, едва сдерживая волнение. — Наверняка бог направил меня, чтобы я нашёл заблудшую овечку! Иди за мной — ты обретёшь божественное наставление.

Этот восторженный тон показался Гу Ланьюэ знакомым. Она нахмурилась и спросила:

— Вы, случайно, не та секта, что устраивает зомби-апокалипсис?

Лицо незнакомца сразу помрачнело:

— Мы не секта, и это не зомби. Это дары, приносимые богу верующими.

Он собрался с духом и заговорил соблазнительно:

— Пойдёшь со мной послушать наставления бога? Обещаю: стоит тебе побывать там один раз — и ты поймёшь истинный смысл жизни, обретёшь непоколебимую веру.

Гу Ланьюэ, конечно, не собиралась верить в бога, который отбирает у неё потенциальных последователей. Инстинктивно она потянулась к телефону, чтобы позвонить Чжоу Иню и спросить, почему до сих пор не разгромили эту секту.

Но, набирая номер, вдруг осенило: у этой секты, судя по всему, немало последователей. Если она устранит их бога, вскоре сможет полностью перехватить их влияние.

Поэтому она твёрдо заявила:

— Да, я и есть та самая заблудшая овечка. Наставь меня.

У незнакомца было ещё много соблазнительных фраз про запас — ведь как ответственный член секты он ежемесячно обязан выполнять план по вербовке. Но девушка согласилась слишком легко. Не полицейская ли она?

Впрочем, неважно. Полиция уже не раз врывалась к ним, и ничего не изменилось. Главное — выполнить план.

— Иди за мной, дитя, — произнёс он. — Мы все грешники, и лишь в свете божественном сможем очистить свои души.

Гу Ланьюэ мысленно отметила: подобные пафосные изречения — неотъемлемая часть любого учения. Они должны звучать загадочно, но внушительно.

Они долго петляли по улицам и в итоге пришли к заброшенному заводу. Гу Ланьюэ немного разочаровалась: место слишком уж глухое. Видимо, секта действительно сильно пострадала.

У входа толпились люди вокруг женщины с зелёными волосами. Увидев, что незнакомец привёл с собой кого-то, та радушно подошла.

Гу Ланьюэ узнала в ней Гу Янь.

За несколько дней Гу Янь успела несколько раз мелькнуть перед ней: сначала как потенциальная невеста Сун Вэня, потом как поклонница Гу Ланьюэ, а затем — в больнице, где брат Сун Вэня представил её младшего брата Гу Юаня как своего сына от Гу Ланьюэ.

Теперь Гу Ланьюэ поняла, почему Гу Янь не пришла за братом.

Значит, и тот инцидент с паразитическим апокалипсисом тоже дело рук секты? Гу Ланьюэ удивилась: оказывается, у них немалые ресурсы, просто не хватает удачи.

Гу Янь хотела улыбнуться и поздороваться, но, увидев Гу Ланьюэ, замерла.

Её лицо несколько раз изменилось в выражении, после чего она подошла и приветливо сказала:

— Как ты здесь оказалась?

Гу Ланьюэ уже собиралась ответить что-нибудь впечатляющее, но вдруг Гу Янь выхватила нож и вонзила его ей в живот.

Честно говоря, движение было медленным, но Гу Ланьюэ решила, что это часть обряда посвящения, и не уклонилась.

Когда лезвие вошло в плоть, Гу Янь безэмоционально произнесла:

— Мне правда нравишься ты… Жаль, что ты не послушалась совета.

Гу Ланьюэ вспомнила предупреждающее сообщение, которое получила ранее. Оно было от Гу Янь.

Только теперь она осознала: это, вероятно, не ритуал, а попытка убийства.

Она потрогала кровь на животе — особых ощущений не было.

Если уж быть точной, то это всё равно что у персонажа с 9999 единиц здоровья отнять одну каплю. Рана выглядела страшно, но на деле ничего не значила.

Тем не менее, Гу Ланьюэ было любопытно:

— Ты же говорила, что фанатка меня. Как так получилось?

Гу Янь не успела ответить — раздался вой полицейских сирен и пронзительный крик Чжоу Иня:

— Гу Ланьюэ!

В глазах Чжоу Иня Гу Ланьюэ стояла с глубоко вонзённым в живот ножом, из которого медленно сочилась кровь.

Гу Ланьюэ услышала голос того самого полицейского, с которым недавно вместе разбиралась с сектой, и подумала с лёгкой грустью: если секту сейчас полностью уничтожат, её планы рухнут.

Она вытащила нож и сказала Чжоу Иню:

— Со мной всё в порядке. Просто дружеская беседа.

Чжоу Инь, увидев, как она сама вырвала клинок, ещё больше взволновался: ведь если не вынимать нож, кровотечение будет медленнее, а теперь — кто знает, не задеты ли крупные сосуды…

Гу Ланьюэ не знала, сколько всего нафантазировал Чжоу Инь. Она просто тревожилась из-за испачканной кровью одежды. Рана от ножа зажила за секунду — ведь это всё равно что у босса в игре отнять одну каплю здоровья. Но в реальности пятна крови не исчезнут через десять секунд, как в игре, и дыра в одежде тоже не затянется сама собой.

Значит, ей придётся возвращаться домой в этом жалком виде.

Когда она потрогала одежду, руки тоже испачкались в крови.

Гу Ланьюэ с любопытством разглядывала собственную кровь.

Обычно она бесконечно сражалась и никогда не изучала свою кровь в спокойной обстановке. Это был первый раз.

При тусклом свете она долго вглядывалась в неё, но не находила отличий от обычной человеческой крови.

Чжоу Инь же видел, как Гу Ланьюэ, уставившись на окровавленные ладони, будто застыла в оцепенении. Он решил, что девушка в шоке или теряет сознание от потери крови.

Сам он уже не мог думать ясно. Его руки дрожали, голос дрожал, когда он торопил коллегу:

— Быстрее, быстрее! Заложница там еле держится!

Его напарник, опытный полицейский, спокойно вёл машину и утешал его с лёгким акцентом:

— Твоя девушка? Не волнуйся. У неё хороший цвет лица, рана не сильно кровоточит. Просто испугалась, и всё. С этими сектантами ничего серьёзного — одни болтуны.

Чжоу Инь не слышал ни слова. Он не сводил глаз с Гу Ланьюэ, боясь, что она вот-вот упадёт.

Полицейские быстро окружили группу людей.

Обычно для обыкновенной секты не требовалось столько сил — ведь большинство участников были мирными гражданами. Но теперь среди них оказалась, похоже, родственница полицейского, и операцию вели с особой осторожностью.

Старший полицейский попытался уговорить Чжоу Иня вернуться в машину, но тот отказался.

Снаружи громко крикнули:

— Никто не сопротивляйтесь! Иначе будете арестованы за нападение на полицию! Пусть заложник сам выйдет, остальные — стоять на месте!

Сектанты как раз мирно совершали ежедневную молитву, когда их внезапно окружили и обвинили в убийствах. Они были возмущены.

Один из них сразу закричал:

— Это она сама всё устроила! Я просто зашёл послушать проповедь из любопытства!

Многие подхватили его слова.

Эти сектанты сильно отличались от тех, с кем Гу Ланьюэ сталкивалась раньше, и она разочарованно вздохнула.

Если это просто сборище случайных людей, то брать их под контроль не имеет смысла. Такие последователи — что с улицы подобранные.

Гу Ланьюэ вдруг вспомнила, что и сама когда-то была подобрана с улицы.

Про себя она поставила этой секте красный крест.

Раньше секта развивалась успешно, но после того как Гу Ланьюэ вмешалась в их дела, полиция стала уделять им особое внимание. Ведь секта, способная заставить людей умирать, представляла серьёзную угрозу.

С тех пор полиция неустанно преследовала главаря и спасала доверчивых граждан, а секта — перебиралась на новые базы и вербовала новых последователей. После нескольких раундов секта первой не выдержала: многие убежища утеряны, а вера последователей превратилась в пыль.

Однако полицию по-прежнему мучил один вопрос: главаря никак не удавалось поймать. Каждый раз, когда по наводке информатора или агента отправляли отряд, те возвращались растерянными, будто забыв, кто они и зачем пришли. Даже детектор лжи не помогал.

К тому же Чжоу Инь слышал слухи, что секта планирует расширяться за границу.

Раз Гу Ланьюэ разочаровалась в этих последователях, она решила послушно следовать указаниям полиции и выйти к ним.

Она совершенно игнорировала свой ужасающий вид с окровавленными руками.

Но едва она сделала шаг, как Гу Янь крепко схватила её за запястье. На лице Гу Янь отразилась сложная гамма чувств.

— Не вини меня, — сказала она. — Так для тебя будет лучше всего.

Гу Янь не смотрела на рану. По её расчётам, такой глубокий удар ножом оставлял мало шансов на выживание.

Она опустила глаза и чуть дрогнувшим голосом добавила:

— Мне правда очень нравишься ты… Не просто как кумиру. Но у меня нет выбора. Я же предупреждала тебя.

Гу Янь давно видела фотографии Гу Ланьюэ у главаря секты.

Тот выглядел крайне неадекватно, но Гу Янь сначала думала, что это из-за того, что его изгнали из семьи, и он стал эксцентричным. Однако однажды она случайно увидела его комнату, где стены были увешаны снимками Гу Ланьюэ. На одних фотографиях были большие красные крестики, будто он ненавидел её всей душой, а другие бережно хранились, словно это была его возлюбленная.

Сначала Гу Янь не знала, кто эта девушка, пока не вышел фильм.

Потом она начала собирать всё, что связано с Гу Ланьюэ. Чем больше узнавала, тем больше восхищалась; чем больше восхищалась, тем сильнее одержимость росла.

Но она была вынуждена подчиняться приказам главаря. И единственное, что она могла сделать для Гу Ланьюэ в своих силах, — это предупредить её.

http://bllate.org/book/3971/418757