Готовый перевод Reborn Before Divorce With My Wife / Развод — это только начало: Вторая попытка с любимым: Глава 6

На бесстрастном лице помощника Чжэн тоже промелькнула улыбка.

— Иди.

— Хорошо.

Когда помощник вышел, Шэнь Хэчжао тоже устроил себе небольшой перерыв: встал, подошел к панорамному окну и потянулся. Он отрешенно смотрел на возвышающиеся за стеклом высотные здания, и никто не знал, о чем он думал.

— Господин Шэнь! — только что ушедший помощник Чжэн внезапно распахнул дверь, в его глазах читалась паника.

— Господин Шэнь, я слышал, что к семье Цяо домой нагрянула полиция, и людей пришло немало! — встревоженно выпалил помощник.

Зрачки Шэнь Хэчжао расширились. Раньше во время расследований людей из семьи Цяо в основном просто просили заглянуть в полицейский участок для прояснения обстоятельств, но на этот раз стражи порядка явились в дом семьи Цяо лично, и это в корне меняло дело.

Шэнь Хэчжао широким шагом подошел к рабочему столу, взял лежавшие на нем ключи и бросил:

— Я еду к семье Цяо.

— Я с вами.

Шэнь Хэчжао не стал возражать. Он немедленно спустился вниз и вышел на улицу. Время не ждало, и он даже не стал вызывать водителя; хотя условия вождения в США и Китае немного различались, в целом они были похожи, и Шэнь Хэчжао как раз привыкал водить сам.

Было около трех часов дня, и дорога заметно запрудилась машинами. Шэнь Хэчжао почувствовал раздражение, но заставил себя успокоиться.

Помощник бросил на него быстрый взгляд, но ничего не сказал.

Красный сигнал светофора сменился зеленым, и Шэнь Хэчжао приготовился поворачивать налево. В этот самый момент помощник вдруг испуганно завопил:

— Осторожно!

Однако было уже поздно. Справа из-за перекрестка на огромной скорости вылетела машина. Шэнь Хэчжао совершенно не успел отреагировать, его автомобиль, словно сорвавшийся с привязи конь, вынесло на дорогу, мир закружился, и тело Шэнь Хэчжао приняло на себя тяжелейший удар, после чего он полностью потерял сознание.

—

—

— Господин Шэнь, господин Шэнь?

Шэнь Хэчжао сквозь пелену услышал чей-то зов. В голове невыносимо тупо болело, тело казалось невероятно тяжелым, а исходившая из самых глубин костей ломота подсказывала, что с его состоянием что-то не так.

— Я... что со мной? — в горле пересохло. Он помнил, что вроде бы попал в аварию, а последним звуком в сознании был крик помощника. Неужели он сейчас в больнице?

Раз он все еще слышит, как его зовет помощник, значит, они оба живы и невредимы.

— Господин Шэнь, вы забыли? Вчера вы выпили с отделом разработок, вот только очнулись.

Отдел разработок?

Откуда взялся отдел разработок? Из какого проекта?

Шэнь Хэчжао подумал, не сошел ли помощник с ума, но ощущения в голове и теле отчетливо говорили о том, что он страдает от похмелья. Неужели после аварии он уже поправился, а потом снова напился с каким-то отделом разработок, да так, что проснулся с провалами в памяти?

— Помощник Чжэн, — Шэнь Хэчжао приподнялся на диване, и в следующий же миг сообразил, что что-то не так.

После возвращения на родину он обычно жил дома, а если из-за работы задерживался в офисе, то ночевал в комнате отдыха при компании. Та комната была устроена предельно просто и кардинально отличалась от нынешней обстановки. Еще больше его поразил тот факт, что убранство комнаты и знакомые предметы на обеденном столе напротив явно указывали на то, что он находился в США, в том самом доме, который он приобрел недалеко от офиса.

— Я сейчас... — Шэнь Хэчжао никак не мог взять в толк, что происходит и насколько выпал из реальности. — Какой сейчас год и месяц?

Помощник растерянно посмотрел на него и, заметив, что Шэнь Хэчжао вовсе не шутит, собрался с мыслями и поспешно ответил:

— 23 октября, восемь часов десять минут утра.

23 октября? Но ведь он попал в аварию 30 сентября, прошло почти целых четыре недели?

Тогда его пребывание сейчас в США вполне объяснимо.

Шэнь Хэчжао еще размышлял над тем, как объяснить помощнику потерю памяти за последний месяц, как пересохшее горло заставило его встать и налить воды. Его взгляд упал на стоящие на столе часы, на которых светилась дата:

23 октября 2021 года.

2021 год...

Холодная дрожь острой иглой пронзила позвоночник Шэнь Хэчжао, его мозг мгновенно онемел, а по спине молчаливо покатился пот.

Он сжал губы, поставил стакан и повернулся к помощнику.

— Какого года 23 октября?

На лице помощника застыло крайнее изумление, словно этот вопрос напугал и его самого, но профессиональная этика заставила его ответить:

— 2021 года.

— Ох, мне тут приснился сон, и я на мгновение подумал, что застрял в двадцатом.

— А? — помощник на секунду опешил, но быстро расслабился.

— Всего лишь сон. Вчера перед уходом вы, господин Шэнь, велели разбудить вас с утра. Мы едем в офис?

— Пока нет, у меня еще немного кружится голова. Сначала приму душ, а как буду готов — приеду. Ты пока поезжай в офис.

— Хорошо. — Помощник выполнил свои обязанности и тут же вернулся к работе.

Стоило ему уйти, как Шэнь Хэчжао наконец позволил себе расслабиться. Он судорожно схватил телефон и принялся просматривать новости, чтобы убедиться: на дворе действительно 2021 год, а вовсе не 2024-й.

Все новостные ленты и все улики подтверждали одно: время, в котором он сейчас находился — 2021 год.

В конце октября 2021 года исследовательская группа отдела медицинских и оздоровительных разработок преодолела серьезную технологическую преграду. Шэнь Хэчжао был невероятно рад и угостил весь отдел алкоголем, напившись в хлам, а наутро его разбудил помощник.

Неужели... неужели такое и правда бывает?

В голове Шэнь Хэчжао царила абсолютная пустота. Столкнувшись с явлением, выходящим за рамки воображения, человек способен лишь смиренно принять его. Просидев на диване в полном оцепенении добрых пятнадцать минут, он постепенно пришел в себя.

Шэнь Хэчжао происходил из выдающейся семьи и обладал железной дисциплиной. Перепрыгнув через несколько классов, он закончил школу и поступил в Стэнфордский университет на экономический и электротехнический факультеты. Еще во время учебы он остро почувствовал перспективы развития искусственного интеллекта и на семейные сбережения вместе с единомышленниками, встреченными в университете, основал компанию, специализировавшуюся на исследованиях в сфере ИИ. Несмотря на трудности, они преодолевали их все, и даже когда какое-то направление в итоге признавали бесперспективным, они вовремя меняли курс. В общем и целом его жизнь складывалась более чем гладко.

В его жизни не было никаких сожалений, поэтому даже второй шанс вряд ли имел глубокий смысл, и он никак не мог взять в толк, почему эта редчайшая возможность выпала именно ему.

Если и существовало на свете хоть одно сожаление, так это Цяо Суйань...

Затуманенные зрачки Шэнь Хэчжао внезапно вспыхнули ярким светом! Точно, Цяо Суйань!

http://bllate.org/book/39679/5028072

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь