Готовый перевод The History of Non-Human Growth: Caramelized Strawberry / Хроники нечеловеческого роста: Сладкий вкус уединения: Глава 14

— Ты пришел ко мне, что-то случилось?

Чжочжо поджала губы:

— Пришла посмотреть, чем занимается великий Духовный Лекарь нашей Ветви Циншань.

Чэнь Син:

— …

Проигнорировав саркастичный тон Чжочжо, Чэнь Син с досадой произнес:

— Я не отец, не нужно требовать от меня того же, что и от него.

Чжочжо хмыкнула:

— Еще бы, ведь собственный дом сжег. Поди, никто и подумать не мог, что Семья Чэнь из Циншань подожгла свое же жилище и инсценировала собственную смерть. Сейчас все вокруг считают, что Ветвь Циншань окончательно прервалась. Кто-то сокрушается, кто-то ностальгирует, и кому могло прийти в голову, что этот дом спалил единственный наследник Циншань, а теперь этот самый человек лежит здесь и даже не думает раскаиваться?

Чэнь Син почувствовал раздражение.

— Хватит об этом. Это мое дело, какое оно имеет к ним отношение?

Чжочжо вовсе не боялась Чэнь Сина и продолжила:

— Будь я твоим отцом, со злости бы с того света вернулась!

Глаза Чэнь Сина дрогнули:

— Так он всё равно не вернется!

Стоило ему это произнести, как Чжочжо и Чэнь Син оба умолкли.

— И что хорошего в этом отце? По-моему, они все — самые большие глупцы на свете!

Чэнь Син откинул одеяло, сел, скрестив ноги, и, глядя на шар света, произнес:

— Разве это весело — приносить себя в жертву ради других? Разве обязательно тратить свою жизнь на чужие нужды? Вот еще, я с этим не согласен!

Договорив, Чэнь Син встал с кровати, подошел к окну и, глядя на солнечный свет за стеклом, сказал:

— Я не понимаю отца, как и отец не понимал меня. Раз так, я имею право сам отвечать за свою жизнь и хочу выбрать ее путь сам.

Шарообразный светящийся сгусток подлетел к Чэнь Сину и завис в воздухе, сливаясь с лучами солнца.

— Наступит день, и ты всё поймешь, — произнесла Чжочжо. — Он делал это и ради себя тоже.

В глазах Чэнь Сина мелькнуло замешательство. Он моргнул и, немного подумав, ответил:

— Возможно. Кто знает?

В конце концов, что принесет будущее, он и сам не ведал.

Шар света отделился от солнечных лучей и опустился на плечо Чэнь Сина.

— Ты что, собираешься торчать здесь?

Чэнь Син кивнул:

— Да.

Чжочжо вздохнула:

— Упрямец, ну до чего же упрямый!

Чэнь Син недовольно бросил:

— Тогда возвращайся к себе в Циншань, отдохни там и наберись сил.

Чжочжо скривилась:

— Ни за что, буду сидеть тут с тобой.

Чэнь Син:

— …

У него внезапно возникло дурное предчувствие: пока Чжочжо рядом, спокойной жизни ему явно не видать.

— Сразу договоримся: я не собираюсь ввязываться в человеческие дрянные дела и кому-либо помогать.

Услышав это, Чжочжо презрительно хмыкнула:

— А ты разве не помог недавно одному человеку?

Чэнь Син поджал губы:

— Только потому, что он вечно маячил перед глазами, смотреть на это было противно.

Чжочжо скептически хмыкнула:

— Язык твой, говори что хочешь.

— Чжочжо, может, все-таки вернешься в Циншань? Там горы зеленые, воды чистые, самое то для культивации, — попытался уговорить ее Чэнь Син.

— Ни за что, останусь с тобой. Посмотрю, чем занимается последний наследник Ветви Циншань.

— Ты…

В этот момент дверь общежития отворилась.

Чэн Дунъюнь подозрительно покосился на Чэнь Сина:

— Ты с кем это сейчас разговаривал?

Глаза Чэнь Сина чуть заметно двиглись — обычным людям Чжочжо была не видна.

— Сам с собой.

Чэн Дунъюнь брезгливо глянул на Чэнь Сина:

— Ну и чудила.

С этими словами он, видимо, не желая иметь с Чэнь Сином ничего общего, резко захлопнул дверь так, что раздался громкий стук.

В коридоре Чэн Дунъюнь нос к носу столкнулся с Чжан Цзином.

Тот спросил:

— Ты чего это вышел?

Чэн Дунъюнь с утрированным выражением лица произнес:

— Чэнь Син мало того что нелюдим, так у него, похоже, еще и мания величия какая-то: сидит в комнате и сам с собой болтает неизвестно о чем.

Чжан Цзин изумленно протянул:

— Да неужели?

Чэн Дунъюнь зашагал по коридору:

— Скорей бы этот семестр закончился, больше не хочу находиться рядом с этим психом.

Чжан Цзин поддержал его:

— И то верно, всего один семестр остался.

Они разговаривали, удаляясь все дальше.

В комнате.

Чэнь Син пожал плечами.

Чжочжо издала парочку насмешливых цыканий, даже с некоторым злорадством:

— И зачем только ты остался в Циншане? Там тебя все уважали, и был совершенно свободен.

Чэнь Син тихо усмехнулся, оставшись глух к ее словам.

Светящийся шар закружил вокруг Чэнь Сина, и звонкий детский голос продолжил:

— Серьезно, здесь такая давящая атмосфера, на твоем месте я бы ни за что тут не осталась.

Брови Чэнь Сина дрогнули, будто он улучил подходящий момент.

— Отлично, тогда проваливай немедленно! А я останусь здесь.

Чжочжо:

— …

Глава 7

— Эх, неужели тебе самому не скучно? А я ведь пришла сюда специально ради тебя.

Чэнь Син изобразил тронутый вид:

— Большое спасибо, только мне кажется, это тебе просто до смерти скучно.

Чжочжо:

— Стоите друг друга.

После этих слов оба почувствовали облегчение, а напряжение между ними спало.

Хоть Чэнь Син и держался сдержанно, в глубине души он тоже очень тосковал по Чжочжо — по этой давней подруге.

Но после того как дом сгорел, Чэнь Син целенаправленно избегал встреч с ней: он побаивался смотреть в глаза разочарованной Чжочжо.

Как единственный наследник Семьи Чэнь из Циншань, Чэнь Син всегда находился в центре всеобщего внимания и о нем неустанно заботились.

Мало того, Чэнь Син обладал колоссальным талантом: даже его собственный отец утверждал, что среди всех членов семьи у него самые выдающиеся способности, и возлагал на него огромные надежды.

http://bllate.org/book/39684/5028505

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь