Готовый перевод Phoenix Ascends, Dragon Gathers / Полет феникса в пустоте: Глава 14

В просторном зале Ло Ань и Ло Чжэфэн уже ждали его.

Ло Ань стоял в углу зала, вертя в руке сюрикен, и смотрел на него своими ясными глазами:

– Ты долго.

Оружием Ло Чжэфэна служил огромный боевой топор. Оперевшись руками на его массивное деревянное топорище, он вяло посмотрел на Линь Сяна:

– Ты что, передрочил, что встать не мог?

Голос у него был легким и непринужденным, но сказанное прозвучало крайне дерзко.

Линь Сян улыбнулся:

– Верно, твой драгоценный братец – объект моих бурных фантазий.

Ло Чжэфэн фыркнул и отвернулся, давая понять, что больше не желает с ним разговаривать.

Этот парень все так же меня терпеть не может.

Линь Сян беззаботно улыбнулся, повернулся к Ло Аню и произвел:

– Я хочу знать, какова моя роль.

Ло Ань окинул его взглядом:

– Ты ведь не силен в рукопашном бою.

Линь Сян улыбнулся:

– Я просто не люблю рубиться с людьми лицом к лицу.

Если врага можно устранить, не пачкая руки в крови, то почему бы этим не воспользоваться?

Теплая кровь – в каком бы виде она ни была, казалось, всегда оставалась грязной.

– Хорошо, – кивнул Ло Ань. – Ло Чжэфэн и я отвечаем за то, чтобы отвлечь внимание противника, а ты добываешь ужин.

Помедлив, он добавил:

– Если вернешься с пустыми руками, уж не обессудь, придется тебе разделить с нами трапезу из тех парней.

– …Противника?

– Думаешь, нам нравится есть мясо себе подобных? Разумеется, там есть еще немало тех, кто ведет борьбу за выживание, – холодно фыркнул Ло Чжэфэн. – Места для охоты чрезвычайно опасны, того и гляди голову потеряешь.

– Некоторые отправляются туда лишь ради охоты на сородичей, они не брезгуют человечиной, – бесстрастно произнес Ло Ань. – Готовы? Тогда выступаем.

Выходит, так называемая охота касается не только диких зверей, но и людей, являющихся такими же созданиями? Как занятно.

Линь Сян улыбнулся, крепче сжав в руке стальное копье, и сделал им круговое движение, оставив в воздухе кончиком лезвие, окруженное слабым белым свечением:

– Хм, немного отдохнуть и впрямь оказалось полезно, пошли.

Заметив его четкие и уверенные движения, Ло Ань и Ло Чжэфэн переглянулись.

Кивнув, Ло Ань бросил:

– Пошли.

И первым направился к выходу.

Линь Сян поспешил следом, поравнявшись с Ло Чжэфэном.

Он вовсе не рассчитывал, что эти двое братьев станут поворачиваться к нему спиной, так что было разумнее держаться поближе к Ло Чжэфэну.

На открытом воздухе днем они оказались впервые.

Когда он только попал в эту эпоху, стояла ночь, и кроме отвратительного мусора и диких сородичей, оставивших по себе крайне скверное впечатление, он ничего не увидел.

Теперь же…

Мусора было по-прежнему много, невероятно много, он громоздился повсюду.

Где бы ты ни оказался, эти мухи все равно никуда не деваются…

Мысленно вздохнул Линь Сян.

– Разве это не заброшенная планета? Откуда здесь столько мусора? – с недоумением глядя на металлическую утварь в куче отходов, в которой отчетливо угадывались следы искусственной обработки, спросил он.

– Это свалка, – спокойно ответил Ло Ань. – Люди, переселившиеся на другие планеты, свозят сюда все отходы.

Линь Сян усмехнулся:

– Опоганили это место, но даже после этого не оставляют его в покое, обязательно нужно уничтожить землю, что тебя взрастила? Люди вечно так бесстыдны.

Ло Ань удивленно покосился на него.

Сообразив, что сболтнул лишнее, Линь Сян замолчал и продолжил идти следом.

Горы мусора тянулись повсюду, отбрасывая исполинские тени.

Хотя светило уже клонилось к закату, солнце все еще источало остаточного тепла.

Разве это зима?

В воздухе кружились мухи, кожа ощущала тепло – все вокруг напоминало ранний летний вечер.

– Мы уже на чужой территории, будь начеку, – тихо предупредил Ло Ань.

…Что вообще есть на вашей так называемой территории, кроме мусора и мух? Ему жутко хотелось задать этот вопрос.

– Угу-угу, – Ло Чжэфэн между тем мимоходом ловко выхватил из мусорной кучи желтовато-коричневое насекомое с длинными усиками, плоским брюхом, лоснящимся панцирем и шевелящимися лапками, закинул его в рот и принялся жевать.

Линь Сян остолбенел.

– Эй, парень, ты чего, сдурел? Впервые видишь, как кто-то ест таракана? – расхохотался Ло Чжэфэн, заметив его оцепенение. – Испугался до смерти? – с издевкой бросил он.

– Какова здесь средняя продолжительность жизни?

Ло Чжэфэн понятия не имел, к чему этот вопрос:

– Да кто ж ее знает? Мы сами не уверены, доживем ли до завтра, когда нам еще о других думать.

Линь Сян странно улыбнулся:

– Ты, пожалуй, не представляешь, сколько смертоносных вирусов переносят тараканы – каждый из них способен отправить тебя на свидание с праотцами раньше времени. К тому же…

Его взгляд устремился на кадык Ло Чжэфэна, только что проглотившего насекомое, и следил за ним до тех пор, пока того не передергло от омерзения и он не уставился в ответ. Тогда Линь Сян с мягкой улыбкой произвел:

– Рацион тараканов включает в себя ваши испражнения, так что ты…

Ло Чжэфэн уже не мог этого вынести и рявкнул:

– Заткнись!

– Это тебе следует заткнуться! – Ло Ань ударом ноги сбил брата с ног, жестом приказал Линь Сяну спрятаться в тени противоположной кучи мусора и приглушенно бросил:

– Горланить на чужой территории вздумал? Жить надоело?

Ло Чжэфэн с возмущением глянул на Линь Сяна и попытался оправдаться:

– Да этот малый…

– Я же просил тебя не подбирать всякую гадость по дороге, когда ты вообще меня слушал? – недовольно оборвал его Ло Ань. – Больше никаких сырых гадов.

– Тц… – Ло Чжэфэн выразил крайнее сожаление и еще раз свирепо зыркнул на Линь Сяна.

Линь Сян улыбнулся:

– Я не хочу распространения эпидемий, понимаешь? Все болезни возникают из-за бактерий и вирусов, а при такой паршивой экологии сопротивляемость человеческого организма падает в разы.

Ло Чжэфэн немного подумал, вероятно, все еще затаив обиду, и попытался приподняться, чтобы что-то возразить, но Ло Ань вновь придавил его к земле:

– Идут. Ни звука.

Собираясь изначально пристроиться рядом с Ло Анем и остальными, Линь Сян немного подумал и все же забился в углубление мусорной кучи напротив.

Если он, чужак, станет прятаться прямо возле них, это лишь помешает им проявить себя в полную силу.

Постепенно до них донеслись голоса.

Разговаривали мужчины, человек четыре-пять.

Судя по всему, они находились на взводе, говорили громко и быстро.

Разобрать слова по отдельности не удавалось, но, казалось, они обсуждали, чем поживиться на ужин.

Бурно жестикулируя и брызгая слюной, возбужденные мужчины стремительно пронеслись сквозь груды мусора.

Не успели трое перевести дух, как в толпе раздался холодный приказ:

– Стойте. Уведите девчонку.

Голос принадлежал молодому парню.

Громкие споры мужчин мгновенно смолкли.

Кто-то отрывисто отозвался:

– Есть.

– Ищите, – последовал безжалостный приказ.

Одновременно с этим Линь Сян переглянулся с братьями Ло.

Ло Ань скрестил руки на груди, показывая запрещающий жест: мол, вылезать рано.

Поняв его задумку, Линь Сян кивнул.

Затем он легонько хлопнул Ло Чжэфэна по плечу и сам бесшумно рванул к источнику звука.

– А-а-а! – испустив оглушительный рев, Ло Чжэфэн бросился следом.

Сменив позицию, Линь Сян как раз вовремя увидел, как огромный топор в руках Ло Чжэфэна столкнулся с массивной булавой какого-то здоровяка, издав пронзительный скрежет.

В тот же миг стоявший рядом мужчина обмяк – Ло Ань выдернул из его горла кинжал, и из разорванной артерии брызнул фонтан крови.

Уклонившись от атаки другого противника, Ло Ань ускользнул в сторону, плавный и извилистый, точно речной угорь.

Увидев это, Линь Сян внезапно ощутил за спиной порыв ветра. Резко качнув головой, он рухнул набок, перекатился и вскочил на ноги.

В ту самую точку, где он только что сидел, глубоко вонзился кинжал с холодным блеском и все еще продолжал вибрировать в горе мусора.

Позади стоял человек.

Впервые ему довелось увидеть человека, одетого с иголочки.

Белоснежная рубашка, черные брюки. Стоя в лучах заходящего солнца, он улыбался:

– Надо же, среди мерзких насекомых завелась крыса.

Серебристые, отливающие блеском пряди до плеч покачивались в такт каждому его движению.

– А я ведь нашел тебя, маленькая крыса.

Черты лица у него были изящными и тонкими, так что улыбка выглядела на редкость чистой и прекрасной.

Линь Сян улыбнулся и коснулся пальцем небольшой царапины на щеке, оставленной лезвием кинжала – на коже выступила капелька крови.

Затем он вскинул голову и прямо посмотрел в чистые, изумрудно-зеленые глаза противника:

– Какая досада, только вот… – его пальцы крепче сжали древко стального копья, – а ты случаем не кот?!

Издав яростный крик, он ринулся вперед и сделал выпад.

Мужчина отступил на шаг, одновременно перехватив правой рукой копье Линь Сяна, и попытался нанести удар тому в грудь.

Правая рука этого парня оказалась металлической? Протез?

Мысль мелькнула и исчезла, но Линь Сян не смел замешкаться ни на мгновение: отпрыгнув в сторону, он вновь устремил острие в грудь врага.

Этот человек разительно отличался от той мелкой сошки, с которой разбирались братья Ло. Он был невероятно силен.

Линь Сян понял это с первого же столкновения.

Он всегда считал, что ни в чем не уступает другим, но едва пробыв здесь два дня, уже встретил двоих противников, равных ему по силе. Это не могло не радовать!

http://bllate.org/book/39680/5028205