Готовый перевод Phoenix Ascends, Dragon Gathers / Полет феникса в пустоте: Глава 8

Руины. Глава 7. Четыре брата из Семьи Ло.

Разобравшись со всем, он уселся обратно на землю, даже не заботясь о том, какая она липкая и грязная, и поманил пальцем маленького дикаря:

— Мелкий, задам тебе парачку простых вопросов. Отвечай честно, и я вас не трону.

Малыш испуганно покосился на старшего брата, который лежал на земле и свирепо зыркал в их сторону, и только после этого кивнул.

Заметив это, он нахмурился, подошел, поднял брошенную на пол грязную тряпку, оторвал от нее еще полоску, завязал мальчишке глаза и рот, а затем с улыбкой произвел:

— Умница. Ты уже достаточно взрослый, чтобы в сложных ситуациях самому принимать решения. Слушай внимательно, сопляк, от твоих ответов зависит жизнь всех вас, четырех братьев, так что отвечай серьезно.

Маленький дикарь опешил, закусил губу, не говоря ни слова и даже не кивая.

— Ладно, я начинаю задавать вопросы, — улыбнулся он. — Тебя зовут Вэйвэй?

— Ло Чживей, — помедлив, ответил маленький дикарь.

— А этих троих как звать?

— Старшего брата зовут Ло Цзе, второго — Ло Ань, а третьего — Ло Чжэфэн.

— Ишь как ваши предки изгалялись, никаких закономерностей в именах, — пробормотал он с улыбкой, но неожиданно столкнулся с яростным протестом пришедшего в себя Ло Аня.

Поскольку рот ему заткнули этой смердящей грязной тряпкой, он мог лишь извиваться, точно выброшенная на берег рыба, выгибаясь то в одну, то в другую сторону и издавая из глубины горла глухое, невнятное мычание в сторону источника звука.

Ло Чживей тихо проговорил:

— ...Имена мы сами себе выбрали...

Сообразив, что сболтнул лишнего, он тут же прикусил язык, немного подумал и улыбнулся:

— Меня зовут Линь Сян. Линь — это лес, а Сян — парящий.

Он кивнул и добавил с некоторой гордостью:

— Это имя я тоже придумал себе сам.

Ло Чживей широко раскрыл глаза, и даже отчаянно извивавшийся на земле Ло Ань затих, прислушиваясь к их разговору.

— Я понятия не имею, кто мои родители. А ваши?

— Они погибли в борьбе за территорию... — помрачнев, ответил Ло Чживей и тут же спросил в ответ: — А почему ты не знаешь, кто твои родители?

— Да потому что я брошенка, — пожал плечами Линь Сян. — Кстати, где мы?

— А? — Ло Чживей слегка удивился.

— Что это за страна?

Ло Чживей вытаращил глаза еще сильнее.

— Эй, я тебя спрашиваю, чего завис-то? — недовольно бросил Линь Сян.

— ...Это... — опешил Ло Чживей. — Какая... страна?

— А? — Осознав, что реакция собеседника уж слишком ненормальная, Линь Сян нахмурился. — Это Земля?

Ло Чживей ошеломленно кивнул.

Он только хотел еще кое о чем спросить, как вдруг услышал снаружи какой-то шум. Поднявшись на ноги и выглянув в окно на здоровенных дикарей, он бросил сердитый взгляд на Ло Чживея.

— Мы не устраивали никаких фокусов! — Ло Чживей замахал руками. — Это наверняка те парни, что контролируют здешние районы, злятся и снова пришли придраться! Они иногда наведываются, второй и третий братья...

— Заткнись, — приказал Линь Сян. С чего этот сопляк такой болтливый?

Он тихонько подкрался к испуганно жавшемуся к полу Ло Чживею и поднял брошенный на землю большой топор.

До чего же тяжелая штука.

Поразмыслив, он развязал веревки, крепившие лезвие к топорищу, и вытащил только деревянную палку.

После чего шепотом распорядился:

— Если не хотите сдохнуть здесь все вместе, лучше помалкивайте. Я один, а вас вон четверо.

Ло Чживей вытаращил глаза от ужаса и зачастил кивками.

Внезапно ему пришло в голову, что этот парень ведь даже младше его самого, но при этом вынужден выживать в столь суровых условиях. Он тронул уголки губ и потрепал грязные, спутавшиеся волосы мальчика:

— Позже лучше бы заняться твоей оригинальной причешкой.

Бесшумно подкравшись к двери, он затаился.

— Эй-эй, четыре крысы дома? — грубый голос мужчины приближался. — Мы пришли обедать!

Позади разразился гогот остальных.

— А мясо вашей мамаши было и вправду нежным и сочным, интересно, младшенький тоже придется по вкусу? — продолжал тот громила, издевательски подбираясь всё ближе.

Линь Сян бросил взгляд на Ло Чживея: глаза ребенка полыхали яростью и болью.

— Главарь, зуб даю, остальные тоже вкусные! Мелкого ты заберешь себе, а мы сжуем тех здоровяков.

— Чур не я, мясо этого Ло Цзе небось такое жесткое, что и не прожуешь! — завопил кто-то из толпы.

Снова раздался громкий смех.

В этот момент они уже ввалились внутрь.

Четверо. Отлично, сначала разберемся с мелкой сошкой.

— Эй, босс, погодите, тут... Тьфу!

Парень не успел договорить, потому что Линь Сян смачным ударом палки угодил ему по затылку, и тот мгновенно вырубился.

В то же время он со всего маху врезал ногой по колену стоявшего рядом типа.

Тот издал поровиззжащий вопль и рухнул на одно колено, завывая от боли.

Резко отпрянув в сторону, Линь Сян увернулся от атаки громилы-главаря и между делом заломил шею другого подручного, слегка крутанув ее так, что из горла донесся хруст и звук лопающихся пузырьков воздуха.

Одновременно с этим его палка без остановки обрушилась на голову вожака.

Однако тот, схлопотав удар, лишь потряс башкой, словно бы ничего и не было, и расплылся в кровожадной улыбке:

— Щекотно. Малышка, у тебя такая нежная кожа, должно быть, на вкус просто объедение.

Линь Сян усмехнулся:

— Правда?

Словно предвидя такой поворот событий, он швырнул деревянную палку прямо в лицо амбалу, а пока тот уворачивался, стремительно подскочил сбоку и подсек его под колени. Здоровяк от неожиданности рухнул на колени, а Линь Сян, не теряя ни секунды, вытянул два пальца и изо всех сил ткнул мужику прямо в правый глаз.

От жуткого, пронзительного вопля впору было поседеть.

Из глазницы выскочил огромный глаз со всеми непонятными нервными окончаниями.

Брезгливо швырнув эту дрянь на пол, он легко отпрыгнул назад, уходя от бешеных атак ослепшего бандита, и попутно вытер его кровь о шевелюру Ло Аня.

Хладнокровно глядя на то, как у мужика в судорогах дергается лицо и он, зажимая глаз, орет во всю глованю, он бесстрастно начал отсчет:

— Десять, девять, восьмь...

Уклоняясь от шагающего наощупь и спотыкающегося тела, он подтянул привязанного за веревку Ло Аня и швырнул его к Ло Чживею.

А сам снова потащил психопата за собой, направляя его в сторону оставшихся подручных.

Мысленно он только жаловался, что помещение слишком тесное, а мусора вокруг столько, что и спрятаться негде.

Кровь, хлеставшая из раны мужика, залила его целиком, оставляя повсюду на полу кровавые следы.

Боль в определенной степени служит катализатором ярости. Потерявший рассудок бандит явно обезумел от боли и теперь молотил налево и направо, атакуя вообще всех подряд.

Одного из подчиненных, которого Линь Сян использовал как живой щит, громила отхлестнул так сильно, что того вырвало кровью, а лицо полностью изуродовало.

— Семь, шесть, пяти... — всё так же невозмутимо отсчитывал Линь Сян, попутно подбрасывая подручных прямо под удары главаря.

Дикие крики переплетались с рычанием разъяренного мужика, но движения того, кто все еще пытался схватить Линь Сяна, становились всё более заторможенными.

— Четыре, три, два, ой...

Еле увернувшись от смертельного выпада, он отбежал к Ло Чживею.

— Один.

Огромное тело позади качнулось и с грохотом рухнуло на землю.

Линь Сян с невинным видом посмотрел на Ло Чживея:

— Видишь? Я добыл вам столько еды, может, теперь не станете меня убивать?

Дыхание его было ровным, а вид — совершенно естественным.

Ло Чживей вдруг отчетливо понял, откуда взялся тот панический ужас на лице второго брата, когда его только что освободили.

http://bllate.org/book/39680/5028199