Готовый перевод Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Глава 13

— Хорошо, тогда пойдём со мной, заглянем в один из филиалов Лань Синь, иначе как ты собираешься вносить правки?

Язык Линь Цзи опередил мысли, и он уже почти согласился, но в самый последний момент язык сделал немыслимый вираж:

— Разве у вас, генеральный директор Сюй, нет всего получаса?

Сюй Цзэань прибрался на своём рабочем столе и взял ключи от машины:

— Во второй половине дня у меня запланирована инспекция в Лань Синь, заодно могу захватить тебя с собой. Если у тебя есть другие дела, тогда отменяем.

— Нет-нет-нет, никаких дел, я сейчас соберусь! — услышав такой довод, Линь Цзи больше не стал сомневаться. Поехать туда вместе с Сюй Цзэанем было редкой возможностью, и упусти он её, неизвестно, когда представился бы следующий шанс.

Когда Линь Цзи вышел с собранными вещами, Сюй Цзэань стоял у входа и разговаривал по телефону, судя по всему, решая рабочие вопросы. Выражение его лица было довольно серьёзным:

— Хорошо, чуть позже скинь мне адрес, я подъеду. Сейчас тут кое-какие дела, поговорим позже.

Линь Цзи стоял в сторонке и тихо ждал, пока тот закончит.

— Готов? — спросил Сюй Цзэань.

— Угу.

— Ты ведь не на машине приехал?

— Нет.

— Хорошо.

Они вместе спустились на подземную парковку. Линь Цзи на мгновение задумался: садиться на заднее сиденье выглядело бы так, будто он заставил собственного босса работать личным водителем. Посомневавшись, он всё же открыл переднюю пассажирскую дверь и пристегнулся ремнем безопасности.

В машине Сюй Цзэаня приятно пахло автомобильным ароматизатором. Это был не тот удушливый и дешёвый запах, от которого моментально укачивает, а освежающий древесный аромат. Сев в салон, Сюй Цзэань первым делом приоткрыл настежь оба передних окна для проветривания.

Машина выехала с подземной парковки. Оба хранили привычное молчание, но в конце концов Сюй Цзэань нарушил слегка неловкую атмосферу в салоне:

— Я заметил, что ты проработал в своей прошлой компании несколько лет. Почему вдруг решил сменить место и начать всё с чистого листа?

Линь Цзи никак не ожидал такого вопроса, поэтому на ходу выдумал какую-то расплывчатую причину:

— У нас с руководством компании возникли разногласия, прийти к соглашению не удалось. К тому же, мне самому хотелось выйти из зоны комфорта, а учитывая высокую репутацию Миншан в индустрии, я считаю, что приход сюда — это не начало с нуля, а скорее обретение более качественной платформы.

Это был крайне официальный ответ, полностью отвечающий ожиданиям любого начальника. Однако, выслушав его, Сюй Цзэань никак не отреагировал. Машина плавно повернула и въехала на парковку.

— Всё, приехали, выходим. Нужный этаж прямо наверху.

Линь Цзи откликнулся, толкнул дверь и вышел, остановившись неподалёку в ожидании. Основным направлением деятельности Корпорация Лань была розничная торговля, охватывающая самые разные сферы товаров повседневного спроса. К тому же, ориентируясь на массового потребителя и неизменно поддерживая высокое качество, они привлекали огромный поток людей ежедневно. Сюй Цзэань протянул руку и слегка подтолкнул Линь Цзи ближе к внутренней стороне прохода, сам же шагнул к краю:

— Причина, по которой Корпорация Лань так стремительно развивается в Цзянчэн и собирает такие толпы покупателей в оффлайне, кроется не только в качестве их продукции. Вторая причина — это продуманный дизайн интерьеров магазинов и сервис, которые многим приходятся по душе. Насколько я помню, твоя бывшая компания Жуйе тоже сотрудничала с Лань Синь. Разве ты в этом не участвовал?

Линь Цзи огляделся по сторонам, следуя за пояснениями Сюй Цзэаня, и ответил на вопрос:

— Нет, я не занимался дизайном, моя задача была в основном коммуникация. В плане проектирования я, пожалуй, и правда подрастерял навыки.

Под конец в его голосе прозвучала лёгкая доля самоиронии.

Рядом раздался голос Сюй Цзэаня:

— Раньше не участвовал — теперь будешь.

Линь Цзи на мгновение замер. Он... он это сейчас меня утешает?

Шторм и буря

Сюй Цзэань не заметил минутного замешательства Линь Цзи. Шагая по дороге, он продолжал вводить его в курс дела и указывать на недочёты в его недавнем эскизе. Наконец, обойдя весь торговый центр, они уселись в специализированной зоне отдыха для гостей Корпорация Лань, и Сюй Цзэань заказал им по стакану молочного чая. Линь Цзи был сладкоежкой, поэтому, делая заказ, Сюй Цзэань попросил официанта принести отдельно ещё два пакетика сахара и поставил их на стол.

— У молочного чая здесь стандартная сладость, если хочешь сделать слаще, можешь добавить то, что лежит тут.

Сюй Цзэань подвинул поднос ближе к Линь Цзи. Тот молча взял пакетики, разорвал упаковку и высыпал две порции в свой стакан, принявшись мешать. Изначально он не планировал добавлять сахар, но, сделав первый небольшой глоток, обнаружил, что чай горчит до вязи на языке — чуть было не выплюнул обратно, однако отказываться от проявленной боссом заботы было неудобно.

Усевшись на своё место, Сюй Цзэань углубился в телефон — судя по всему, он кому-то отвечал. Прошло добрых несколько минут, прежде чем он отложил устройство. Линь Цзи счёл, что сидеть вот так в молчании глупо, и решил заговорить с Сюй Цзэанем о чертежах. Воспользовавшись моментом, он задал вопрос, который вертелся на языке с тех самых пор, как он оценил профессиональный разбор Сюй Цзэаня:

— Вы в прошлом учились на дизайнера?

— Да, на той же специальности, что и ты.

Сюй Цзэань оторвал взгляд от экрана. За стёфлами очков его тёмные глаза смотрели прямо на него, отчего Линь Цзи без всякой видимой причины почувствовал, как у него горят щеки. Он слегка смущённо отвёл взгляд, избегая прямого зрительного контакта.

— Вот как... А вы продолжаете заниматься дизайном сейчас?

Линь Цзи подождал, пока горячий молочный чай в стакане немного остынет, и сделал ещё один глоток.

— Изредка.

Сюй Цзэань вытащил салфетку из стоявшей рядом коробки и, коснувшись собственного уголка рта, дал понять, что к лицу Линь Цзи что-то прилипло. Твои сослуживцы — в смысле, Линь Цзи торопливо взял салфетку и потёр щеку.

— Но в последние годы всё реже и реже.

— Я помню, вы в своё время выиграли несколько крупных премий. Почему вы не стали развиваться как дизайнер, а вместо этого ушли в бизнес?

Сюй Цзэань тихо улыбнулся:

— Мой бизнес тоже тесно связан с моей специальностью. Ну а если говорить о причинах... Во-первых, прошлый генеральный директор этой компании оказал мне неоценимую услугу, и я хотел отблагодарить его. А во-вторых, всё дело в одном человеке...

На этих словах Сюй Цзэань умолк. Его взгляд переместился на стеклянную витрину, устремившись куда-то вдаль — неизвестно, на что именно он смотрел. Линь Цзи уже собирался проследить за его взглядом, но Сюй Цзэань остановил его жестом:

— Думаю, на сегодня ты уже достаточно во всём разобрался. До проекта Корпорация Лань осталась ещё неделя, можешь вернуться, доработать всё дома, а потом принести мне. Или просто скинь мне на почту, предварительно положив файл на мой рабочий стол. Чуть позже мне нужно встретиться с человеком, так что отвезти тебя обратно я не смогу. Ты ведь сможешь добраться сам?

http://bllate.org/book/39702/5031034

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь