Готовый перевод The Stunning Omega Wants Me to Mark Her / Прекрасная Омега хочет, чтобы я её пометила: Глава 10

Чжу Хуань беззаботно вздохнула: — Скукота, в этом вообще нет ничего сложного.

Линь Суй опустила голову и взглянула на экран телефона: — Время вышло, остальные уже вернулись.

— Угу, — кивнула Чжу Хуань и включила телефон. — Тогда давайте расходиться, мой водитель тоже ждет у входа.

Лу Сяомэн подошла и мягко потянула Вэнь Сянчжу за рукав: — Мы пойдем вместе, как раз составим друг другу компанию.

Как только эти слова сорвались с губ, все остальные замерли на месте.

И правда, как они могли забыть об этом.

Чжу Хуань знала, что Линь Суй сейчас старается избегать лишних подозрений, поэтому быстро сориентировалась, отшутилась и потащила Лу Сяомэн за собой: — Я заодно попрошу своего водителя подвезти тебя, не благодари.

— А? Но ведь Вэнь Вэнь одна...

— Не беспокойся о ней, Линь Суй все устроит.

— Ладно.

Когда девушки отошли, Линь Суй скосила взгляд на Вэнь Сянчжу.

— Пойдем, пора домой.

— Хорошо.

У главного входа водитель уже пригнал машину прямо к ним.

Стоило им сесть в салон и закрыть дверь, как дядя Ван произнес: — Старшая мисс, вторая мисс, таблетки от укачивания уже куплены.

Услышав это, Линь Суй проследила за его взглядом, протянула руку, взяла блистер с лекарством, а затем протянула Вэнь Сянчжу бутылку минеральной воды, взятую с сиденья рядом.

— Выпей.

Вэнь Сянчжу явно растерялась и, принимая лекарство, выглядела озадаченной.

— Что это за выражение лица? — Линь Суй приподняла брови, с безмятежным любопытством глядя на нее.

Та пришла в себя и поджала губы: — Ничего...

Дождавшись, пока она выпьет лекарство, водитель плавно тронулся с места.

Весь этот день утомил Линь Суй, и сейчас, прислонившись к спинке сиденья, она клевала носом.

Как только она задремала в полусне, ей показалось, что кто-то легко коснулся ее руки.

В голове немного прояснилось, она приоткрыла глаза и скосила взгляд вбок: Вэнь Сянчжу смотрела на нее с предельной серьезностью.

— Сестра, я хочу кое о чем с тобой поговорить.

— О чем?

— Ты в прошлый раз сказала, что я...

Вэнь Сянчжу запнулась, словно ей было трудно подобрать слова.

Линь Суй странно посмотрела на нее, а через мгновение протянула руку и нажала кнопку на дверце.

По мере того как разделительная перегородка поднималась, заднее сиденье полностью отгородилось от переднего.

— Говори, теперь он ничего не видит и не слышит, — вяло произнесла Линь Суй, снова откидываясь назад.

Вэнь Сянчжу моргнула, прикусила нижнюю губу и тихо проговорила: — В прошлый раз, во время моего периода течки, в тот день, когда ты вколола мне Ингибитор, ты сказала, что я нравлюсь Чэнь... Чэнь какому-то Синю.

Услышав это, Линь Суй приподняла веки, ее взгляд на мгновение вспыхнул и остановился на этом утонченном личике.

— Ничего подобного, я его даже не знаю! — принялась объяснять Вэнь Сянчжу. — Он и правда передал мне любовное письмо тем утром, но я отказала. Я понятия не имела, кто он такой, и только после слов сестры в тот день пошла разузнать, и лишь тогда узнала его имя.

С этими словами она подняла голову и посмотрела на Линь Суй: — Сестра, правда, ничего такого не было.

Линь Суй молчала, не сводя глаз с ее лица, будто пытаясь вычитать в них что-то скрытое.

Но она была слишком утомлена, поэтому молча отвела взгляд: — Зачем ты мне это объясняешь?

— Я боюсь, что сестра поймет меня неправильно.

Вэнь Сянчжу говорила так, будто во рту у нее был сладкий рис: ее голос звучал мягко, с капелькой тягучей нежности.

Линь Суй еще до конца не проснулась, поэтому бросила невпопад: — Разве это важно?

— Очень важно. — Вэнь Сянчжу выглядела непоколебимой и, словно боясь, что та ей не поверит, добавила: — Чрезвычайно важно.

Услышав это, Линь Суй тихо усмехнулась.

— Я поняла.

Она вспомнила, как когда-то говорила Вэнь Сянчжу не позорить семью Линь и не совершать поступков во вред клану, иначе ее просто выставят вон.

Теперь она примерно понимала, почему Вэнь Сянчжу так усердно пыталась оправдаться.

Эта девчонка действительно не хотела покидать семью Линь.

Разобравшись во всем, Линь Суй отвернулась и снова погрузилась в дремоту.

Вэнь Сянчжу смотрела на ее спину, ее ресницы слегка дрожали, а во взгляде промелькнула тень разочарования.

Вернувшись домой, Линь Суй с наслаждением приняла горячий душ. Измотанная до последнего предела, она рухнула прямо на кровать.

Черные пряди волос рассыпались по сторонам, раскинувшись по белоснежным простыням.

Пока она лежала, погруженная в задумчивость, раздался стук в дверь.

— Сестра, можно войти?

Взгляд Линь Суй вновь обрел фокус. Двигаться ей совершенно не хотелось, поэтому она бросила через дверь: — Что тебе нужно?

Стоявшая за дверью девушка не ответила, лишь постучала снова: — Сестра, можно?

Раздражение от этого стука немного отдавало в голове, и Линь Суй пришлось подняться и открыть дверь. Вэнь Сянчжу стояла на пороге в бежевой ночной сорочке, ее волосы казались влажными, а кончики прядей были обернуты полотенцем, лежащим на плечах.

— Сестра, у меня сломался фен, можно воспользоваться твоим?

Выглядела она так, будто только что из ванной: ее щеки были розовыми, а пухлые губы казались напомаженными, мягкие на вид.

Линь Суй прищурилась, ее взгляд невольно потемнел, но через секунду она отступила в сторону, пропуская гостью: — Пользуйся.

— Спасибо, сестренка.

Вэнь Сянчжу сладко улыбнулась и вошла в комнату.

От прошедшей мимо девушки повеяло легким дуновением ветра, принесшим тонкий аромат.

Линь Суй опустила глаза и молча закрыла дверь.

Вэнь Сянчжу подошла к туалетному столику, перекинула мокрые волосы на одно плечо, взяла фен и включила его перед зеркалом.

Линь Суй немного понаблюдала за ней, а опомнившись, обнаружила, что уже подошла со спины.

Вэнь Сянчжу увидела ее в зеркале и выключила фен.

— Сестра, тебе нужно посушить волосы?

— Мне не нужно, пользуйся.

Линь Суй опустила взгляд, и ее глаза упали на обнаженную железу на нежной шее девушки.

Вот оно что.

Она только что приняла ванну и еще не успела наклеить блокирующий пластырь.

Незаметно сладковатый аромат красного вина уже заполнил всю комнату.

Тонкий, но вездесущий, проникающий сквозь любые преграды.

На какое-то мгновение Линь Суй потеряла счет времени: ей показалось, что у нее зачесались зубы. Осознав это, она резко развернулась, сама открыла дверь и вышла на балкон.

Ночной прохладный ветерок принес с собой капельку свежести, помогая ей немного прийти в себя.

Спустя неизвестно сколько времени Вэнь Сянчжу подошла к ней и встала рядом, ее голос звучал приглушенно:

— Сестра.

— Мм?

— Ты ведь правда меня ненавидишь?

Как только эти слова прозвучали, Линь Суй почувствовала, как сердце на секунду пропустило удар.

Она не принадлежала к числу людей, любящих выкладывать все карты на стол. Если что-то понятно на уровне чувств, то зачем обязательно требовать ответа?

К тому же, она сама еще не до конца понимала, можно ли назвать ее нынешнее отношение к Вэнь Сянчжу ненавистью.

После долгого молчания Линь Суй еще ничего не ответила, как Вэнь Сянчжу горько усмехнулась.

— Ясно.

С этими словами она повернулась, собираясь уйти.

Линь Суй внезапно охватила странная паника, и она поспешно бросила: — Нет.

Шаги Вэнь Сянчжу замерли. Она медленно повернулась и с робкой надеждой посмотрела на нее: — Что «нет»?

Что «нет»? Разве не «не ненавидишь»?

Линь Суй и сама не знала.

Но она чувствовала: если сейчас промолчит, то потом наверняка пожалеет.

— Эм...

— Я не ненавижу тебя.

Слова замерли в воздухе, и взгляд, которым Вэнь Сянчжу смотрела на Линь Суй, неуловимо изменился.

— Правда?

Ее губы слегка дрогнули.

— Правда.

Вокруг стояла тишина. Волосы Вэнь Сянчжу уже высохли и свободно падали на грудь, ее личико выглядело белоснежным и нежным, а выражение лица было сложным — казалось, она о чем-то глубоко задумалась.

Линь Суй с неудовольствием отвела взгляд и произнесла: — Заходи давай, а то простудишься.

— Угу.

Вэнь Сянчжу опустила глаза, тихо ответила и шагнула обратно в комнату.

Линь Суй осталась стоять на месте, колеблясь еще долгое время.

Интересно, выветрился ли запах в комнате?..

Набравшись духу, Линь Суй наконец вошла внутрь.

Запах красного вина в комнате действительно стал намного слабее. Вэнь Сянчжу сидела перед туалетным столиком, уткнувшись в телефон, и вовсе не собиралась уходить.

Уголок брови Линь Суй невольно дернулся: ее охватило странное ощущение, будто ей здесь не место, а судя по всему происходящему, гостьей в этой комнате выглядела именно она!

Разве это правильно?

...

Это определенно было неправильно!

В голове Линь Суй словно схлестнулись два человечка.

Не успела она прийти в себя, как Вэнь Сянчжу подняла на нее глаза.

— Сестра, почему ты не подходишь?

Линь Суй бросила на нее взгляд, пальцы ее рук невольно сжались в кулаки по бокам, но она сохранила невозмутимый вид и подошла ближе: — Ты еще не хочешь спать?

Вэнь Сянчжу покачала головой, а затем с улыбкой произнесла: — Сестра, у тебя есть планы на завтра?

— Нет... — Линь Суй осеклась. — А что ты хочешь делать?

— В чате уже опубликовали распределение по общежитиям, ты ведь наверняка еще не смотрела. — С этими словами Вэнь Сянчжу слегка откинулась назад. — Если у сестры завтра свободный день, я помогу тебе собрать вещи.

— Только жаль, что Омегам и Альфам нельзя жить в одном общежитии.

Услышав это, Линь Суй замерла: — Ты что, еще и с Альфой захотела в одной комнате жить?

— Ну... — Вэнь Сянчжу поморгала. — Вообще-то я хотела жить с сестрой.

Линь Суй никак не ожидала от нее такого заявления и даже поперхнулась: — И не думай об этом. Даже если бы мы не жили в общежитии, мы бы все равно не поселились вместе.

— Почему? В тот день, когда гремел гром, сестра ведь спала со мной! — Вэнь Сянчжу надула личико, недовольно глядя на нее.

— Что ты мелешь?! С чего это вдруг я спала с тобой?! — Линь Суй широко раскрыла глаза, глубоко вздохнула, опустилась рядом на стул и попыталась воззвать к ее разуму: — Это ты втемяшила себе в голову спать в моей комнате, я-то тут при чем?

— Сестра ведь пожалела меня, сама уложила в постель и спала со мной, — пробормотала Вэнь Сянчжу, надув губки. Затем она запрокинула голову и посмотрела на нее лукавым, исполненным хитрой радости взглядом.

http://bllate.org/book/39708/5031828