Готовый перевод After Returning from the Matriarchal World / Возвращение из мира матриархата: Глава 1

Название: После возвращения из мира, где правят женщины

Автор: Синь Яовэйвань

Аннотация:

Праведная героиня и повелитель злой секты одновременно перенеслись в мир, где доминируют женщины. Пройдя путь любви и вражды, они наконец поженились.

Но едва они собрались жить в сладкой гармонии и завести ребёнка, как снова вернулись в свой родной мир.

Повелитель секты, только что морально подготовившийся к местным обычаям и уже зачавший ребёнка: …

※ Не сомневайтесь — вы не ослепли. Главные герои попали именно в мир, где мужчины рожают детей! Мужчины рожают! Мужчины рожают!

Однако теперь они уже вернулись в обычный мир, так что это НЕ мир, где правят женщины! НЕ мир, где правят женщины!

Тем, кого это шокирует, читать с осторожностью! С осторожностью!

Теги: влюблённые враги, воссоединение после разлуки, путешествия во времени и пространстве

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь У, Цзи Шичю

Только что прошёл дождь. Ивы по обе стороны дороги сбросили пыль и ожили, наполнившись весенней свежестью.

Янь Я на коне промчалась сквозь эту зелень и остановилась у дверей постоялого двора за пределами Мохэна. Даже не взглянув по сторонам, она передала коня подбежавшему слуге и направилась внутрь.

Утро в гостинице было тихим. В зале почти никого не было — лишь несколько группок посетителей да одна-единственная девушка в углу у окна. Перед ней стояли две простые закуски и миска риса, почти нетронутые. Девушка опиралась подбородком на ладонь и смотрела в окно. За окном раскрывалась живописная картина, но сама она, с мягкой улыбкой на губах и нежным взглядом, была не менее прекрасна.

Увидев её, Янь Я тоже улыбнулась и направилась прямо к ней.

— Дочь повелителя Тайчу, тебе разве не следует оставаться в городе и вести спокойную жизнь? Зачем так усердно отправляться в дорогу? — сказала Янь Я, подойдя к девушке.

Та, казалось, только сейчас заметила приход подруги. Она не удивилась, лишь ласково улыбнулась в ответ:

— А разве старшая ученица школы Люгуан не должна сейчас находиться в своей обители, а не в таком захолустном трактире?

Обе рассмеялись.

— Садись, — сказала девушка, указывая на стул напротив.

Янь Я без церемоний уселась, но взгляд её не отрывался от собеседницы — в мыслях она уже кое-что обдумывала.

Девушку звали Линь У. Как уже было сказано, она — дочь повелителя Тайчу. С самого рождения она была окружена всеобщей любовью и заботой, её буквально носили на руках. Однако сама Линь У, похоже, не привыкла к жизни избалованной барышни и часто уезжала из дома, чтобы странствовать по свету. Янь Я когда-то обучалась в Тайчу и именно там познакомилась с Линь У. Между ними завязалась дружба, словно сестёр. Даже после отъезда Янь Я из Тайчу они продолжали переписываться.

Но два года назад письма Линь У внезапно прекратились.

Вскоре после этого по всему Тайчу распространилась весть о её исчезновении. Город пришёл в смятение, повелитель отправил всех своих людей на поиски дочери, но она словно испарилась с лица земли. Люди Тайчу обыскали весь мир, но так и не нашли ни единого следа.

И лишь два месяца назад Линь У неожиданно вернулась сама.

Никто не знал, где она была всё это время, и сама она не могла внятно объяснить, куда пропадала. Повелитель Тайчу, наконец отыскав дочь, был вне себя от радости и больше не стал её расспрашивать — главное, что она дома.

Так тайна исчезновения Линь У осталась загадкой. Многие строили догадки, но правда так и осталась неизвестной.

Линь У вскоре заметила пристальный взгляд подруги и, всё так же подперев щёку ладонью, спросила:

— Что случилось?

Янь Я не стала отводить глаза:

— Я задумалась над одним вопросом.

— Каким?

За последние два года Янь Я знала не больше других о том, куда пропала Линь У, но кое-что ей всё же было известно: за это время у Линь У появился человек, которого она полюбила.

Дождавшись вопроса, Янь Я тут же усмехнулась:

— Я думаю… кто же такой, чтобы быть достоин любви такой девушки, как ты, Линь У?

Услышав эти слова, глаза Линь У снова наполнились теплотой. Она на мгновение задумалась, снова глядя в окно, и тихо произнесла:

— Он…

— Ну? — Янь Я наклонилась ближе. Она давно привыкла к этой особой манере Линь У: стоит только упомянуть того человека — и её лицо озаряется такой улыбкой, будто всё сердце заполняет мёд.

Голос Линь У стал ещё тише:

— Он прекрасен во всём.

Янь Я заинтересовалась ещё больше:

— Правда? А в чём именно он хорош?

Линь У не смотрела на подругу. Её взгляд, казалось, пронзал весеннюю листву за окном, устремляясь к тому, кого она так жаждала увидеть.

— Он очень красив, добрый по натуре, хотя порой и капризничает. Он относится ко мне с невероятной заботой, даже готов был ради меня…

— Ну? — Янь Я не дождалась окончания фразы и нахмурилась.

Линь У больше не продолжила, лишь улыбнулась:

— В общем, он — мой избранник.

Янь Я изумилась:

— Вы поженились?!

Линь У не ответила, но её улыбка всё сказала сама за себя.

Янь Я огляделась, убедилась, что никто не прислушивается к их разговору, и, осознав, насколько громко выдалась, кашлянула и понизила голос:

— Но ведь тот человек уже…

Она не договорила, но Линь У поняла.

— Да, — тихо сказала Линь У, опустив глаза. — Он исчез.

— Тогда ты…

— Но ничего страшного, — Линь У тут же подняла голову и подмигнула подруге. — Я знаю, что он где-то здесь, в этом мире. Я обязательно его найду.

Янь Я хотела что-то сказать, но, увидев решимость в глазах Линь У, поняла: уговоры бесполезны. Она лишь улыбнулась и кивнула:

— Ладно, ладно… Желаю тебе скорее отыскать его.

С этими словами она подняла чашку чая, словно поднимая тост, и выпила её залпом.

Настроение Линь У явно улучшилось. Рассказав о себе, она не забыла спросить и о подруге:

— А ты сама? Зачем сегодня сюда приехала?

Лицо Янь Я стало серьёзным. Она поставила чашку, взяла со стола чайник, но не стала наливать чай, а лишь задумчиво крутила его в руках:

— Я здесь по делу секты Цансянь.

— Секта Цансянь?

Линь У часто путешествовала, поэтому хорошо знала об этой организации. Цансянь — таинственная секта, враждующая с праведными школами уже много лет. Она действует из тени и не раз поднимала бури в Поднебесной. Праведные школы неоднократно пытались найти её главную обитель, но та оставалась непостижимо скрытной.

— Есть ли у тебя хоть какие-то сведения? — спросила Линь У. Найти хоть что-то о Цансянь — задача почти невыполнимая.

Но Янь Я кивнула:

— Есть.

Не дожидаясь вопроса, она продолжила:

— Из школы пришла информация: сегодня повелитель секты Цансянь проедет через это место. Я должна подождать здесь, проследить за ним и, следуя за ним, наконец выйти на их логово.

Линь У не ожидала такого поворота:

— Повелитель секты Цансянь?

О нём почти ничего не было известно. Вся праведная сторона знала лишь, что он взошёл на престол в юном возрасте — всего шесть лет назад. За эти годы никто так и не узнал ни его имени, ни его лица. Все знали лишь одно: он жесток, своенравен и внушает страх одним упоминанием.

Многие годы никто не мог выследить его следы, а тут вдруг школа Люгуан получила такую информацию — действительно удивительно.

Будто прочитав её мысли, Янь Я горько усмехнулась:

— Не то чтобы школа Люгуан обладает особыми способностями. Просто на этот раз повелитель секты Цансянь вёл себя странно. Мы не слышали о нём годами, но месяц назад узнали, что он отправился на юг — якобы искал какое-то лекарственное растение.

Линь У уловила главное:

— Лекарственное растение?

— Именно, — подтвердила Янь Я, сама удивлённая. — Похоже, со здоровьем у повелителя секты Цансянь возникли проблемы. Он всё это время ехал в карете, и путь его был крайне медленным. То, что обычно занимает десять дней, они растянули на целый месяц. Иначе бы мы и не узнали о нём.

Их разговор был тихим, и никто в трактире не услышал ни слова. Закончив, Янь Я тоже взглянула в окно — дорога была пуста и безлюдна.

— Мне пора готовиться, — сказала она, поднимаясь. — Как только я получу нужную информацию и выполню задание, сразу приеду в Тайчу и навещу тебя.

Линь У кивнула:

— Будь осторожна.

Янь Я не стала задерживаться. Улыбнувшись, она подозвала слугу, сняла комнату и быстро ушла.

Когда её фигура скрылась, Линь У тоже встала. Взглянув на почти нетронутую еду, она не стала ею заниматься, а направилась в свою комнату.

Вернувшись, она сразу начала собирать вещи. Она покинула Тайчу именно для того, чтобы найти того человека. Повелитель Тайчу, наконец вернув дочь после долгого исчезновения, не хотел отпускать её снова. Линь У пришлось приложить немало усилий, чтобы вырваться на волю, но даже так отец наложил условие: она должна вернуться в Тайчу ровно через месяц.

Времени оставалось мало, и Линь У не собиралась тратить его зря. Она быстро упаковала всё необходимое и уже собиралась уходить, как вдруг за окном раздался стук колёс и копыт.

Линь У поставила сумку, подошла к окну и выглянула наружу.

Прямо у входа в трактир стояла большая карета. Её размеры и изящество сразу выдавали высокое положение пассажира, но на карете не было никаких гербов или знаков, позволяющих определить, кто в ней едет.

Из кареты спрыгнул возница и вошёл внутрь постоялого двора, будто что-то забирая. Линь У наблюдала за ним из окна, пока он не вернулся с несколькими свёртками и не передал их в карету. Возница уже готовился отъезжать, но вдруг нахмурился, словно что-то почувствовав, и резко обернулся в сторону противоположной обочины.

Линь У последовала за его взглядом и увидела мелькнувшую тень, которая стремительно скрылась в придорожной роще.

Это была Янь Я.

Возница колебался. Хотя он и заметил преследовательницу, гнаться за ней не стал — будто чего-то опасался.

Но его раздумья длились недолго. Видимо, пассажир кареты что-то ему сказал, потому что возница, стиснув зубы, всё же бросился в погоню за Янь Я.

Теперь у дороги осталась лишь одна карета с плотно задёрнутыми шторами.

Линь У всё это время стояла у окна и ясно видела происходящее. В её голове уже зрел план.

Пассажир в карете, скорее всего, и был тем самым повелителем секты Цансянь, за которым охотилась Янь Я.

Возница явно заметил Янь Я, но не стал преследовать её сразу — значит, он чем-то обеспокоен. Сам повелитель секты Цансянь, как известно, обладает огромной силой, так что беспокоиться за него не стоит. Следовательно, есть лишь одно объяснение: повелитель действительно болен, как и предполагала Янь Я, и именно поэтому возница так тревожится.

А это значит, что у неё появился шанс помочь Янь Я и выяснить правду.

Линь У никогда не была робкой. Приняв решение, она тут же действовала. Ловко перепрыгнув через окно, она легко взлетела в воздух, откинула занавеску и нырнула внутрь кареты.

http://bllate.org/book/3970/418693