Готовый перевод The Evil God Wants to Raise Me, But I'm Fierce / Злой бог решил, что я его питомец, но он еще не знает, с кем связался: Глава 9

На экране два снимка, расположенных рядом: слева — истекающий кровью обрубок пальца Эгаси, справа — Ту Ни, старательно грызущий Звездный плод с невинным видом, а в его золотых глазах читается лишь детское недоумение.

Директор: «!»

Хотя он и ожидал проблем, но не думал, что всё пойдет не так спустя меньше часа после передачи… Он поспешно увеличил изображение: маленький мерзавец Ту Ни с аппетитом уплетал Звездный плод, а его золотые глаза, видневшиеся среди серебристо-белых прядей, были кристально чистыми — на самом ребенке не было ни царапины. Присмотревшись к первому снимку, он увидел, что, хотя у Эгаси и откушена половина пальца, по крайней мере…

Директор с облегчением выдохнул, сделал глоток чая и подумал: «А он довольно рассудителен, не вырвал Владыке сердце, прикусил в меру, гораздо легче, чем я представлял. Интересно, какое сейчас выражение лица у Эгаси».

[XX]: Он поел моей крови, это нормально?

[Туту великий]: Нормально.

Помедлив, добавил:

[Туту великий]: Должно быть…

Директор поднял чашку, щурясь сквозь поднимающийся от нее пар. Ту Ни, конечно, способен сопротивляться скверне, но это ведь кровь истинного Бездны… К счастью, его истинное тело еще не до конца пробудилось, так что смертельного исхода быть не должно.

[Туту великий]: В худшем случае поспит пару дней.

[Туту великий]: Если кусается — заприте на пару дней, и станет послушным.

Отправив последнее сообщение, Директор вдруг почувствовал себя неловко.

Брови Эгаси сурово сдвинулись.

Запереть?

Эта мысль вызвала в Его груди странное, колющее чувство. Такое красивое маленькое создание должно свободно валяться на облачном диване, оставлять следы на дорогих меховых коврах и даже… продолжать грызть Его пальцы.

Заключение? Ни в коем случае.

Он кончиком языка прикоснулся к своим клыкам, пробуя вкус собственной крови — совершенно иной, чем сладкий аромат, исходящий от губ мальчишки. От этого осознания Его дыхание стало еще тяжелее.

[XX]: Что нужно подготовить?

Когда эта строка была отправлена, Его виски запульсировали. Почему список чертовых регенерирующих составов и рвотных средств до сих пор не прислали? Каждая секунда промедления усиливала беспокойство, бурлящее в груди.

Черный туман бесконтрольно расползался по полу, поглощая окружающий свет. Он пристально смотрел на пухлые щеки Ту Ни — возможно, прямо сейчас в них содержался смертельный яд, а этот бессердечный малыш еще и болтал ногами.

Директор Эфирной Академии уставился на запрос Эгаси на световом экране, и уголки его губ непроизвольно изогнулись в многозначительной усмешке.

Забавно. Очень забавно.

Знаком с Ним уже многие тысячи лет, но впервые видит Его с такой… человеческой стороны. Напряжение, сквозящее между строк, совершенно не вязалось с тем самым злым богом, способным уничтожить звездную систему одним щелчком пальцев. Директор откинулся на спинку кресла, кожа обивки тихо скрипнула. Звездный свет из окна падал на его прищуренные глаза, отражая нотку азарта.

Туту, ну ты даешь.

[Туту великий]: Не переживай.

[XX]: Ресурсы не важны, присылай всё.

Директор моментально выпрямился, его глаза загорелись. Грех не заработать, когда дают, это же огромная сделка — как минимум права на добычу ресурсов в половине звездной системы.

[Туту великий]: Но, говоря откровенно.

[Туту великий]: Вот список того, что он предпочитает… советую приобрести…

Глава 8. Я тебя не кусаю!

Эгаси наблюдал за Ту Ни, который снова принял послушный вид. Мальчик держал Звездный плод и понемногу откусывал его, опустив серебристо-белые ресницы, словно той свирепости, с которой он только что откусил божественный палец, никогда не существовало.

Притворяется, и довольно умело.

Его откушенный палец всё еще регенерировал, черный туман бурлил вокруг раны. А этот малыш — одно объедение: поел и забыл, перепачкал весь диван фруктовым соком.

Эгаси смотрел на тихо жующего ребенка. Серебристые пряди падали на изящное лицо Ту Ни, подчеркивая чистоту золотых глаз — они были настолько чисты, что в них, казалось, отражались самые темные желания самого Эгаси.

Куда делась та ярость, с которой он только что откусил божественный палец? Он вдруг осознал, что даже не удосужился выяснить, к какому виду принадлежит это существо.

Уже неважно, подумал Он. Неизвестность интереснее; это как вскрыть межзвездную коробку с сюрпризом — кто знает, какой подарок выпадет?

Взгляд скользнул по надутым щекам мальчика, и Эгаси беззвучно вздохнул.

Всё, что сказал этот малыш за день, можно пересчитать по пальцам одной руки. Либо смотрит в пустоту, либо ест фрукты, иногда делая такое… вызывающее вопросы об уровне интеллекта выражение лица.

Выглядит не слишком умным.

Но… уголок Его рта изогнулся в опасной усмешке. По сравнению со старым лисом, Директором, от которого за версту разит интригами, этот маленький «не слишком умный» монстр кажется освежающе приятным.

Хотя, возможно, стоит сказать, что старый пёс Директор слишком хорошо Его знает.

Намеренно вырастил такое создание, начисто лишенное здравого смысла, позволил ему сохранить первобытную дикость… словно тщательно упаковал неожиданный сюрприз.Маленький дурачок, который осмелился укусить бога и спрыгнуть с огромной высоты, глупый ребенок без малейшего инстинкта самосохранения.

Разве это халатность? Нет, это тщательно приготовленный яд, который ждет, пока Он его проглотит.

Если бы у него был глубокий умысел, стал бы он вести себя так безрассудно?

Эгаси вдруг тихо рассмеялся, отчего черный туман в пространстве содрогнулся. Чем чище натура, тем сильнее она затягивает.

Палец Эгаси замер, не дойдя до подбородка Ту Ни. Он уставился на свои медленно восстанавливающиеся суставы: сейчас истинное тело еще не проснулось, и скорость регенерации вряд ли поспеет за аппетитом этого маленького монстра, так что лучше… действовать постепенно.

Его настроение было на удивление хорошим.

— Помыть руки? — Он осторожно обвил черным туманом пальцы Ту Ни, испачканные соком. Мальчик послушно протянул обе руки, и туман тут же с усердием окутал все десять тонких пальцев, бережно очищая даже пространство между ними.

Мыть руки — это приемлемо.

— Хочешь отдохнуть? Я отнесу тебя наверх? — Эгаси смягчил голос, словно приманивал настороженного звездного зверя.

Ту Ни кивнул.

Позволяет себя обнять.

— Принять ванну?

На этот раз последовало решительное покачивание головой.

Вот оно что. В глазах Эгаси сверкнул азарт. Этот малыш умеет говорить, просто ленится открывать рот.

Если что-то можно выразить действием, он не потратит ни единого слова. В Эгаси проснулся интерес.

— Как тебя зовут?

— Хм. — Только один выдох через нос.

Это заставило Эгаси тихо рассмеяться. Оказывается, когда не хочет отвечать, он хмыкает.

Этот тиран, от одного взгляда которого содрогались звездные системы, сейчас был похож на придворного, пытающегося угадать волю императора, осторожно нащупывая верный подход к этому маленькому чудовищу. Такая перемена ролей неожиданно доставляла Ему удовольствие. Укротить это свирепое и бестолковое создание — задача куда более интересная.

Вероятно, впервые за миллиарды лет кто-то посмел сказать Ему нет, и Он сам же от этого в восторге.

— Что хочешь на ужин? — На этот раз даже хмыканья не последовало: мальчик просто закрыл глаза, отвечая молчанием на вопрос об ужине.

Ту Ни сонно открыл глаза и обнаружил, что его мягко приподнимает черный туман. За окном уже сияли звезды, он лениво зевнул и, подняв голову, встретился взглядом с этими странными глазами.

Алые цепочки медленно вращались по краям радужки, то сжимаясь в кольцо, то рассыпаясь звездной пылью. Этот красный цвет был настолько густым, что казался почти осязаемым, но при этом таким глубоким, что поглощал весь свет, словно космический разлом, способный засосать человека внутрь.

Ту Ни моргнул, не отрываясь глядя на эти алые, напоминающие цепи зрачки.

Хотя он никогда не видел настоящей Бездны, но это не мешало ему думать, что она красивая.

Красивые вещи — это всё Туту.

Он протянул свою маленькую лапку, осторожно потянувшись вперед. Существо не отреагировало — или же реакции было просто не разглядеть: в этом минус мимикрии — если не научиться специально выражать эмоции мышцами лица, человек никогда не узнает, какое выражение скрыто под этой оболочкой.

Но Ту Ни было всё равно, он ведь не человек, чтобы судить об эмоциях по мимике.

Разве днем было не так? Тело не подало никакого сигнала об опасности, поэтому его зубы инстинктивно впились в плоть существа.

Туту хороший.

Туту послушный, его учили правилам.

Укусил — значит укусил, незачем было лезть с ласками.

Как и сейчас: его пальцы очерчивали контур глазницы, черный туман спокойно обвивал запястье, не пытаясь помешать — значит, можно.

На ощупь это не было похоже на глазное яблоко, скорее на какую-то вязкую туманную субстанцию. От его прикосновений черный туман самопроизвольно сгущался в тонкие отростки, покорно обвивавшие его пальцы — хоть слово «покорный» здесь не совсем подходит, но вели себя они действительно очень послушно.

Послушное глазное яблоко.

Ногти тихонько впились в туман, округлые кончики бесшумно заострились. Он искоса взглянул на реакцию Эгаси: туман продолжал послушно обвивать запястье.

Туту укусит?

Все еще не мешает? Туту укусит?

Туту сейчас вырвет твои глазки и сделает из них ожерелье, ясно?

Кончики пальцев требовательно сжались, и вокруг глаза мгновенно проступили пять неглубоких дырочек. В тот же миг черный туман, обвивавший запястье, застыл, а температура во всем пространстве резко упала.

Ту Ни почувствовал холод в затылке.

О, значит, всё-таки нельзя.

Сказал бы сразу, а то Туту подумал, что ты разрешаешь.

Он виновато спрятал лапки и опустил голову. Когда человеку неловко, он всегда делает вид, что очень занят, и он не был исключением.

Он уткнулся лицом в грудь существа, заискивающе потираясь.

Сверху ожидаемо раздался низкий смешок.

Фух… пронесло.

У этого монстра довольно хороший характер. Вспоминается случай в Цяньмухай: стоило Туту вырвать у врача пару глазных яблок, как его преследовали целую неделю! Он даже не помнит, как пережил ту неделю! Почти до состояния гепарда дошел!

— Принять ванну? — раздался сверху низкий вопрос.

— Я не грязный, — Ту Ни безразлично болтал ногами. Приходится признать: эти монстры очень высокие, неужели нельзя было при мимикрии стать одного роста с ним? Хотя… ладно, это довольно удобно, не надо ходить самому, но вот если бы Он мог контролировать этот туман, чтобы тот не лапал всё вокруг, было бы еще лучше.

— Но одежда пачкается, — Эгаси вздохнул. Вспомнив колебания, которые почувствовали Его отростки сегодня, и запах Директора, оставшийся на ткани, Он раздраженно сжал объятия.

http://bllate.org/book/39698/5030581