Готовый перевод Phoenix Ascends, Dragon Gathers / Полет феникса в пустоте: Глава 13

Эй! — Со звонким стуком рядом раздался еще не до конца сломавшийся, срывающийся голос Ло Чживея. — Долго ты еще будешь спать?!

Линь Сян лениво зепнул: — Уже пора идти?

Его тело всё еще не могло полностью восстановиться. В конце концов, провязанным целую ночь, его конечности порядком затекли.

— Вот, держи. — Ло Чживей с глухим стуком опустил на землю копье, снова извлекая из него звонкий звук.

Линь Сян бросил на оружие косой взгляд: — Ох.

Он перевернулся, протянул руку, взял копье и взмахнул им: — Немногодлинновато.

— Подходящих материалов не было, так что пользуйся тем, что есть, — бросил на него взгляд Ло Чживей.

— Если подумать, неужели огнестрельное оружие и боеприпасы тоже перенесло вместе с нами на другую планету? — вдруг вспомнил Линь Сян.

В конце концов, ближний бой — это слишком хлопотно, с пушками было бы гораздо проще.

— Они есть, но толь...

— Тоже сосредоточены в руках лишь немногих влиятельных группировок, верно? — Линь Сян прервал его. — Я знаю-знаю, в общем, хотя на Земле ресурсов не хватало и вы все скатились до такого состояния, на самом деле кое-кто всё еще живет неплохо, да?

Ло Чживей опустил голову, молчаливо соглашаясь.

С улыбкой взмахнув костью, Линь Сян тихо произвел: — Вэйвэй, а какой была ваша мать?

Ло Чживей на мгновение замер и только потом ответил: — Старшие братья говорили — очень чистой, образованной, мягкой, от нее вкусно пахло...

На этих словах он вдруг нахмурился и прошептал: — Я совсем не помню, как она выглядела, сразу после моего рождения ее распределили на другую территорию...

— Распределили на другую территорию? — Линь Сян не сразу понял, о чем речь.

— Рожать детей, — совершенно спокойно ответил Ло Чживей.

Однако Линь Сян слегка нахмурился.

Хотя он и предполагал, что женщин здесь катастрофически не хватает, он никак не ожидал, что их станут использовать просто как инструмент для размножения.

И судя по выражению лица Ло Чживея, люди здесь уже считают подобную участь для женщин чем-то само собой разумеющимся?

При этой мысли Линь Сян внезапно задумался о вполне практичной проблеме: раз женщин так мало, что же ему делать, если он захочет жениться и завести детей?

С самого момента попадания сюда он даже не думал о возвращении.

В конце концов, ему было всё равно, где находиться — разницы никакой.

Узы...

Какое же это туманное и абстрактное понятие.

Люди просто чувствуют их, но существуют ли они на самом деле?

Возможно, это всего лишь способ обмануть самого себя.

Он усмехнулся: — А Вэйвэй не идет со всеми? — Он имел в виду то, что Ло Ань называл охотой.

— Второй брат сказал, что от меня будет только путаница под ногами и обуза, — Ло Чживей опустил голову и обиженно пробормотал.

— В следующий раз, как будет время, я тебя научу. — Линь Сян посчитал его детские порывы здесь большой редкостью, не удержался от улыбки и похлопал его по плечу.

Хм, этот паренек хоть и чумазый, а кожа у него и правда гладкая.

Ло Чживей поднял голову и с удивлением спросил: — Правда?

Линь Сян улыбнулся: — Я ведь не обманываю.

— Ерунда, ты же только что обманул старшего брата, чтобы он развязал тебе руки, — в глазах Ло Чживея читалось явное недоверие.

Линь Сян рассмеялся: — Я никогда не говорил, что не буду сопротивляться, это вы решили, что я не смогу.

— Ты нас ввел в заблуждение! — обвинил его Ло Чживей.

Линь Сян пожал плечами и улыбнулся: — Для этого нужно было еще, чтобы вы поверили.

Он прошел мимо Ло Чживея и с улыбкой бросил: — В общем, я научу тебя приемам самообороны.

Хотя его братья и не хотели, чтобы этот ребенок сталкивался с жестокой реальностью жизни, излишняя наивность сделала бы из него обузу.

— Подумаешь, великий учитель, — пробормотал за спиной Ло Чживей.

Линь Сян снова улыбнулся.

http://bllate.org/book/39680/5028204