Готовый перевод The Abnormal Boss Who Returned from the Apocalypse Game / Ненормальная победительница, вернувшаяся из постапокалиптической игры: Глава 21

Но ничего страшного — раз появился первый, второй не заставит себя ждать.

Старшая медсестра с внутренним замешательством похвалила её:

— Неплохо. По крайней мере, теперь хоть думаешь головой.

Пусть Гу Ланьюэ по-прежнему склонна раздувать всё до небес, но хотя бы научилась сама убирать за собой последствия.

Гу Ланьюэ почесала нос и с сомнением подумала: может, у неё и впрямь есть какой-то врождённый дар мудрости, позволяющий проявлять сообразительность именно тогда, когда она ни о чём не думает?

Всё случившееся сегодня было крайне странно, но старшая медсестра прекрасно понимала: это не тот случай, который стоит копать глубже.

Отсутствие близости с дочерью вовсе не означало, что она её не любит. Каждый выражает любовь по-своему. После того как отец вдруг объявил, что Гу Ланьюэ — не его родная дочь, старшая медсестра взяла на себя роль строгого родителя.

В детстве девочка получала слишком много баловства, и, лишившись его, ей требовалось чьё-то твёрдое руководство, чтобы вернуться на верный путь.

— Если больше ничего, я пойду, — сказала Гу Ланьюэ.

Старшая медсестра взглянула на неё. Сегодняшнее происшествие точно будет трудно замять. Никто ведь не поверит, что двое людей внезапно чудесным образом выздоровели после визита Гу Ланьюэ. Но об этом не стоило говорить ей. Она лишь холодно бросила:

— Иди.

Гу Ланьюэ направилась к выходу, за ней потянулись два маленьких хвостика.

Но в последний момент старшая медсестра всё же спросила:

— Почему вдруг решила стать актрисой?

— Денег не хватает, — честно ответила Гу Ланьюэ. — Хочу купить квартиру.

Лицо старшей медсестры в этот миг стало невозможно описать. В итоге она швырнула Гу Ланьюэ карту и сказала:

— Если не хватит — скажи. Не мори себя голодом.

Гу Ланьюэ поймала карту.

Когда они вышли, Сун Вэнь явно хотел спросить, сколько же денег на этой карточке. Но, увидев невозмутимый вид Дабая, прикусил язык и проглотил своё любопытство.

Было уже сумеречно, ветер дул слабо, но пронизывающе холодно. Сильный смог окутал всё вокруг серой пеленой, словно декорация к фильму ужасов.

С неба пролетела стая ворон.

— С каких это пор вороны стали летать стаями, как гуси? — удивился Сун Вэнь.

Гу Ланьюэ задумчиво проследила за воронами. Сун Вэнь уже собрался спросить, не предвещает ли это чего-то, как вдруг она зевнула и заявила:

— Ах, как хочется жареных ворон!

И они пошли обедать.

*

Разумеется, паразитический апокалипсис не подвластен обычным врачам.

Поэтому, когда через несколько дней старшая медсестра снова позвонила Гу Ланьюэ, та ничуть не удивилась. Она уже видела будущее своих последователей.

После разговора со старшей медсестрой на телефон Гу Ланьюэ пришло ещё одно сообщение с неизвестного номера:

«Тебе не следовало лезть в это болото.»

Заражённые дети за несколько дней претерпели поразительные изменения.

Сначала они просто теряли рассудок, становились вялыми и заторможенными, а некоторые проявляли агрессию. На этом этапе большинство ещё сохраняло оптимизм, полагая, что болезнь не усугубится и дети, выздоровев, не только вернут ясность ума, но и обретут крепкое телосложение. Однако вскоре врачи обнаружили, что состояние детей стремительно ухудшается: несмотря на сохраняющуюся силу, приборы показывали постепенный отказ внутренних органов. Продолжайся так дальше — и через несколько дней начнётся угроза жизни.

В отчаянии люди всегда цепляются за любую, даже самую нереалистичную надежду. А Гу Ланьюэ стала самой надёжной из всех таких надежд.

Родители и администрация больницы поручили старшей медсестре пригласить Гу Ланьюэ.

По телефону та не раз повторила ей: действуй максимально незаметно, не привлекай внимания.

Гу Ланьюэ искренне пообещала, а затем выдвинула своё условие:

— Шестиконечная звезда, нарисованная ста каплями крови...

Старшая медсестра напомнила:

— Ты же сама говорила, что достаточно просто покрасить волосы в зелёный. Все согласны: вылечишь детей — покрасимся.

Гу Ланьюэ тут же пожалела. Если она станет богиней, а единственный ритуал посвящения последователей будет состоять в окрашивании волос, это будет выглядеть слишком нелепо. Она задумалась и предложила более приемлемый вариант:

— Тогда пусть после выздоровления каждый день жгут по три палочки благовоний в мою честь.

Старшая медсестра долго молчала, потом спросила:

— Ты что, уже умерла и теперь возвращаешься, чтобы накопить заслуг? Может, ещё и бумажные деньги пусть сожгут?

Гу Ланьюэ не совсем поняла, что такое «накопить заслуги», но была уверена, что жива-здорова.

В итоге старшая медсестра согласилась и велела как можно скорее прибыть в больницу.

А вот то сообщение Гу Ланьюэ совершенно не восприняла всерьёз. Люди, которые так робко бросают угрозы, по сути говорят лишь одно: «Прости, я не могу с тобой справиться, но всё равно попугаю».

*

Поскольку старшая медсестра настаивала на скорейшем прибытии, Гу Ланьюэ не стала, как обычно, неспешно идти пешком, а воспользовалась пространственным перемещением.

Она появилась на окраине карантинной зоны — в том же месте, что и в прошлый раз.

Гу Ланьюэ не стала прятаться и внезапно возникла прямо среди толпы.

Да, именно толпы. Вокруг карантинной зоны собралась целая стена людей. Кто-то пришёл пораньше и успел занять стул, кто-то присел у стены, обхватив голову руками, а некоторые нервно расхаживали взад-вперёд.

Иногда слышалось всхлипывание, но тут же затихало — словно боялись потревожить детей.

Был ещё день, рабочее время. Значит, ситуация действительно критическая, раз все родители собрались здесь.

Они сидели или стояли, все в подавленном состоянии, и даже не заметили появление Гу Ланьюэ.

Старшая медсестра, утешавшая людей на периферии, сразу увидела её. Не удивившись, она схватила Гу Ланьюэ за руку и потянула внутрь.

Несколько родителей, заметив это, тоже обратили внимание на Гу Ланьюэ и тут же расступились, образовав проход. Кто-то, казалось, хотел что-то сказать ей, но в последний момент промолчал.

Ведь для их детей каждая секунда была на вес золота.

Старшая медсестра привела Гу Ланьюэ к двери карантинного отделения.

— Будешь лечить по одному? Или мне принести детей сюда? — спросила она.

Внутри и так было почти пусто, сегодня даже привычные медсёстры исчезли.

Гу Ланьюэ задумалась и решила, что такой подход слишком скромен для менестреля, стоящего на пороге божественности. Она отвергла предложение старшей медсестры.

Та, увидев выражение лица Гу Ланьюэ, сразу заподозрила неладное:

— Что ты задумала?

Сегодня её макияж был не так аккуратен, как обычно. Рукав белого халата был закатан, из-под медсестринской шапочки выбивались несколько прядей — то ли их растрепала толпа, то ли она просто не успела привести себя в порядок.

Гу Ланьюэ в мыслях перебрала множество вариантов. Например, последовать примеру Ордена Святого Света и устроить «святое сияние»: пока все ослепнут от света, она незаметно извлечёт паразитов. Или поступить как Теневой Альянс — собрать у всех по капле крови в чашу, и дети выздоровеют сами собой.

Но в итоге решила, что нужно создать собственный стиль. Ведь она — менестрель, а значит, должна взять в руки арфу и исцелять, играя музыку.

Она открыла пространственное хранилище, чтобы достать арфу, но обнаружила, что та стала намного тяжелее. Вытащив инструмент, увидела, что к нему крепко прижимается белая собака.

— Дабай, когда ты успел залезть в моё пространство? — погладила она пса по голове, наслаждаясь знакомой приятной текстурой шерсти.

Дабай вильнул хвостом, притворяясь обычной собакой, и просто ткнулся носом в её ладонь.

Гу Ланьюэ не рассердилась, а просто бросила арфу Дабаю, велев нести её в зубах. Менестрелю ведь вовсе не обязательно играть на арфе руками — можно заставить струны звучать магией.

Старшая медсестра молча наблюдала за всем этим, уголки губ дёрнулись, но она промолчала.

Настало время извлекать паразитов.

Происхождение этих существ Гу Ланьюэ пока не понимала, но чувствовала, что они, скорее всего, искусственные — будто кто-то насильно изменил форму одного организма, превратив в другой.

Процедура заняла немного времени. Дети после извлечения паразитов стали слабыми, никто не проявил такой же внезапной силы, как в прошлый раз Гу Юань. Вероятно, слишком долго тянули с лечением.

Гу Ланьюэ вдруг вспомнила:

— Кстати, а где Гу Юань? Почему его нет в больнице?

Старшая медсестра, всё ещё ошеломлённая увиденным, ответила с горечью:

— Сама за сыном не следишь, ещё у меня спрашиваешь. — Увидев унылое выражение лица Гу Ланьюэ, добавила: — Сейчас он у меня дома. Наняла няню. Внука родного жалею.

Гу Ланьюэ недоумевала: почему Гу Янь тогда не забрала Гу Юаня? Ведь правду легко проверить — да и внешне ребёнок явно похож на неё. Однако решила не раскрывать старшей медсестре истину. Даже у «первой игрока в мире» есть слабое место — мама.

Вскоре после извлечения паразитов дети пришли в себя и быстро пошли на поправку. Приборы показали, что функции всех органов нормализовались. Врачи, полагая, что это заслуга Гу Ланьюэ, не стали слишком глубоко копать.

Но сама Гу Ланьюэ осталась в недоумении: действие паразитов показалось ей чересчур мягким.

Новость быстро распространилась — больница старалась успокоить людей. Едва Гу Ланьюэ вышла наружу, родители окружили её, горячо благодаря.

Но благодарности она и не ждала.

Она терпеливо подождала несколько минут, но никто не спросил, как именно она лечила, и никто не поинтересовался, как называется первая песня, которую легендарный менестрель исполнил на родной земле.

Это совсем не соответствовало её замыслам. Она рассчитывала, что, если кто-то спросит, как она исцеляет, она подробно опишет, как богиня милостиво касается своих подданных. А если спросят, почему музыка так прекрасна, — расскажет, что это божественная мелодия. Так она постепенно воплотила бы свой образ в плоть и кровь, став богиней с изысканным вкусом.

Поэтому она с недоумением спросила толпу:

— У вас нет вопросов? Например, как я лечила?

Люди на секунду замолчали, а потом хором заверили:

— Нет-нет, мы ничего не спросим! Никому не скажем! Это же разработка больницы, заслуга врачей!

Все эти родители, долгие дни томившиеся в отчаянии, считали Гу Ланьюэ скромным супергероем, вынужденным раскрыть свои способности лишь в крайнем случае. Они боялись, что её особенности станут достоянием общественности, поэтому и отвечали так.

Обычно в подобных случаях всегда найдутся любители погорячее, но сейчас их дети десятки дней провели в карантине, и казалось, что всё уже потеряно. И вдруг появляется человек, который спасает их чад.

Такую благодарность невозможно выразить словами. Да и по внешнему виду Гу Ланьюэ было ясно: ей ничего не нужно. Оставалось лишь помочь ей сохранить тайну — лучший способ отблагодарить.

Гу Ланьюэ надеялась, что эта история быстро разлетится, и она обретёт новых последователей. Теперь же она была слегка разочарована.

— Это сделала я, — сказала она. — Можете рассказывать всем.

— Нет-нет, конечно нет! — хором замотали головами родители.

Гу Ланьюэ попробовала другой подход:

— А как вам музыка?

Она специально выбрала эту мелодию — «Иллюзия», способную пробудить самые светлые воспоминания в жизни слушателя. По идее, после неё у людей должны были возникнуть вопросы, и она могла бы развить тему...

— Всё нормально, совсем нормально, — ответили все, хотя прекрасно понимали, что музыка была необычной. Но мысли остались прежними: надо беречь свою спасительницу.

«Видимо, у этих людей просто нет музыкального слуха, раз не чувствуют разницы между обычной и легендарной игрой менестреля», — утешала себя Гу Ланьюэ.

Тогда она сдалась:

— Ладно, а насчёт зелёных волос и благовоний?

— Обязательно сделаем! — заверили все.

Гу Ланьюэ тяжело вздохнула. Ну что ж, несколько сотен последователей — тоже неплохо.

http://bllate.org/book/3971/418756