Готовый перевод Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Глава 8

— Братец, точно всё в порядке, что мы идём к тебе домой?

— Ничего страшного, его нет дома.

Линь Цзи сжал ручку тележки так сильно, что костяшки пальцев побелели. Цуй Е…

Тут же Линь Цзи отступил на несколько шагов назад, повыше натянул защитную маску, опустил посильнее поля кепки и встал спиной к этому ряду, делая вид, будто изучает товар на полке. Продавец-консультант, заметив, что он долго ничего не выбирает, участливо подошла к нему:

— Молодой человек, подсказать вам что-нибудь?

Линь Цзи закусил изнутри нижнюю губу под маской и выдавил:

— У вас есть что-нибудь хорошее из гелей для душа?

— Конечно, сейчас порекомендую…

Цуй Е и тот парень со светлыми волосами как раз проходили у него за спиной. В это время все были на работе, народу в супермаркете мало, поэтому голоса казались какими-то чересчур громкими, словно через усилитель.

— Не дома, так сразу ко мне притащил, как же тебе не терпелось.

— Да кому из нас ещё не терпелось, м?

Линь Цзи глубоко вздохнул. Дождавшись, пока они уйдут подальше, и пока продавец заканчивала расхваливать товар, он, не дожидаясь вопросов, выпалил:

— Беру этот!

После чего, толкая тележку, бросился к кассам, не оглядываясь. Ему не хотелось оставаться с ними под одной крышей ни единой секунды — стоило им оказаться в одном пространстве, как возникало ощущение, будто его душат за горло, а вокруг сплошная опасность.

Цуй Е же, словно что-то внезапно почувствовав, оглянулся, но у стеллажей уже никого не было — осталась лишь продавщица, озадаченно глядящая вслед спешащему Линь Цзи.

— Братец, в чём дело?

Цуй Е покачал головой и снова переключил внимание на Ци Шэна:

— Ничего, давай продолжим ходить, всё купим и поедем домой.

Он отогнал прочь только что мелькнувшую мысль и легко улыбнулся: с чего бы Линь Цзи оказаться здесь.

Глава 5. Шанс

Линь Цзи бежал всю дорогу, сжимая в руке пакет с покупками. Нахрена они вообще припёрлись в этот супермаркет, если он находится довольно далеко и от офиса, и от той съёмной квартиры?

Очень вовремя позвонил Чжоу Ци. Линь Цзи зашёл на территорию жилого комплекса и только тогда ответил:

— Ну как твоё сегодняшнее собеседование?

— Нормально, жду результатов.

Голос Линь Цзи всё ещё слегка подрагивал. Воспоминания о прошлой жизни причиняли такую боль, что при виде любого человека, связанного с прошлым, его сердце неизменно колотилось от страха. И дело было вовсе не в оставшихся чувствах — им двигал чистый ужас перед тем, что они снова могут причинить ему вред.

Чжоу Ци уловил странные нотки в его тоне:

— Что с тобой? Голос какой-то не такой.

Линь Цзи немного перевёл дух:

— Да так, в супермаркете столкнулся с Цуй Е и его шлюхой.

На том конце провода на мгновение повисло молчание, а затем раздался изумлённый голос:

— Они приехали туда за покупками?

Стоило оказаться внутри жилого комплекса, как состояние Линь Цзи заметно улучшилось:

— Не знаю, может, там скидки какие-то.

Ему не хотелось гадать, с чего бы им там появляться. Во всяком случае, сейчас Цуй Е не станет выходить с ним на связь по собственной воле — в конце концов, по его мнению, Линь Цзи вообще уехал из Цзянчэна. Наверное, это тот парень затащил его сюда.

— Вот как. Тогда будь поосторожнее. О, кстати, я выпросил у братца информацию о том парцеле в ту ночь, того, кто бронировал номер, зовут Сяо Жань.

Чжоу Ци вглядывался в экран компьютера:

— На вид такой… ничего себе. Если отыщешь его, глядишь, и завязнешь с ним что-нибудь покрепче.

Линь Цзи раздражённо бросил:

— Отвали.

Чжоу Ци хмыкнул:

— Чего? Решил порвать со всеми чувствами и уйти в затворники?

Линь Цзи поставил пакет с покупками рядом с обувной тумбой, открыл дверь ключом и вошёл внутрь:

— Нет у меня такого настроения. Потом видно будет.

— Ладно, у меня тут пациент, некогда с тобой лясы точить. Ты ещё до конца от простуды не оправился, отдохни как следует перед выходом на работу.

— Знаю.

Линь Цзи открыл приложение для приёма заказов на иллюстрации и отсортировал их по степени срочности. Раньше он этого не замечал, но на сей раз обратил внимание, что очень много заказов поступает от одного и того же человека — только на декабрь у него висело три работы от некоего пользователя.

Глашатай Гуанцзи?

Дорисовав арт для этого айдишника, он отправил его заказчику и, хорошенько всё обдумав, приложил короткое благодарственное сообщение:

— Спасибо, что заказываете у меня столько работ всё это время, вы мне очень помогли.

Ответ пришёл практически мгновенно:

— Учитель рисует прекрасно.

Больше ничего писать не стали.

Линь Цзи продолжил работу.

В кабинете председателя совета директоров компании Миншан Сюй Цзэань открыл присланный Линь Цзи эскиз. На рисунке был изображён профиль юноши. Сюй Цзэань намеренно никогда не требовал прорисовывать черты лица: стоило бы их изобразить, и его собственные тайные помыслы могли выплыть наружу. Но пока он не выяснил, что именно произошло между Линь Цзи и Цуй Е, он не мог предпринять ни шагу.

В дверь кабинета дважды постучали. Сюй Цзэань поднял взгляд и свернул все открытые на компьютере вкладки, переведя систему в спящий режим. В кабинет вошёл Сяо Жань:

— Отдел кадров уже провёл отбор. Вот новый список дизайнеров, которые поступают к нам, взгляните, просмотрите на досуге.

Сюй Цзэань взял из его рук пачку резюме. В компании Миншан действовал суровый механизм отбора: из сотен поданных анкет до очного этапа собеседований добирались лишь несколько десятков, а в штате в итоге оставалось около десяти человек. Толстая стопка резюме в его руках теперь превратилась всего в несколько листов.

Он бегло просмотрел их и остановился на последнем листе. Человеком на фотографии оказался Линь Цзи. Выражение лица Сюй Цзэаня едва заметно изменилось.

Сяо Жань, как человек, годами неотступно следовавший за Сюй Цзэанем, давно уже научился читать по его малейшим микромимикам:

— Что такое, с этим кандидатом что-то не так?

— Нет. Что говорят те, кто проводил собеседование? Смотрю, у него за последние три года вообще нет никаких работ.

Сюй Цзэань вытащил резюме Линь Цзи из стопки и положил на стол.

— О, ну так у него сильнейшая профессиональная база, да и портфолио за прошлые периоды очень хорошее. К тому же на прежнем месте работы он занимался в основном координацией дизайнерских проектов, так что, возможно, способен создавать новые концепции с оглядкой на рынок. Поэтому интервьюеры единогласно решили, что у него остался потенциал, и сделали исключение, приняв его в надежде, что он привнесёт что-то свежее в наш отдел дизайна. Если вы считаете, что это плохая идея, можете отклонить его кандидатуру.

Сяо Жань некоторое время молча смотрел на фотографию Линь Цзи, припоминая аргументы проводивших собеседование сотрудников.

Сюй Цзэань забрал резюме и вернул его обратно в список прошедших отбор:

— Не нужно, пусть остаётся. Дайте ему шанс попробовать.

— Хорошо, тогда мы займемся рассылкой уведомлений.

Сяо Жань забрал резюме из рук Сюй Цзэаня, и в кабинете вновь воцарилась тишина. Сюй Цзэань заново открыл прежнее окно, переключился на WeChat и отправил сообщение Лань Юнь:

— Когда в следующий раз пойдёшь на переговоры по сотрудничеству, не мог бы ты попутно узнать, откуда именно он уволился?

Возможно, Лань Юнь как раз держал телефон в руках, потому что привычного ответа только под вечер на этот раз не последовало — сообщение пришло незамедлительно:

— Зачем ждать следующего раза, я как раз на месте. Спрошу у них сразу после того, как закончим дело и пойдём обедать.

http://bllate.org/book/39702/5031029

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь