Готовый перевод Reborn Before Divorce With My Wife / Развод — это только начало: Вторая попытка с любимым: Глава 7

Цяо Суйань из 2021 года был жив!

Он был жив и находился в их общем новом доме!

Грудь Шэнь Хэчжао переполнила неукротимая, бьющая ключом радость. Во все ночи, когда ему снился Цяо Суйань, он смутно догадывался об этом, а тот самый последний поцелуй заставил его окончательно убедиться:

все бесчисленные разы, когда он думал о Цяо Суйане, видел его во сне и вспоминал их редкие встречи, покадрово анализируя, словно в замедленной киносъемке, каждое его выражение лица и движение, были вызваны лишь одной причиной — самой первобытной и инстинктивной причиной, присущей человеку:

он любил Цяо Суйаня.

Возможно, после смерти Цяо Суйаня он даже безумно и безотчётно влюбился в него.

Это казалось донельзя нелепым и абсурдным, поэтому Шэнь Хэчжао был вынужден подавлять это чувство, притворяясь, будто ничего не изменилось. Но услышав от помощника, что полиция отправилась в семью Цяо, он из-за своего беспокойства о Цяо Суйане потерял контроль и помчался к ним, что и привело к автокатастрофе.

Но теперь Цяо Суйань был жив, по-настоящему жив и полон сил!

Огромное ликование, словно праздничный салют, озаривший небо в детстве, ярко взорвалось в голове Шэнь Хэчжао. Его тело стало лёгким и полным энергии, по венам будто бежал электрический ток, и каждая клетка ликовала и плясала от радости.

Цяо Суйань.

Не колеблясь больше ни секунды, Шэнь Хэчжао взял со стола ключи и вышел из комнаты.

— Помощник Чжэн, подготовьтесь, завтра — нет, сегодня мы возвращаемся на родину.

Помощник Чжэн, получив звонок от Шэнь Хэчжао, испытал лишь растерянность.

Месяц назад Шэнь Хэчжао, вопреки возражениям множества директоров компании, наотрез отказался оставаться и уехал за границу, заявив, что даже из-за рубежа сможет прекрасно вести дела корпорации. Он даже дал официальную расписку с гарантией результата, и только тогда совет директоров скрепя сердце смирился с его своенравным поступком.

И вот теперь он говорит, что возвращается?

На всякий случай помощник уточнил:

— У вас есть срочные дела на родине? Когда вы вернётесь?

— А я не вернусь. Точнее говоря, я намерен обосноваться в стране, и если не потребуется для работы, выезжать за границу больше не буду. В конце концов, дела корпорации куда важнее здешних.

Помощник, конечно, понимал, что дела корпорации важнее какого-то новоиспеченного предприятия. Но ведь дела корпорации не со вчерашнего дня стали такими важными! Разве прежде шеф не упорствовал, уезжая за границу, и не застрял здесь аж на целый месяц?

У Шэнь Хэчжао почти не было личных связей. Будучи холостяком, он практически не вел личной жизни, и его помощник занимался исключительно рабочими вопросами. Оба они были занудными технарями, но из чувства ответственности за дело помощник без страха спросил:

— Дела корпорации важны не первый день, директор Шэнь. С чего это вы вдруг решили вернуться? Что-то произошло?

Кто же знал, что в ответ на этот вопрос Шэнь Хэчжао заговорит с ним тоном, в котором смешались нежность, тоска, привязанность и некое хвастовство:

— Раньше было раньше, а теперь я женат. С какой стати новоиспеченному мужу целый месяц пропадать за границей?

Помощник после этих слов долго хранил молчание.

Ты-то теперь опомнился, а я, ради работы и перспектив решивший поехать за тобой за границу и чуть не расставшийся из-за этого с девушкой, — я-то кто после всего?!

Несмотря на то, что на душе у помощника скребли кошки, решения босса оставались неизменными. Правда, улетели они не в тот же самый день: хотя по своим масштабам созданная Шэнь Хэчжао в США компания, занимающаяся разработкой искусственного интеллекта, не могла сравниться с корпорацией Рухай, процветавшей на родине уже не один десяток лет, она всё же не была крошечной фирмой. К тому же Шэнь Хэчжао вложил в неё колоссальные усилия, и раз уж он твёрдо решил вернуться на родину, ему необходимо было перед отъездом уладить все кадровые перестановки в компании.

К счастью, до сих пор костяк всей компании состоял из тех самых партнеров, с которыми они начинали дело с нуля. Шэнь Хэчжао полностью доверял им, и когда он сообщил о необходимости вернуться на родину по личным делам, они отнеслись к этому с полным пониманием и разодрали между собой его обязанности.

Повозившись еще день, Шэнь Хэчжао наконец поднялся на борт частного самолета, летящего в Китай, — это было 24 октября в час двадцать ночи.

Двадцать пятого октября в семь тридцать утра Шэнь Хэчжао прибыл в Цзаоаньли. Он нажал на кнопку звонка, и вскоре дверь отперли изнутри.

— ...

Шэнь Хэчжао?

На лице человека в дверях было написанó абсолютное шоковое потрясение.

Цяо Суйань только что проснулся, его мозг еще не до конца отошел от восьмичасового сна. Он только что чистил зубы в ванной, как вдруг услышал звонок в дверь. Уровень безопасности в этом месте был очень высоким: курьеры и доставщики еды сюда пройти не могли, соседи обычно друг к другу не ходили, а управляющая компания не устраивала пустых визитов. Прожив здесь целый месяц, он услышал звонок в дверь впервые в жизни.

Поэтому он стремглав сбежал вниз, думая, что произошло что-то серьезное, но стоило ему открыть дверь, как он столкнулся лицом к лицу с человеком, которого не видел целый месяц.

Хотя нельзя было сказать, что это не важное событие.

Вынужденный приступать к работе раньше времени мозг еще медленно соображал, не в силах скрыть оцепенение от испуга. Шэнь Хэчжао опустил взгляд, окидывая взглядом его растерянные глаза, и невозмутимо произнес:

— Я могу войти?

— Можешь, конечно можешь!

Цяо Суйань наконец полностью проснулся и отступил на полшага назад, освобождая проход.

— Заходи.

Шэнь Хэчжао действительно вошел. Его взгляд скользнул по обувной полке у входа: на ней стояла всего одна пара тапочек, никаких запасных пар. Шэнь Хэчжао не мог точно понять, рад он этому или нет, и спросил:

— Ничего, если я не буду переобуваться?

— Можно, заходи.

Тогда Шэнь Хэчжао прямо в уличной обуви шагнул в квартиру. Он невозмутимо огляделся по сторонам: убранство комнат почти не изменилось по сравнению с тем, что он видел в прошлый раз, судя по всему, три года не оставили на этом доме никаких следов времени.

Затем он перевел взгляд на Цяо Суйань. Точно так же внешность Цяо Суйаня за эти три года почти не претерпела изменений.

Раньше он называл Цяо Суйаня зажатым, пресным и совершенно бесцветным, но на самом деле это было не так. Лицо у Цяо Суйаня было очень красивым; говорили, что его мать была звездой девяностых годов, и Цяо Суйань, судя по всему, унаследовал именно её черты. Его черные и мягкие волосы обладали шелковистой текстурой и послушно спадали по обеим сторонам лица, отчего его кожа казалась еще более белой и гладкой, словно фарфор.

Его черты лица не были столь утонченными, как у мужчин с телеэкранов, но зато выглядели более живыми и обладали своей индивидуальностью. Особенно выделялись необыкновенно чистые глаза, и в их зрачках таёжной искрой мерцал свет, похожий на талую воду на краю обрыва.

http://bllate.org/book/39679/5028073

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь