Готовый перевод The Company Went Bankrupt, So I Returned Home to Farm with a Spiritual Spring / Компания обанкротилась, и я вернулся домой заниматься земледелием с духовным источником: Глава 007. Появляется второй главный герой

Прислонившись к дереву, Цзян Линь начал клевать носом.

Вдруг машина издала короткое «пип». Хозяин вернулся?

Он тут же встрепенулся и успел остановить владельца, прежде чем тот сел за руль.

— Эм… Простите, пожалуйста.

Высокий, крепко сложенный мужчина ничего не сказал, только посмотрел на растерявшегося Цзян Линя.

— Я случайно поцарапал вашу машину. Сколько будет стоить покрасить? Я вам переведу деньги.

Мужчина в чёрной футболке, стоявший перед ним, был невероятно высоким.

Известно, что рост Цзян Линя — метр восемьдесят один, причём измеренный босиком.

А этот человек выше него ещё на полголовы! Чем его в детстве кормили?

Но мужчина ещё не успел ответить, как рядом раздался женский голос, едва не разорвавший барабанные перепонки:

— Ты поцарапал машину?! Ты вообще знаешь, сколько она стоит?!

Женский голос был неприятно визгливым, и слушать его Цзян Линю не хотелось. Но виноват-то был он сам, поэтому приходилось терпеть придирки.

— Прошу прощения. Я действительно сделал это случайно. Сколько потребуется, столько и заплачу.

Он уже мысленно приготовился к огромной дыре в кошельке.

— Ты заплатишь?! Да тебе по карману такое возместить?!

В её язвительном тоне звучало такое презрение, словно Цзян Линь был каким-то мусором.

— Сестрица, прошу прощения, что перебиваю. А вы владелица машины? — Неужели он настолько оторвался от внешнего мира, что теперь женщины стали такими… не умеющими уступить даже тогда, когда правы?

Извините, Цзян Линь просто не смог подобрать более подходящее определение.

Му Чжао лишь покосился на женщину, и та мгновенно умолкла. Она слишком увлеклась.

Семья строго наказала ей непременно завоевать сердце Му Чжао! И надо же было этому внезапно объявившемуся нищеброду испортить ей всё дело!

Ли Цинцин с отвращением взглянула на Цзян Линя, но больше ничего не сказала.

— Всего лишь небольшая царапина. Ничего страшного, — произнёс Му Чжао. Если бы Цзян Линь сам не показал ему повреждение, он, возможно, даже не заметил бы его.

— Правда? — Счастье пришло неожиданно. Неужели платить не придётся?

— Нищеброд, — всё-таки не выдержала Ли Цинцин и пробормотала себе под нос.

— Давайте я всё же оставлю вам номер. Вдруг ремонт окажется дорогим!

Пусть владелец и мог позволить себе машину за миллион, но ведь поцарапал её Цзян Линь. Как он мог заставить хозяина самого оплачивать ремонт?

Му Чжао уже собирался отказаться, однако внезапно передумал.

— Давайте лучше добавим друг друга в WeChat. Когда починю машину, сфотографирую квитанцию и отправлю вам. Так и деньги удобнее перевести.

— Хорошо.

Цзян Линь открыл WeChat, сам отсканировал QR-код Му Чжао и добавил его в друзья.

— Меня зовут Цзян Линь. Цзян — как в слове «Чанцзян», река Янцзы, а Линь — как в слове «лес».

— Му Чжао. Му — «дерево», а Чжао — как в выражении «солнце светит высоко в небе», — представился Му Чжао и, видя напряжённое лицо Цзян Линя, не удержался от шутки.

— Всё, добавил. Обязательно скажите, сколько стоит покраска. Простите за беспокойство.

Цзян Линь поклонился и почти бегом удалился.

Когда Му Чжао начал объяснять своё имя фразой про солнце, Цзян Линь едва не расхохотался. Нет уж, пора отсюда сматываться.

Му Чжао посмотрел вслед Цзян Линю, который уселся в доверху загруженный трёхколёсник и вскоре скрылся из виду.

— Извини, думаю, мы друг другу не подходим. Вот двести юаней, доберись на такси, — сказал он Ли Цинцин, протягивая ей деньги из бумажника.

Ли Цинцин была девушкой, с которой мать устроила ему свидание вслепую. Увы, она совершенно его не заинтересовала.

Му Чжао в этом году исполнилось двадцать восемь. Прежде он жил за границей и управлял собственным фермерским хозяйством. В последние пару лет мать, похоже, очень захотела внуков, поэтому чуть ли не через день требовала, чтобы сын вернулся домой.

Самому Му Чжао иностранные бургеры и хлеб уже надоели до тошноты. Он передал ферму другому владельцу и решил вернуться, чтобы уделить побольше внимания матери.

Он не был против знакомств с целью брака. Ровесники уже успели обзавестись детьми, которые вовсю бегали и самостоятельно ели.

Просто Му Чжао был разборчив и до сих пор не встретил человека, который ему понравился бы.

Лучше быть одному, чем с кем попало.

Сегодняшнее свидание не понравилось ему с самого начала.

За годы за границей он повидал каких только типов.

Как бы Ли Цинцин ни старалась скрыть свой капризный характер, Му Чжао с одного взгляда разглядел её истинную натуру.

Наверное, её привлекали только его деньги.

Семья Му Чжао занималась недвижимостью и была богатой.

Сам он управлял фермерским хозяйством, но для него это было лишь побочным занятием.

Главной причиной, по которой он когда-то отправился за границу, был интерес к местным финансовым рынкам.

И за эти годы он действительно заработал немало.

Если считать даже цифры после десятичной запятой, на его банковских счетах лежали суммы из десяти с лишним знаков. Он мог до конца жизни ничего не делать и жить в роскоши на одни проценты.

Поэтому к будущей второй половине у него было всего одно требование: не устраивать драм и скандалов.

А Ли Цинцин угодила точно в самое больное место.

Даже если бы Цзян Линь сегодня не появился, с ней Му Чжао не остался бы.

Разница лишь в том, что теперь ему не хотелось даже отвозить её обратно.

Если человек ему не нравился, Му Чжао не желал оставаться рядом лишнюю минуту.

Он давно привык к свободе. И не надо рассказывать ему о джентльменских манерах: джентльменом он себя не считал.

Му Чжао сел за руль и уехал. Если бы Цзян Линь увидел маршрут его машины, дорога показалась бы ему знакомой. Она вела к фруктовым садам.

Но Цзян Линь ничего не видел: по пути он свернул в сторону, чтобы купить свиные ножки с рисом навынос.

Му Чжао не поехал перекрашивать машину.

У него были автомобили намного дороже. Этот «Хунци» он купил специально для поездок по горным дорогам.

Подумаешь, небольшая царапина. Уберут при следующем техобслуживании.

Да, Му Чжао тоже купил фруктовый сад.

Только площадь его владений, пожалуй, раз в пятьдесят превышала сад Цзян Линя!

Пусть он и богат, но нельзя же, вернувшись на родину, вообще ничем не заниматься.

Если он устроится дома на диване, не пройдёт и трёх дней, как отец утащит его работать в семейную компанию. А недвижимость Му Чжао совершенно не интересовала.

Чтобы его не превратили в офисного раба, пришлось первым сделать ход.

Потратить десять-двадцать миллионов на сад для него — пустяк.

Достав из холодильника банку пива, Му Чжао развалился на диване и неожиданно вспомнил Цзян Линя.

Он годами тренировался, к тому же был очень высоким, поэтому выглядел мощным и крепким.

На его фоне Цзян Линь походил на худенького цыплёнка.

Цзян Линь: «Попробуй сказать это мне в лицо!» (Стиснув зубы.)

И почему, увидев, как такой щуплый паренёк везёт груз на трёхколёснике, Му Чжао вдруг почувствовал лёгкую жалость?

Очень странное ощущение.

Разумеется, брать с него деньги за ремонт Му Чжао на самом деле не собирался.

Бедному парню и так нелегко.

Цзян Линь в будущем, лежа в постели и мучаясь от боли в пояснице: «Парню? Он меня ребёнком считает? А с ребёнком разве можно так обращаться?! Мне действительно нелегко!»

Му Чжао задумался, не может ли чем-нибудь помочь. Может, в его собственном саду найдётся несложная, но хорошо оплачиваемая работа для Цзян Линя?

А Цзян Линь и не подозревал, что его уже записали в нищих, беспомощных и хрупких бедняжек.

Он просто слишком долго проторчал сегодня на жаре, поэтому лицо раскраснелось, пот лил ручьём и выглядел он немного потрёпанным.

Но до настоящей нищеты ему было всё-таки далеко.

Напевая песенку, он уплетал свиные ножки с рисом, запивая ледяным соевым напитком из бутылки. Жизнь казалась ему прекрасной!

Только не перепутайте этот соевый напиток с другим, известным своим специфическим вкусом. Здесь вкус почти как у соевого молока, просто продаётся напиток в стеклянной бутылке. Для лета — самое то!

Никакого странного вкуса, совершенно точно.

http://bllate.org/book/39709/5186481