Готовый перевод Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Глава 14

— Никаких проблем, — ответил Линь Цзи. С этими словами он взял из рук чашку с молочным чаем и под руководством сотрудника вышел через заднюю дверь.

Сюй Цзэань стоял на прежнем месте, слегка нахмурившись, и смотрел сквозь витрину на улицу: там Цуй Е, приобнимая за плечи какого-то юношу, стоял рядом с указателем, пока сотрудник Лань Синь о чём-то с ним разговаривал. В кармане его одежды неотступно вибрировал телефон. Сюй Цзэань покинул зону отдыха, отошел в сторону и ответил на вызов:

— Сюй-цзун, я забронировал отдельный кабинет в ресторане Цзиньюэ, вы приедете сейчас?

— Да, я сейчас буду.

Сюй Цзэань подписал бланк отзывов, который только что протянул сотрудник, положил его обратно на стойку и уехал отсюда на машине. Когда он добрался до Цзиньюэ, блюда в небольшом отдельном кабинете уже были поданы. Внутри сидали три человека. Завидев входящего Сюй Цзэаня, они дружно поднялись, чтобы поприветствовать его.

— Не нужно так официально. Я позвал вас по пустяковому делу. Как обстоят дела в штаб-квартире в последнее время?

Все эти люди были теми самыми сотрудниками, которых он в свое время уберег, когда совет директоров в штаб-квартире попытался вычистить всех помощников действующего директора. Даже когда позже они ополчились на самого Сюй Цзэаня, те под подозрение не попали.

— На данный момент всё относительно спокойно. Только в последнее время Линь Фулянь и Цзинь Янь затевают какую-то активность, но действуют скрытно. Судя по текущей бухгалтерской отчетности компании, никаких проблем не заметно, пожалуй, придется дождаться, пока они предпримут реальные шаги.

— Хорошо, продолжайте следить за крупными директорами.

— Тогда насчет вашего возвращения в штаб-квартиру…

— Это пока отложим. Если я подам заявку по собственной инициативе, то лишь спугну змею, здесь нужен постепенный подход. Вы приехали в Лянчэн в командировку — как истечет срок, возвращайтесь как можно скорее.

— Понятно.

***

Вернувшись из филиала Лань Синь, Линь Цзи принялся вносить правки в свои эскизы. Он уже давненько не созванивался с Чжоу Ци, но сегодня, когда правка рисунков дошла до середины, Чжоу Ци неизвестно когда успел сменить рингтон для входящих звонков. Линь Цзи слегка растерянно включил громкую связь:

— Алло, с чего это ты мне мелодию звонка сменил?

Чжоу Ци самодовольно захихикал:

— Твой пароль? Да я его с пары попыток подобрал, подумаешь… Стоп, я вообще-то по делу звоню. Помнишь старосту вашей группы из университета?

Линь Цзи замер с занесенной над планшетом рукой. Университетские годы казались ему уже невероятно далекими. С тех пор как он переехал в Цзянчэн, он практически оборвал все связи с бывшими однокурсниками. Порой, когда намечалась встреча выпускников, Цуй Е под предлогом нежелания расставаться с ним заставлял отказываться от этих сборищ и оставаться в Цзянчэне ради него. А позже он и вовсе сменил контакты, и все прежние записи канули в лету вместе со старым телефоном. Теперь, оглядываясь назад, понимаешь: какая там невозможность расстаться — это было лишь проявлением его ущербной жажды контроля, из-за чего он вдобавок лишился собственного круга общения.

— Алло, ты чего замолчал? — раздалось из трубки.

Линь Цзи вынырнул из пучины воспоминаний и ответил:

— Помню. А что такое?

— О, он сказал, что не может с тобой связаться, и поинтересовался, нет ли у тебя свобожного времени приехать на встречу выпускников. Они еще и старого мастера Нань пригласили.

Линь Цзи отключил громкую связь и поднес телефон к уху:

— Старого мастера Нань? Нань Чунъяна?

— Наверное. Помнится, в университете ты от него без ума был.

— Поеду. Когда?

— В эту субботу.

— Ладно… Слушай, скинь мне в WeChat контакт старосты, у меня старый номер пропал… — проговорил Линь Цзи, прежде чем Чжоу Ци успел сбросить вызов.

— Да ладно? У тебя вообще все прежние контакты стерлись?

— Случайно удалил тогда, а потом сменил номер…

На том конце провода на мгновение воцарилось молчание.

— Ну ладно, проехали. Главное, что ты наконец прозрел. Что за псих твой бывший парень? Сущий маньяк контроля: девчонки ему не угоди, парни не угоди, старики не угоди, молодежь не угоди… Тьфу! Знай я заранее, врезал бы этому Цуй Е до того, как ты съехал, чтобы неповадно было к тебе клеиться.

Линь Цзи горько усмехнулся:

— Работу потерять захотел? Я же говорил, что всё уже в прошлом. К тому же у него теперь новая пассия, когда ему возиться со мной — он наверняка на седьмом небе от счастья. Вломи ты ему тогда, житья бы обоим не было.

Услышав, как Линь Цзи заговорил о новой пассии, Чжоу Ци возмутился:

— Не в обиду будь сказано, но я тут давеча снова застал их в гостинице. У Цуй Е что, со зрением проблемы? В чем этот новенький вообще превосходит тебя? Хотя… в слепоте тоже есть свои плюсы, сплошные плюсы.

Слушая бесконечную болтовню Чжоу Ци на ухо, Линь Цзи подшутил над ним:

— У меня вечно такое чувство, будто это тебе изменили. Ты каждый раз при упоминании Цуй Е готов с него шкуру спустить.

— Слы ваши, Линь Цзи, у тебя вообще совесть есть?..

— Ладно, забудь про него, проехали. Лишь бы он теперь в мою жизнь не лез.

— Но раз ты так и не порвал с ним официально, у тебя всё еще остается скрытая заноза. Что ты будешь делать, если он одумается?

Линь Цзи переключился на интерфейс WeChat, открыл присланную Чжоу Ци визитку, добавил контакт и помолчал какое-то время:

— Буду действовать по обстоятельствам. Сначала закажу билет обратно в Лянчэн на вечер пятницы.

— Ладно уж. Но мне кажется, тебе стоит получше обдумать этот вопрос, — вздохнул Чжоу Ци.

— Угу, я знаю.

Повесив трубку, Линь Цзи снова погрузился в мысли. Предвкушение встречи со строгим наставником переплеталось с озвученной Чжоу Ци потенциальной угрозой, вызывая на душе такой тяжелый осадок, что всякое желание править чертежи пропало. Сохранив проект, он закрыл ноутбук и вытянул из ящика стола чистый лист бумаги.

Раньше он старательно избегал любых мыслей о событиях прошлой жизни, но от некоторых вещей не отгородишься одним лишь бегством. И хотя нынешняя ситуация в чем-то отличалась от прежней, неизбежное происходило точь-в-точь по сценарию.

Эта веха знаменовалась изменой Цуй Е, которую раскрыл Чжоу Ци; затем последовала неудачная попытка застать их с поличным и окончательный разрыв. Только в этот раз он съехал из дома сам и не поссорился с Чжоу Ци, однако крупные события остались неизменными. С точки зрения Цуй Е, он просто отправился в месячную командировку, продолжая втайне предаваться утехам со своим фаворитом. В тот период Цуй Е пропадал дома с утра до ночи, и виделись они лишь поздними вечерами, хотя по сути это ничем не отличалось от их нынешнего положения дел. Их разговоры сводились исключительно к работе и ни к чему больше — они стали хуже самых близких незнакомцев, превратившись из влюбленных в соседей по съемной квартире и деловых партнеров.

http://bllate.org/book/39702/5031035

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь